"we don't have to" - Translation from English to Arabic

• ليس علينا أن
• لا يجب علينا
• نحن ليس من الضروري أن
• لا يجب أن
• ليس علينا ان
• لا يتوجب علينا
• لسنا مضطرين أن
• لايجب أن
• لسنا مضطرّين
• ليس علينا ذلك
• لسنا مجبرين على
• لسنا مضطرين إلى
• أننا لن
• لا نضطر
• لايجب ان

We're supermodels, honey. We don't have to get along.
نحن عارضات يا عزيزتي ليس علينا أن نتوافق

We can talk later. We don't have to decide now.
نستطيع أن نتحدث لاحقاً ليس علينا أن نقرر الآن

We don't have to get anywhere near that vampire.
لا يجب علينا الأقتراب من مصاص الدماء ذلك

We don't have to get the crew off the sub.
نحن ليس من الضروري أن نصبح الطاقم من الغواصة.

We don't have to do each other's hair or anything.
لا يجب أن نصفف شعرنا لبعضنا أو شيء كهذا.

Hey, We don't have to worry about your body, right?
..ليس علينا ان نقلق بشأن قوامكِ اليس كذلك ؟

We don't have to let any of them go, or you.
ليس علينا أن نترك أي أحدٍ يذهب, ولا حتى أنت.

Now We don't have to find the murder weapon.
الآن ليس علينا أن نبحث على سلاح الجريمة.

Looks like We don't have to worry about witnesses.
يبدو أنهُ ليس علينا أن نقلق بخصوص الشهود

We don't have to figure it out now. Just saying.
، ليس علينا أن نعالج المشكلة الآن فقط أقول

We don't have to deal with that right now.
ـ ليس علينا أن نتعامل مع ذلك الآن

We -- We don't have to be babes -- just believable.
لا يجب علينا أن نكون باهرات الحسن ولكن معقولات فقط

So maybe We don't have to rush the inevitable after all.
لذا ربما لا يجب علينا أن نتسرع بعد كل هذا

OK, well, We don't have to say them all now.
حسناً، جيد، لا يجب علينا أن نقول ماهي الآن.

Well, maybe We don't have to.
حَسناً، لَرُبَّمَا نحن ليس من الضروري أن.

Iota Kappa Iota isn't affiliated with Pan-Hellenic, so We don't have to abide by their rules.
الأيوتا كابا أيوتا لَم يُنتَسبوا بـ النظـام الأخويِ، لذا نحن ليس من الضروري أن نَلتزمُ بـ بقواعدِهم.

We don't have to be barflies, returned from the grave.
لا يجب أن نكون عشاق حانات عائدين من قبورهم

That means We don't have to be so afraid of them.
هذا يعني أننا لا يجب أن نكون خائفين جداً منهم.

We don't have to tell anyone somebody died on it.
ليس علينا ان نخبر أحدا ان شخصا مات فيها

I mean, We don't have to talk about water.
أعني ، لا يتوجب علينا التحدث بشأن المياه

We don't have to build a baseball field, do we?
لسنا مضطرين أن نبني ملعب بيسبول أليس كذلك ؟

We don't have to do this tonight, you know, dad.
لايجب أن نفعل ذلك الليلة أتعلم ذلك ياأبي ؟

We don't have to like it, but we need to give them over.
لسنا مضطرّين لنحب ذلك، لكن علينا تسليمهما إليهم.

But We don't have to. We can keep looking.
ولكن ليس علينا ذلك فبإمكاننا مواصلة البحث

Anyway, We don't have to talk about it.
على العموم، لسنا مجبرين على التحدث في هذا

We don't have to talk if you don't want to.
لسنا مضطرين إلى التكلم إذا كنت لا تريدين ذلك

Does this mean We don't have to break into the coroner's office anymore?
أهذا معناه أننا لن لم نعد مضطرّين لاقتحام مكتب الطبيبة الشرعيّة؟

This is the one place We don't have to hide.
إنه المكان الوحيد الذي لا نضطر به لإخفاء أنفسنا

I'm just saying, We don't have to be who we are.
انا فقط اقصد لايجب ان نكون من نحن عليه الأن