"we've all" - Translation from English to Arabic

• جميعنا
• قَدْ
• أننا جميعاً
• نحن جميعاً
• لدينا كل
• أننا كلنا
• أننا جميعًا
• لدينا جميعا
• كلّنا
• أن كلنا
• لدينا جميعاً
• أننا جميعا
• كلنا قد
• بأننا جميعاً
• كنّا جميعاً

We've all made hard sacrifices for this country, kid.
بني، جميعنا قمنا بتضحيات قاسية لخدمة هذا الوطن

He started by looking at something We've all wondered about...
و قد بداَ بالنظرِ في شيءٍ تسائل جميعنا بشأنه

Look, I think We've all had a tough wedding.
انظروا، أعتقد بأن جميعنا قد مررنا بزواجٍ مرير.

Matt seemed to think We've all suffered enough for what's happened.
بَدا مات لإعتِقاد قَدْ عَانينَا بما فيه الكفاية لما حَدثنَا.

I think We've all noticed a few curious mannerisms.
أعتقد أننا جميعاً لاحظنا بعضاً من السلوكيات الغريبة

We've all mourned. And We've all had to become soldiers, heroes.
و كان يتوجب على جميعنا أن نصبح جنوداً و أبطالاً

As We've all just learned, this day is not over.
وكما علمنا جميعنا للتو بأن هذا اليوم لم ينتهي

Well, We've all done stuff. They could be talking about anything.
جميعنا فعلنا اشياء كثيره يمكن ان يعني هذا اي شيئ

We've all done it so there's nothing to worry about.
جميعنا فعلنا ذلك لا يوجد أي شيء تخافي منه

We've all thought about putting that old bag down.
لقد فكرنا جميعنا بشأن قتل تلك الحقيبة القديمة

Dude, it's okay, We've all paid for it before.
يا صاح ، لا بأس جميعنا دفعنا من أجل ذلك مسبقًا

We've all wanted to shoot an ATM at some point.
جميعنا اردنا ان نطلق النار على الصراف الالي في مرحلة ما.

We've all had dreadful evenings but we should be thinking about Roz.
قَدْ كَانَ عِنْدَنا أمسياتُ مُخيفةُ لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ بشأن روز.

I mean, We've all done battle magic before, right?
أعنى ، أننا جميعاً أجرينا معركة السحر من قبل

We've all been the same age since we were captured.
نحن جميعاً بنفس العمر منذ أن تم القبض علينا.

We've all the slaves, pickles and servants one could ever desire.
لدينا كل العبيد والمخللات والخدمات. التي قد يريدها أي شخص

I mean, We've all done things we're not proud of.
أعني ، أننا كلنا قمنا بأعمال لسنا فخورين بها

Okay, and I think We've all guardedly approved of joining this class action against prosecutorial overcharging.
طيب. وأظن أننا جميعًا وافقنا على الانضمام بتحفظ إلى الدعوى القضائية الجماعية

Alright, We've all got places to go and things to do.
حسنا، لدينا جميعا أماكن يجب أن نذهب إليها وأشياء يجب أن نفعلها

We've all hit that point of exhaustion, the point where nothing makes sense anymore.
كلّنا مررنا من تلك النّقطة من الإرهاق تلك النقطة حيت لآ يعود شئ يشكل معنى

I think We've all had those late-night heart-to-hearts with a drunk, crying man in his underwear.
أعتقد أن كلنا قضينا تلك الليالي المتأخرة للرجلالذييفضفضويثملويبكيبملابسهالداخلية.

We've all had deaths. Let's all go save a life.
كان لدينا جميعاً حالات وفاة دعونا نذهب لننقذ حياة

But then, turns out We've all had a hellish night.
ولكن بعد ذلك، تبين أننا جميعا قد مررنا بليلة جهنمية

Whoever killed that man, it... It doesn't matter. We've all lied.
لا يهم من قتل ذلك الرجل لأننا كلنا قد كذِبنا

Huh, I see We've all reinvented ourselves over the summer.
أرى بأننا جميعاً أعدنا إكتشاف أنفسنا خلال الصيف

Now, We've all been working very hard. So, for our reward...
الآن، لقد كنّا جميعاً نعمل بشقّ الأنفس، لذا كمُكافأة لنا...