"we pay" - Translation from English to Arabic

• ندفع
• ندفعه
• دفعنا
• سندفع
• نَدْفعُ
• ونولي
• نولي
• وندفع
• ندفعها
• ندفعُ
• نسدد
• سندفعه
• ونحن نشيد
• قمنا بالدفع
• فندفع

we pay lots of money for the best photographers.
نحن ندفع الكثير من المال ل أفضل المصورين.

This fella, do you know how much money we pay per month to lease this housewares store?
يا لهذا الرجل، اتعرف كم من المال ندفع شهرياً لكي نستطيع استأجار هذا المخزن ؟

People die, we pay. People crash cars, we pay.
الناس يموتون ونحن ندفع الناس يتصادمون ونحن ندفع

And if everyone dies, that's the price we pay.
وإذا مات الجميع، فهذا هو الثمن الذي ندفعه

That's why we pay you the big bucks if we paid you.
. لهذا السبب ندفع لك أموالاً طائلة . إن دفعنا لك

So do we pay per night or per person?
لهذا هل سندفع مقابل الليلة أو مقابل الشخص؟

Yeah, I mean, we pay their salaries, and they turn around and ass-blast us?
نعم، أَعْني، نَدْفعُ هم الرواتب، وهم يَستديرونَ وحمار يُدينُنا؟

we pay you good money to avoid exactly that.
نحن ندفع لك أموال كافية لنتجنب هذا تحديداً

That's not the point. we pay you for those hands.
ليس هذا ما أقصده, نحن ندفع لك مقابل يداك

we pay you good money to run this place.
نحن ندفع لك المال جيد لتشغيل هذا المكان.

So, we pay for your treatments, your oxygen machines.
لذا ندفع ثمك أدويتك وماكينات الأوكسجين الخاصة بك

Do you mind if we pay you in last night's pizza?
هل تمانع إذا نحن ندفع لكم في البيتزا الليلة الماضية؟

It is not a question of paying now or paying later; either we pay now or we will pay forever.
والمسألة هنا ليست أن ندفع الآن أو فيما بعد، لأننا إن لم ندفع الآن، فسوف نظل ننفق إلى الأبد.

we pay our dues to the Organization without fail.
نحن ندفع مستحقاتنا إلى المنظمة دون تخلف.

Ah, well, that's the price we pay for scientific exploration and discovery.
حسناً, هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

It could be the price we pay for free food.
ربما يكون الثمن الذي ندفعه من اجل طعام مداني

I got a hair connect who'll give us a great price if we pay in cash.
أعرف شخصاُ يعمل في هذا المجال سيمنحنا سعراً رائعاً إذا دفعنا نقداً

If we pay for physical therapy, we get physical therapy.
اذا كنا سندفع مقابل العلاج الطبيعى فسنحصل على علاج طبيعى

we pay on the last day of the month, every month.
نَدْفعُ على اليوم الأخير الشهرِ، كُلّ شهر.

We are also regarded as one of the few mega-diversity countries in the world, and we pay particular attention to the management of our biodiversity resources.
كذلك نعتبر واحدا من البلدان القليلة ذات التنوع الضخم في العالم، ونولي أهمية خاصة ﻹدارة مواردنا من التنوع البيولوجي.

we pay special attention to combating drug trafficking, which has become one of the main sources of financing terrorist activities.
إننا نولي اهتماماً خاصا لمكافحة الاتجار بالمخدرات، الذي أصبح أحد المصادر الأساسية لتمويل الأنشطة الإرهابية.

we pay for your houses for your damn reservations, for your school, and your health care, even when all of you were getting rich off your fucking casinos, right?
نحن ندفع لإسكانِكُم.. وندفع لأملاككم اللعينة لتعليمكم، ولتأمينكم الصحيّ

Sometimes severity is the price we pay for greatness.
بعض الأحيان تصبح القسوة ثمن العظمة التي ندفعها.

I don't think they're gonna do more than what we pay them for.
لا أعتقد أنهم سيقومون بأي شيئٍ أكثرَ من الذي ندفعُ لهم من أجله.

Because we agreed we're gonna wait until we pay off the credit cards.
لأن أتفقنا على الأنتظار حتى نسدد بطاقات الإئتمان

We need to get Atley back, and that's the price we pay.
علينا أن نستعيد (آتلي)، وهذا هو الثمن الذي سندفعه.

we pay tribute to initiatives taken by the Secretary-General, inter alia, through the dispatch of special missions and through his Special Representative.
ونحن نشيد بالمبادرات التي اتخذها اﻷمين العام من خلال جملة أمور من بينها إيفاد بعثات خاصة ومن خلال ممثله الخاص.

If you and that button nose of yours can smell the cyanide, why did we pay for a rush on Jenna's tox?
اذا كان أنفك يستطيع شم السيانيد لماذا قمنا بالدفع لتعجيل تحاليل السموم لجينا ؟

Think about that. People die, we pay.
يموت الناس فندفع.