"we're not supposed" - Translation from English to Arabic

• ليس من المفترض
• لا يفترض بنا
• ليس من المفروض
• لا يُفترض بنا
• وليس من المفترض
• ولم يكن من المفترض
• نحن لا يجب
• لا ينبغي علينا
• أنه لا يجب
• لايفترض بنا
• لا يفترض علينا
• لسنا من المفترض
• أننا لا يفترض
• بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ
• من المفترض ألا

He didn't get specific, but something's going on in Washington that We're not supposed to know about.
لا يعرف بالظبط ولكن هناك شيئا ما يحدث في واشنطن ليس من المفترض أن نعرفه

We're not supposed to let people see me in my underpants.
ليس من المفترض علينا أن نترك الناس ترني بسروالي الداخلي.

But We're not supposed to meet you till next week.
ولكننا ليس من المفترض ان نقابلك حتي الاسبوع القادم

Look, We're not supposed to get involved in domestic matters.
إسمع، لا يفترض بنا أن نتدخل في المسائل العائلية

But we can't tell him we know because We're not supposed to know when there is no body.
ولكن لا نستطيع أن نخبره بذلك لأنه ليس من المفروض أن نعرف مع عدم وجود جثة

I know We're not supposed to jump to conclusions without a full clinical evaluation, but I think we're
اعلم انه ليس من المفترض بنا ان نقفز الى استنتاجات بدون تقييم كامل، لكن اعتقد اننا

We're not supposed to touch her till Family Services arrives.
ليس من المفترض أن نلمسها حتى تصل الخدمات العائلية.

Yeah, man, I know, We're not supposed to be in here.
نعم، رجل، أعرف، ليس من المفترض أن نكون في هنا.

And that's why we don't touch things We're not supposed to.
ولهذا الغرض لا نلمس أي شيء ليس من المفترض لمسه

I appreciate the visit, but We're not supposed to be talking anymore.
,أنا أقدر الزيارة ولكن نحن ليس من المفترض علينا أن نتحدث بعد الآن

I know, I know, We're not supposed to have favorites, but still, we're only human.
وأنا أعلم، وأنا أعلم، نحن ليس من المفترض أن يكون المفضلة، ولكن لا يزال، نحن الإنسان فقط.

We're not supposed to know about Lycanthropes.
ليس من المفترض لنا ان نعرف عن الليكنثروب

We're not supposed to have visitors. It's not hygienic.
لا يفترض بنا استقبال الضيوف فهذا غير صحي

{\pos(200,210)}I know We're not supposed to gossip or listen to backbiting,
أعلم أنّه لا يفترض بنا ممارسة النميمة أو الاستماع للغيبة

We're not supposed to do this, but I don't want to insult your people.
ليس من المفروض أن نقبل ذلك لكن لا أريد أن أهين شعبك

I'm just thinking, I know We're not supposed to just wander off, but...
إنني أفكر، أعرف أنه ليس من المفروض بنا أن نتجول هكذا، لكن..

Hey. The principal said We're not supposed to talk about it.
مهلكِ، قال المُدير أنّه لا يُفترض بنا التحدّث حيال ذلك.

Whoa, wait, We're not supposed to interfere with historical events.
قف، الانتظار، وليس من المفترض أن يتدخل مع الأحداث التاريخية.

We're not supposed to be here, but we are.
ولم يكن من المفترض أن نتأهل لنهائى هذه البطولة ولكننا هنا الان

Leo, We're not supposed to have familial emergencies anymore.
انتظري انتظري ماذا? ليو نحن لا يجب أن يكون لنا بعد الآن حالات عائلية طارئة

Apparently We're not supposed to lose track of billionaires.
لا ينبغي علينا على الأرجح أن نفقد أثر البليونيرات.

Professor, I know that We're not supposed to become emotionally invested in our clients, but if we don't have any passion, then what's the point of trying to help them in the first place?
أعلم أنه لا يجب أن نتورط عاطفياً مع موكلينا لكن إن لم نتحلَ بأي عاطفة فما المغزى من محاولة مساعدتهم أساساً؟

You said We're not supposed to be apart for more than two hours, and I have a mysterious errand to run, and I have no idea how long it's gonna take.
لقد قلتِ بأنه لايفترض بنا أن نكون على حِدة لأكثر من ساعتين وأنا لديَّ مهمة غامضة

We're not supposed to speak before the trial.
لا يفترض علينا أن نتحدث قبل المحاكمة

We're not supposed to go this far.
نحن لسنا من المفترض ان نذهب الى هذا المدى.

I know We're not supposed to pick favorites with the kids, but it's not even close.
وأنا أعلم أننا لا يفترض ل اختيار المفضلة مع الاطفال، ولكنها ليست حتى قريبة.

Which means We're not supposed to have any idea where you are.
الذي يَعْني بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ إلى لَهُ أيّ فكرة أين أنت.

Excellent point, considering We're not supposed to be in here. Yeah.
نقطة ممتازة , بإعتبار أنكم من المفترض ألا تكونوا هنا