"we saw" - Translation from English to Arabic

• رأينا
• رأيناه
• شاهدنا
• رأيناها
• رأيناك
• رَأينَا
• ورأينا
• شهدنا
• شاهدناه
• وشاهدنا
• رأيناهم
• شهدناها
• راينا
• رأينها
• كنا نرى

we saw that all too clearly in the past year in Somalia.
لقد رأينا جميعا ذلك بوضوح تام في العام الماضي في الصومال.

Last week, we saw this proven again by the Argentinian Government.
وقد رأينا الحكومة الأرجنتينيـة تثبـت هذا مجددا في الأسبوع الماضي.

we saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group.
لقد رأينا علامات طيلة اليوم تقودنا إلى مجموعة المخترقين الفوضوية هذه

The original draft we saw was far from procedural.
إن المشروع اﻷصلي الذي رأيناه لم يكن إجرائيا.

Indeed, we saw people holding their heads in their hands in astonishment.
وفي الواقع، شاهدنا الناس وقد أمسكوا رؤوسهم بأيديهم من فرط تعجبهم.

We all sensed it the moment we saw here.
شعرنا جميعاً بهذا في اللحظة التي رأيناها فيها

we saw something on Instagram about a quarry party.
رأينا شيئا على إنستجرام عن حفلة في المحجرة

we saw that you were quite efficient with your UV laser trap.
رأينا أنك فعالٌ جداً بفخ الليزر ذو الأشعو فوق البنفسجية خاصتك.

Did you mention who we saw him meet up with?
هل قلت له بأننا رأينا الشخص الذي التقى به؟

we saw Syd's YouTube video where he exposed your floating candelabra trick.
رأينا يوتيوب فيديو سيد ل حيث يتعرض بك العائمة الشمعدانات خدعة.

What if we saw some of these places for real?
ماذا لو رأينا بعض من هذه الأماكن فى الحقيقة؟

we saw an ad looking for a toddler to appear in a peanut butter commercial and we thought we'd bring Susie.
رأينا إعلان يبحثون فيه عن طفل صغير للظهور في إعلان زبدة الفول السوداني وظننا انه بـ إمكاننا إحضار سوزي

Not like those broken people we saw in that shelter.
ليس مثل تلك كسر الناس رأينا في ذلك المأوى.

He's having a tough time dealing with what we saw.
إنه يمر بوقت عصيب في التعامل مع ما رأيناه

You mustn't bark at cousin Albert, even if he does look quite different to the last time we saw him.
لا يجب ان تنبح على ابن الخال البرت حتى وان كان يبدو مختلفاً عن اخر مرة رأيناه فيها

I thought there was only one rift. we saw it disappear.
ظننتُ أنه لا يوجد إلّا شقّ واحد وقد رأيناه يختفي.

we saw a modicum of achievements in 1995 and 2000.
لقد شاهدنا إنجازات طفيفة في عاميّ 1995 و 2000.

What about that flyer we saw in the lobby of your building.
ماذا عن أن النشرة التي رأيناها في بهو المبنى الخاص بك

Baby, we're not buying Hon, we saw you hit the ceiling
حبيبتي نحن لا ننكر ، حبيبتي رأيناك عندما كسرت المحبة

That's the way we saw each other at 7:00 this morning.
ذلك الطريقُ رَأينَا بعضهم البعض في 7: 00 هذا الصباحِ.

Please, we're performing our Nationals in Chicago, and we saw that you're gonna be singing there at the Lyric Opera.
من فضلكِ نحن سنأدي في البطولة الوطنية بشيكاغو، ورأينا أنكِ ستكونين هناك تغني في مسرح القصيدة الغنائية للأوبرا.

During the past five years, we saw our per capita income double.
وخلال السنوات الخمس الماضية، شهدنا ارتفاعاً في دخل الفرد بلغ الضعف.

If what we saw today was any indication, they have great power.
إذا ما كان ما شاهدناه الليلة دلالة على امتلاكهم قوة عظيمة

we saw the International Monetary Fund provide assistance to countries that are not usually the recipients of such aid, such as those of northern Europe.
وشاهدنا صندوق النقد الدولي يقدم المساعدة للبلدان التي عادة لا تتلقى مثل هذه المساعدة، مثل بلدان شمال أوروبا.

These mannequins are different from the ones we saw.
هذه النماذج غريبه عن الذين رأيناهم من قبل

The acrimony that we saw this year also underscores the point that the draft resolution is divisive.
كما أن حدة الأخذ والرد التي شهدناها هذا العام تؤكد أن مشروع القرار يثير الفرقة.

Okay. we saw enough of the kitchen. I'll show you the upstairs.
حسناً لقد راينا ما يكفي من المطبخ دعني اريك الطابق العلوي

we saw her arrive at the hospital. She's alive.
رأينها عندما وصلت للمشفى كانت على قيد الحياة

But every time we jumped, we saw a different possible future.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً