"we're running" - Translation from English to Arabic

• نحن ندير
• يداهمنا
• نحن نجري
• إننا ندير
• نحن نقوم
• سنجري
• نحن تشغيل
• ينفذ منا
• نحن نهرب
• نحن نُديرُ
• نحنُ نجري
• نديرها
• نحن ادارة
• نحن نتحقق
• يُداهمنا

We're running a business here, not a goddamn shelter.
نحن ندير عملاً هنا و ليس ملجأ لعين

We're running a car theft ring out of your stage.
نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو.

- I hope you didn't come all the way down here just to tell me that We're running out of time,'cause I already know that.
آمل أنك لم تقطع هذا الشوط إلى هنا لتخبرني أن الوقت يداهمنا لأنني أعرف هذا فعلاً

Well, We're running a clinical trial on a new-to-market supplement. - Oh!
حسنًا نحن نجري تجربة طبية لمنتج جديد قبل طرحه بالأسواق

Okay, We're running Play Number 10, Pièce de résistance.
حسناً, إننا ندير خطة اللعب العاشرة "قطعة المقاومة".

We're running a full check now to find a connection.
نحن نقوم بالتحقق من جميع الأمور الآن لإيجاد رابط

Now, if he catches wind that We're running a con Or a heist that he's seen before, we're done.
الآن ، إذا أدرك أننا سنجري خدعة أو سرقة ، قد رآها من قبل ، فقد قضيَ الأمر

- No. We're running a car theft ring out of your stage.
نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو.

No, We're running a car theft ring out of your stage.
لا, نحن ندير عصابة سرقة سيارات في الأستوديو.

Can't forget about the money... We're running a business!
لا يمكنك أن تنسى بخصوص المال نحن ندير تجاره

So figure out a way to set up the trust, and do it quickly, because We're running out of time.
لذا أوجد طريقة لإقامة الثقة وقم بذلك بسرعة لأن الوقت يداهمنا

We're running out of time. - We'll move the stuff ourselves.
حسناً, الوقت بدأ يداهمنا سننقل البضاعة بأنفسنا

Calm down. We're getting closer, but We're running out of time.
إهدأ, فقد اقتربنا من إيجادها و لكن الوقت يداهمنا

We're running tests for gunshot residue and cocaine.
نحن نجري الإختبارات من أجل بقايا إطلاق النار و الكوكايين

We, uh, photographed all the walls, and We're running a paint analysis to find the most recent graffiti.
لقد قمنا بتصوير كل الجدران و نحن نجري تحليلا للطلاء لنجد أحدث كتابة على الجدران

We're running a high-class dump, baby.
إننا ندير مستودع من أصحاب الطبقة الراقية، عزيزتي

Well, thank you for your concern. We're running some tests.
حسناً , شكراً لإهتمامكِ , نحن نقوم بإجراء بعض الفحوصات

We're running more tests to be sure.
سنجري المزيد من الاختبارات للتأكد.

We're running background on all personnel, past and present.
نحن تشغيل خلفية على جميع الموظفين، و الماضي والحاضر.

We need more votes, and We're running out of time.
نحن بحاجة إلى المزيد من الأصوات، والوقت ينفذ منا

You said you wanted to run away We're running, what more?
قلتي انك تريدي ان تهربي نحن نهرب,ماذا تريدين اكثر؟

We're running the prints now.
نحن نُديرُ الطبعاتَ الآن.

We're running analysis for a match.
نحنُ نجري بعض التحليلات من أجل العثور على تطابق

You know, there is an operation We're running right now down in San Diego, border stuff.
أتدرين... هناك عملية نديرها الآن في دييغو...

I highly doubt it, but since she just returned from Slovakia, We're running tests to be sure.
أشك بشدة، ولكن منذ عادت للتو من سلوفاكيا، نحن ادارة الاختبارات للتأكد.

Yeah, well, We're running it through the system. We're canvassing the neighborhood.
أجل، حسناً، نحن نتحقق منه في النظام.

The brambles turned up nothing, and We're running out of time.
. لم نعثر علي شئ بالعليق . و الوقت يُداهمنا