"we're gonna have" - Translation from English to Arabic

• سيكون لدينا
• سنضطر
• نحن سَيكونُ عِنْدَنا
• سنحظى
• سيكون علينا
• نحن قد ستعمل
• سوف نحظى
• سيتوجب علينا
• نحن ستعمل يكون
• نحن سيكون عندنا
• سنحصل على
• سنضطرّ
• سنتناول
• نحن ستعمل لديك
• سوف يكون لدينا

we're gonna have a big house, like at least three stories.
، سيكون لدينا منزل كبير . على الأقل بثلاثة طوابق

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

we're gonna have to take you off the air temporarily.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى يُزيلُك من الهواءِ بشكل مؤقت.

Or else we're gonna have some angry spirits running amok.
و إلا سنحظى بشبح غاضب يجرى بيننا بلا سيطرة

we're gonna have to break it down, spatter by spatter.
سيكون علينا فحص كلّ شيء، بقعة دم تلو الأخرى.

Well, we're gonna have to see if I haven't lost my touch.
حسنا، نحن قد ستعمل لمعرفة ما اذا لم أفقد اتصال بي.

we're gonna have limes and lemons and olives like every bar on the face of the earth.
سيكون لدينا الليمون الحامض و الليمون العدي، و الزيتون مثل كل حانة على وجَه الأرض.

we're gonna have the biggest example anyone has ever seen...
..سيكون لدينا أكبر ساحة لم يراهـا أحد على الإطلاق

Everybody, we're gonna have a little brainstorming session in the conference room.
الجميع , سيكون لدينا محاضرة صغيرة للفكرة المفاجئة في قاعة المؤتمرات

Can I hang out with you? Sure, but we're gonna have to get up real early. How early?
طبعاً ولكننا سنضطر الى الاستيقاظ باكراً جداً في أية ساعة؟ استيقض وتحرك ارفع يديك أيها المغفل

Now we're gonna have to rehearse what we're gonna say to the police?
والآن سنضطر للتدريب على ما سنقوله للشرطة

You mustn't have beenbe very good student. we're gonna have to try to remedy that.
حتمًا لم تكوني طالبة متفوقة، سنضطر لمعالجة ذلك.

Tonight after the family dinner, we're gonna have a junta,
اللّيلة بعد العائلةِ العشاء، نحن سَيكونُ عِنْدَنا a زمرة،

we're gonna have to try this again later.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لمُحَاوَلَة هذا ثانيةً لاحقاً.

Now, a little later on, we're gonna have the reggae stylings of the Dread Hot Chili Peppers for you, and they're gonna be taking us undah de bridge, mon.
الان , بعد قليل سنحظى بالموسيقى الجامايكية الصاخبة وسيأخذوننا

[woman] First, we're gonna have playtime and then snack time and then nap time. Go play.
في البداية، سنحظى بوقت اللعب، من ثم وقت الوجبة الخفيفة وبعدها وقت القيلولة.

Either way... we're gonna have to deal with this guy.
على أي حال سيكون علينا تدبر أمر هذا الرجل

we're gonna have to make some changes around here.
نحن قد ستعمل لجعل بعض التغييرات حول هنا.

we're gonna have a little chat with whoever's on the other end.
سوف نحظى بدردشة بسيطة مع أياً من كان على الجانب الآخر.

Then I guess we're gonna have to find a way to jog your memory. This guest already took out an entire posse.
إذاً أظنّ أنّه سيتوجب علينا العثور على طريقة لتنشيط ذاكرتك. هذا الضيف قام بالفعل بقتل مجموعة كاملة من حرّاس البلدة.

we're gonna have hair and makeup in the bathroom.
نحن ستعمل يكون لديهم شعر وماكياج في الحمام.

Oh, man, Julie, if we're gonna get your daddy back we're gonna have to do some serious packaging.
أوه، رجل، جولي، إذا نحن ذاهبون إلى إستعد أبك نحن سيكون عندنا ليعمل بعض التغليف الجدي.

I think that's great that we're gonna have some interaction.
أعتقد أن ذلك جيد أننا سنحصل على بعض التفاعل

Oh, and if I ever see a character in one of your novels like me, we're gonna have words.
وإذا رأيتُ شخصيّة تُشبهني بإحدى رواياتك، فإننا سنضطرّ للتحدّث.

we're gonna have dinner before we get on that train.
سنتناول العشاء قبل أن نسافر على متن ذلك القطار

we're gonna have to deal with them, too, while it's still dark.
نحن ستعمل لديك للتعامل معها، أيضا، حين انها لا تزال مظلمة.

And we're gonna have more time to find this woman.
و سوف يكون لدينا المزيد من الوقت للعثور عليها