"we can't go" - Translation from English to Arabic

• لا يمكننا الذهاب
• لا نستطيع الذهاب
• نحن لا نَستطيعُ الذِهاب
• لا يمكننا أن نذهب
• لا يُمكننا الذهاب
• نحن لا يمكن أن تذهب
• لانستطيع الذهاب
• لا يمكننا العودة
• نحن لا نستطيع
• أننا لا نستطيع
• لن نستطيع الذهاب
• لا يمكننا التقدم
• لا نستطيع العودة
• لا يمكن أن نذهب
• أننا لن نذهب

Listen, we can't go anywhere without Jack. Where is he?
لا يمكننا الذهاب لاي مكان بدون جاك اين هو

They hit the power converters, so we can't go into hyperspace
لقد أصابوا محول الطاقة لذا لا يمكننا الذهاب للفضاء الخارجي

How can they tell us we can't go to our own prom?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

Well, since we can't go with you on your honeymoon...
حسنا، لأننا لا نستطيع الذهاب معك في شهر العسل

Sorry, Kev, looks like we can't go.
آسف، كيف، يَبْدو مثل نحن لا نَستطيعُ الذِهاب.

Our hands are tied if we can't go to the authorities.
لا يمكننا أن نفعل شيئاً، لا يمكننا أن نذهب إلى الشرطة. سنفعل كل ما في وسعنا لتعود ابنتك سالمة،

All right, but we can't go nuclear.
حسنًا، ولكن لا يُمكننا الذهاب لحد تركيبة نووية

we can't go much further, or we'll run onto a sandbank.
لا يمكننا الذهاب أبعد وإلا دخلنا في منطقة رمال بحرية

That's why we can't go back to that Olive Garden.
لذلك السبب لا يمكننا الذهاب إلى حديقة الزيتون تلك

we can't go. They're holding him for 14 days, okay?
لا يمكننا الذهاب لقد احتجزوه لمدة أربعة عشر يوما

You understand why we can't go to the cops, right?
أنت تفهم لماذا لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة، أليس كذلك؟

Does this mean we can't go out for a malted?
أهذا يعني أننا لا نستطيع الذهاب لتناول مخفوق الحليب؟

we can't go after the man who carried out his orders... and ignore the people who issued those orders.
نحن لا نستطيع الذهاب وراء الرجل الذى قد نفذ أوامره ونهمل الأشخاص الذين قد نفذوا تلك الأوامر

we can't go get him Without the italians taking us out.
لا نستطيع الذهاب إليه واخذه بدون أن يقضوا علينا الإيطاليين

If we can't go to the game, we should be able to watch it somewhere.
إذا نحن لا نَستطيعُ الذِهاب إلى اللعبةَ، نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على مُرَاقَبَته في مكان ما.

- Dad, we can't go! - Please, listen to us.
لا يمكننا أن نذهب يا أبي- إستمع إلينا رجاءاً-

They sit out here waiting for us in shifts. we can't go anywhere without them.
إنهم يبقون هنا في الخارج ينتظروننا في دوريات لا يُمكننا الذهاب إلى أيّ مكان دونهم

we can't go through with the story with no evidence.
نحن لا يمكن أن تذهب من خلال مع القصة مع عدم وجود أدلة.

Ruben, we can't go to IMH.
روبن, لانستطيع الذهاب لمستشفى اي ام اتش.

I know that we can't go back to the way things were.
أعلم أنه لا يمكننا العودة لطريقة التي كانت تسير بها الأمور

we can't go through the blade! We'll be pulverized!
نحن لا نستطيع المرور من خلال الشفرات ستسحقنا

Right, but, I mean, we can't go because we have to solve his murder.
صحيح, ولكن, انا اعنى, لن نستطيع الذهاب لانه يجب علينا حل الجريمه.

we can't go any further without an override code.
لا يمكننا التقدم أكثر دون حيازتنا لرمز التجاوز

Look, I think it's nice that he wants to help, but you know we can't go back to the department-- it's not possible.
أعتقد من اللطيف أن يريد المساعد لكن لا نستطيع العودة إلى القسم هذا غير ممكن

I know, but we can't go by ourselves.
وأنا أعلم، ولكن لا يمكن أن نذهب بأنفسنا.

Does this mean we can't go to CRAFT ever again?
خرجتِ في موعد مع "كوينتين"؟ هل هذا يعني أننا لن نذهب إلى شركة كرافت _BAR_ مجددا"ً؟