"we were just talking" - Translation from English to Arabic

• كنا نتحدث فقط
• كنا فقط نتحدث
• نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ
• كنا نتحدث للتو
• لقد كنا نتكلم
• نحن كُنّا فقط نَتكلّمُ
• كنا للتو نتحدث
• كنا نتحدث فحسب
• نحن كنا نتحدث
• لقد كنّا نتحدث
• نحن كنّا نتحدّث
• نحن كُنّا فقط تَحَدُّث
• لقد كنا نتحدث
• كنا نتحدث لتونا
• كُنا نتحدث فحسب

We were just talking and she fell on our car.
.لقد كنا نتحدث فقط و سقطت هي على سيارتنا

We were just talking to that idiot who runs this place.
كنا نتحدث فقط إلى أن احمق الذي يدير هذا المكان.

We were just talking about our big opening party.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Why, Mrs Crowley, We were just talking about you.
التي، السّيدة كراولي، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

We were just talking about the tie murderer, Maisie.
إننا كنا نتحدث للتو عن قاتل ربطات العنق يا ميسى

We were just talking about the picture Melissa drew in class today.
لقد كنا نتكلم عن الصورة التى رسمتها ميلسا فى الفصل اليوم

We were just talking about animal clinic business stuff.
كنا نتحدث فقط عن عيادة الحيوانات الاشياء الأعمال.

Hey, We were just talking about how all Latinas love Morrissey.
مهلا، كنا نتحدث فقط عن كيف أحب كل اللاتينيات موريسي.

We were just talking about what we were gonna do this weekend.
كنا نتحدث فقط عن ما كنا سأفعل في نهاية هذا الاسبوع.

We were just talking about all the great memories that we've had here.
كنا نتحدث فقط عن كل الذكريات العظيمة التي كان لدينا هنا.

We were just talking about transferring the security detail elsewhere.
كنا نتحدث فقط عن نقل التفاصيل الأمنية إلى أماكن أخرى

We were just talking about how I'm in hell, but whatever, let's talk about you.
كنا فقط نتحدث كيف انني في مأساة لكن مهما يكن لنتحدث عنك

Good Sharki Colonel God, We were just talking about you.
العقيدشاركيالرائع.. كنا فقط نتحدث عنك. حسناً..

Calm down, Margaret. We were just talking.
اهـــداي مارغريت, كنا فقط نتحدث.

You know, Roz, We were just talking about you.
تَعْرفُ، روز، نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Weirdest thing, We were just talking about you.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Aha. Well, We were just talking about how I'm a drunken idiot.
حسناً، كنا نتحدث للتو عن أنني أحمق سكير

Simone, We were just talking about why this man, who has lived for, 20, 30 years withought ever committing a crime, one day decides to attack these women?
,سايمون, لقد كنا نتكلم لماذا هذا الرجل الذي عاش 20, 30 سنة بدون ان يعمل جريمة في يوم ما يقرر ان يهاجم هؤلاء الفتيات

Oh, We were just talking about you.
أوه، نحن كُنّا فقط نَتكلّمُ عنك.

We were just talking about moving in together, weren't we, baby?
لقد كنا للتو نتحدث بشأن الإنتقال للعيش معاً، أليس كذلك ياعزيزي؟

No, We were just talking about this band we both like.
كلا، لقد كنا نتحدث فحسب بشأن تلك الفرقة يحبها كلانا.

I mean, I don't think they know what hit them back there. We were just talking about it.
أنهم يعرفون ماضربهم بالمقابل هناك نحن كنا نتحدث عن ذلك

Hey! We were just talking about you.
مرحبًا، لقد كنّا نتحدث عنّك للتو

We were just talking about all your missionary work. It's so great.
نحن كنّا نتحدّث عن عملك التبشيري وكم هو عظيم جدا.

We were just talking about how it doesn't burn enough when we pee.
نحن كُنّا فقط تَحَدُّث عن كَمْ هو لا يَحترقُ بما فيه الكفاية عندما نَتبوّلُ.

We were just talking about sex with no emotional entanglements.
كنا نتحدث لتونا عن الجنس بدون إلتزامات عاطفية

We were just talking, bro.
كُنا نتحدث فحسب.