"we're just trying" - Translation from English to Arabic

• نحن فقط نحاول
• نحن نحاول فقط
• نحاول فحسب
• نحن فقط نُحاولُ
• نحن مجرد محاولة
• كنا نحاول فقط
• إننا نحاول فقط
• نحن مجرد نحاول
• نحنُ نحاول
• ونحن مجرد محاولة

We're just trying to put a little scare into the locals.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Mr. Joffe, please, We're just trying to help Michelle.
سيد جوف ارجوك, نحن فقط نحاول مساعدة ميشيل

Ma'am, We're just trying to determine what happened on that plane.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

We're just trying to find the two men behind this assassination.
نحن نحاول فقط أن نعرف مكان رجلان وراء هذا الإغتيال

We're just trying to do our duty to the tribe.
و لكننا نحاول فحسب القيام بواجباتنا إتجاه القبيلة.

We're just trying to establish some truth here, Joe.
نحن فقط نحاول التأسيس بعض الحقيقة هنا، جو.

We're just trying to keep the game going, that's it.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

Dude, listen, We're just trying to give you a heads-up.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

We're just trying to have a peaceful drink over here, brother.
نحن فقط نحاول الحصول على شراب سليم هنا، يا أخي

We're just trying to figure out why he's always after us.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

We're just trying to fit in. You know how that feels.
نحن فقط نحاول أن نندمج , أنت تعرف ذلك الشعور

We're just trying to help the missus find her husband.
نحن فقط نحاول مساعده السيده فى العثور على زوجها

We're just trying to understand your decision-making process.
نحن فقط نحاول فهم عمليه اتخاذك لقراراتك.

No, We're just trying to figure out why Fernanda seemed to be watching you.
لا ، نحن فقط نحاول حل لغز لماذا فيرناندا كانت تراقبكما؟

I'm just a cop, and We're just trying to do our job.
أنافقطشرطي, نحن فقط نحاول القيام بعملنا.

We're just trying to keep up as best we can.
نحن نحاول فقط المحافظة على المستوى المطلوب بقدر الإمكان

We're just trying to figure out why your fancy clay pigeon went AWOL.
نحن نحاول فحسب فهم لماذا أصبحت حمامتك الخيالية الطينية بدون أذن.

We're just trying to catch a serial killer before he strikes again.
نحن فقط نُحاولُ المَسْك a قاتل محترف قَبْلَ أَنْ يَضْربُ ثانيةً.

Look, We're just trying to help here, Leila.
انظروا، نحن مجرد محاولة للمساعدة هنا، ليلى.

We're just trying to get the facts... do our job.
كنا نحاول فقط معرفة الحقائق والقيام بعملنا

Okay. We're just trying to cover every angle. Thank you.
حسنا , إننا نحاول فقط ان نغطي جميع الجوانب , شكرا

Well, as sweet, broke newlyweds We're just trying to get the best deal we can get.
حسنا، كعروسين لطيفين جديدين نحن مجرد نحاول العثور على أفضل صفقة ممكنة

We're just trying to figure out what his connection to you might be.
نحنُ نحاول فقط إكتشاف الامر وما صِلة هذا بِك؟

So, We're just trying to get through that, and then there's all this Kate stuff.
ذلك، ونحن مجرد محاولة من خلال الحصول على ذلك، ثم هناك وتضمينه في كل هذه الأشياء كيت.