"we were working" - Translation from English to Arabic

• كنا نعمل
• كنّا نعمل
• نحن كُنّا نَعْملُ
• أننا نعمل
• التي عملنا فيها سوياً
• عملنا عليه
• نعمل عليها

- we were working pretty late. - Did you meet his mom?
. كنا نعمل لوقت متأخر جداً . هل قابلت والدتة ؟

We got it off this Navy base we were working at.
حصلنا عليها من تلك القاعدة البحرية التي كنا نعمل فيها

If we were working together, I'd be there for you, too.
لو كنا نعمل معاً , لكنت هناك من اجلك ايضاً

But we were working on assumptions, the first one being: we're dealing with a satellite damaged by space debris.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

And I had this client, we were working on the fat case, so I...
وأنا كَانَ عِنْدي هذا الزبونِ، نحن كُنّا نَعْملُ على الحالةِ السمينةِ، لذا آي ..

They still haven't settled that case we were working on.
مازالوا لم يحسموا تلك القضية التي كنا نعمل عليها

we were working 300 hours a year more than the typical European.
كنا نعمل لـ 300 ساعة في السنة أكثر من العامل الأوربي.

I should add here that there was a general understanding that we were working for 2006.
وينبغي أن أضيف هنا أن هناك فهما عاما هو أننا كنا نعمل بصدد عام 2006.

When we were working on this draft resolution, the 1996 United Nations Disarmament Yearbook had not been distributed.
عندما كنا نعمل في وضع مشروع القرار هذا لم تكن حولية اﻷمم المتحدة لنزع السلاح لعام ١٩٩٦ قد عممت بعد.

we were working on your design project.
كنا نعمل على مشروع التصميم الذي طلبته أنت.

we were working a sector car in Alphabet City when we got this call on a domestic.
كنا نعمل في قطاع السيارات في المدينة عندما تلقينا هذا الإتصال عن لقاء عائلي

You got a lot of balls saying that to me when the entire time we were working together, you knew the kid was a fraud.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

we were working undercover at the time when a judge we had turned told us about a case...
كنا نعمل بشكل سريّ في ذلك الوقت عندما أخبرنا القاضي عن القضية

You know, that moment there where we were working together seamlessly in true harmony and cooperation-- it was... almost Canadian.
تعلمين في تلك اللحظة الفائته حيث كنا نعمل سوياً بسهولة تامة في إنسجام حقيقي و تعاون

we were working in the cities and I realized that, to make a difference,
كنا نعمل في المدن ,وأدركت أنه كي نستطيع صنع الفارق

we were working in my suite. He'll testify to it.
لقد كنا نعمل في جناحي الخاص، سيشهدُ بذلكَ.

I want you to go back to the piece that we were working on before.
أريدكِ أن تعودي للقطعة التي كنّا نعمل عليها من قبل.

That was the plan we were working on before I ambered us.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أن نحفظ أنفسنا في الكهرمان.

W-We both agreed that we needed more space, but, no, we were working things out on our own.
نحن الإثنين إتفقنا أننا نحتاج لمساحة أكبر، لكن، لا، كنّا نعمل على حل الأمور بأنفسنا.

When I first joined Ruhn Laboratories, we were working on a new cancer drug.
عندما إنضممتُ إلى مختبراتِ Ruhn أولاً، نحن كُنّا نَعْملُ على a مخدّر سرطانِ جديدِ.

So I figured I would just imagine we were working on it together.
لذا فكرت في أنني أتخيل أننا نعمل بها معاً

-I was thinking of that song we were working on the other day. -Um-hmm.
كنت أفكر في تلك الأغنية التي عملنا فيها سوياً.

Sorry, we haven't gotten the scripts to you earlier, but we were working into the wee hours making it sing.
أعتذر عن عدم إعطائكم نص الحوار في وقت مبكر، لكننا عملنا عليه حتّى الفجر لصقله

at ciu, you wanted to know what case we were working on.
في مقر الوحدة، أردتِ أن تعلمي ما القضية التي نعمل عليها