"we were on" - Translation from English to Arabic

• كنا في
• كنا على
• كنّا على
• نحن كُنّا على
• كنّا في
• كنا فى
• أننا على
• بأننا على
• لقد كُنا في
• كنا علي
• اننا على
• كنا فيه
• بأننا في

We were on the beach, stark naked, and we were in...
لقد كنا في الشاطئ ، عارين تماماً وكنا في ..

We were on our way home from San Francisco.
كنا في طريقنا إلى ديارنا من سان فرانسيسكو.

We had so my fun while We were on vacation.
كان لدينا حتى متعة لي بينما كنا في إجازة.

Once We were on board, the crew turned, gave us no choice.
عندما كنا على سطح السفينة، الطاقم تمرد، لم يترك لنا خيار.

Last time We were on stage together, it was a mess.
في اخر مره كنا على المسرح معا , كانت فوضى

I told the mayor We were on our way with your lingonberries.
أخبرت رئيس البلدية للتو أننا كنا في طريقنا لكم لنحضر التوت.

People were jumping out of windows and We were on vacation.
، الناس يقفزون من النوافذ و نحن كنا في عطلة

We were on a camping trip with... our parents.
لقد كنا في رحلةٍ تخيميّة سويةً مع والدينا

We were on the same side at all times in that area, but I differ from the conclusions that he reaches.
لقد كنا في الطرف ذاته دوماً في ذلك المجال، إلا أنني أختلف عنه فيما يخلص إليه من استنتاجات.

Three days ago, We were on our way to Two Bunch Palms to talk about our future, Megan.
قبل ثلاثة أيام، كنا في طريقنا إلى بانش بالمز نتحدث عن مستقبلنا، يا ميغان

We were on high alert for anything in that area.
كنا في حالة تأهب قصوى عن أي شيء في تلك المنطقه

Then the prosecutor won't file, since We were on a date.
ثم فإن المدعي العام لم يتقدم، منذ كنا على موعد.

Wait, I think We were on autopilot the whole time.
مهلاً، أعتقد أننا كنا على الطيار الآلي طوال الوقت

Actually, We were on a break But now, we're back
في الواقع، كنا على استراحة ولكن الآن، لقد عدنا

We were on our usual patrol over the Adriatic, heading for Istria.
كنا على موقعنا دورية المعتاد على البحر الأدرياتيكي، متوجها الى استريا.

We were on the other side of the plane.
في الحقيقة كنا على الجانب الآخر من الطائرة

You know We were on the air for two hours.
أتعرفين لقد كنّا على الهواء لمدّة ساعتين

even if We were on that platform, Odds are he would have Moved on to somewhere More isolated.
حتى إذا نحن كُنّا على ذلك الرصيفِ، إحتمالات هو كَانَ سَيَنتقلُ إلى مكان ما أكثرِ عَزْلاً.

The diner must have employed a more accomplished chef while We were on our honeymoon.
لابد أن المطعم قد وظّف طاهياً أكثر مهارة بينما كنّا في شهر عسلنا.

We were on our way, but scarlett begged me
كنا فى طريقنا إليه و لكن سكارليت توسلتنى

I was trying to convey that well, that We were on to him.
كنت أحاول أن أقنعه أننا على وشك الإيقاع به.

Oh, when people find out We were on that boat with him, it...
عندما تكتشف الناس بأننا على متن القارب برفقته

We were on a business trip and the car broke down, so we were cutting through the woods trying to get to the main highway, and... that thing just chased us here.
لقد كُنا في رحلة عمل وسيارتنا تعطلت، لذا تحتم علينا أن نمر من خلال الغابة للوصول إلى الطريق السريع، وبعدها طاردنا ذلك المخلوق إلى هُنا.

No, no. We didn't fail. We were on the cusp of a breakthrough.
لا لم نفشل ، نحن كنا علي وشك انجاز علمي جديد

We didn't know We were on sacred ground. Can't you tell him?
نحن لم نكن نعرف اننا على أرضهم المقدسة هل يمكنك ان تخبره بذلك ؟

You cannot honestly say that this hellhole is better than the last one We were on.
لا يمكنكِ القول بصراحة بأن هذا المكان الفوضوي أفضل من آخر مكان كنا فيه

I thought we agreed We were on the same team.
إعتقدت بأننا إتفقنا بأننا في نفس الفريق.