"website of the" - Translation from English to Arabic

• الشبكي
• الموقع الإلكتروني
• الإنترنت الخاص
• المتحدة على الإنترنت
• الويب الخاص
• بالموقع الإلكتروني
• شبكة الإنترنت التابع
• موقع الإنترنت التابع
• الموقع الالكتروني
• الإنترنت الذي
• العامة على الإنترنت
• للموقع الإلكتروني
• موقع المجلس
• موقع شبكة
• موقع مفوضية

The papers and presentations are available on the website of the Authority.
والورقات والعروض التي تم الإدلاء بها متاحة على الموقع الشبكي للسلطة.

The draft report was published on the website of the MHRR.
ونُشر مشروع التقرير على الموقع الشبكي لوزارة حقوق الإنسان واللاجئين.

:: Published two papers on academic development on the website of the South African Academic Development Association
:: نشر بحثين عن كيفية التطور الأكاديمي على الموقع الشبكي لرابطة جنوب أفريقيا للتطور الأكاديمي

The papers can be found on the website of the Office.
ويمكن الاطلاع على ورقات حلقة العمل في الموقع الشبكي للمفوضية.

As part of its ongoing efforts, the Unit maintains a dedicated section within the website of the Division for Sustainable Development.
وتتعهد الوحدة، في إطار جهودها المستمرة، قسما مخصصا ضمن الموقع الإلكتروني لشعبة التنمية المستدامة.

The complete replies are available from the website of the Sixth Committee under " Sixty-sixth session " .
وتتوفر الردود الكاملة من خلال الموقع الشبكي للجنة السادسة تحت عنوان ' ' الدورة السادسة والستون``.

Details of the application procedure are available from the website of the Office for Outer Space Affairs.
وتفاصيل إجراءات تقديم الطلبات متاحة من خلال الموقع الشبكي لمكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.

He demonstrated the system, which was now accessible through the website of the United Nations Office at Geneva.
وعرض السيد سوموغيي النظام الذي أضحى متاحاً على الموقع الشبكي الرسمي لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

These can be found on the website of the Regular Process.
ويمكن الاطلاع على هذه المكونات على الموقع الشبكي للعملية المنتظمة.

Also, the website of the General Assembly could be further improved.
ومن الممكن أيضا زيادة تحسين الموقع الشبكي للجمعية العامة.

(iv) Increased number of visits to the website of the Office indicating awareness of and interest in the Office
' 4` زيادة عدد الزيارات للموقع الشبكي للمكتب، وهو ما يشير إلى الوعي والاهتمام بالمكتب

35. The website of the Division provides information on almost all aspects of oceans and the law of the sea, including:
35 - يقدم الموقع الشبكي للشعبة معلومات عن جلّ الجوانب المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، بما في ذلك ما يلي:

The information received will be disseminated as an e-book on the website of the Office
وسينشر ما يرد من معلومات في شكل كتاب إلكتروني على الموقع الشبكي للمكتب

The information is also available on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs.
ويمكن أيضا الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

All published reports and studies were made available on the website of the Division.
ونُشرت جميع التقارير والدراسات الصادرة في الموقع الشبكي للشعبة.

The above depositary notifications are available from the website of the Office of Legal Affairs for reference.
ويمكن أيضا الاطلاع على إخطارات الإيداع المشار إليها أعلاه على الموقع الشبكي لمكتب الشؤون القانونية، بصفة مراجع.

Detailed information about the workshops is available on the website of the Office for Outer Space Affairs.
ويتيح الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي معلومات مفصّلة عن حلقتي العمل هاتين.

The Chair informed the delegations that his summary (see below) would also be made available on the website of the Working Group.
وأبلغ الرئيس الوفود بأن موجز الرئيس سيكون متاحا على الموقع الشبكي للفريق العامل المفتوح العضوية عندما يتم الانتهاء من إعداده.

Such information is also available on the website of the Division.
ومن الممكن أيضا الاطلاع على هذه المعلومات في الموقع الشبكي للشعبة.

It was further reported that the website of the Repertory continued to be updated regularly.
وأُفيد أيضا أنه يجري تحديث الموقع الإلكتروني للمرجع بانتظام.

The reports are also available on the website of the United Nations Office on Drugs and Crime.
وهذه التقارير متاحة أيضا في موقع الإنترنت الخاص بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

She urged the participants to access the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for more background information on the Regular Process and upcoming activities.
وحثت المشاركين على زيارة موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار بالأمم المتحدة على الإنترنت بغية الحصول على مزيد من المعلومات الأساسية المتعلقة بالعملية المنتظمة والأنشطة المقبلة.

(d) Uploading statements on the website of the Office for Outer Space Affairs in a timely manner and the introduction of webcasts;
(د) تحميل الكلمات على موقع الويب الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي في الوقت المناسب، والأخذ بأسلوب البث الحي عبر الويب؛

28. At the time of the OIOS audit in December 2004, INSTRAW had started but not completed the migration and linkage to the new website of the existing database, consisting of a total of 5,316 records.
28 - وعند مراجعة المكتب لأعمال المعهد في كانون الأول/ديسمبر 2004 كان المعهد قد بدأ، وإن لم يُكمل، عملية نقل قاعدة البيانات الموجودة، المؤلفة في مجموعها من 316 5 سجلا، وربطها بالموقع الإلكتروني الجديد.

This event is also accessible through the website of the organization and can be freely rebroadcast.
ويمكن الاطلاع على هذا الحدث عن طريق موقع شبكة الإنترنت التابع للمنظمة والاستماع إليه مجانا.

The detailed management responses are available as a separate annex (accessible on the website of the Executive Board secretariat).
وترد استجابات الإدارة بالتفصيل في مرفق مستقل (يمكن الاطلاع عليه في موقع الإنترنت التابع لأمانة المجلس التنفيذي).

The report was posted on the website of the Ministry of Human Rights so that comments could be received from the public prior to its official publication;
عرض التقرير في الموقع الالكتروني الخاص بوزارة حقوق الإنسان لاستقبال ملاحظات الجمهور قبل إصداره بشكل رسمي؛

The list of the divisions in the Ministry of Justice in which the internship may be done is specified on the website of the Ministry of Justice, the address of which appears at the end of this notice.
وهناك قائمة بشُعب وزارة العدل التي قد يتم فيها التدريب ترد على موقع وزارة العدل على شبكة الإنترنت الذي يرد عنوانه في نهاية هذا الإشعار.

The Permanent Mission of Portugal would appreciate it if the Secretariat could post these pledges and commitments on the website of the General Assembly.
وتود البعثة الدائمة للبرتغال أن تعرب عن شكرها للأمانة إذا استطاعت نشر هذه التعهدات والالتزامات على موقع الجمعية العامة على الإنترنت.

(ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development
' 2` زيادة عدد الزيارات للموقع الإلكتروني لشبكة التنمية المستدامة، وعدد عمليات التنـزيل منه

The study was available on the website of the Nordic Council of Ministers.
والدراسة متاحة على موقع المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في الشبكة العالمية.

A more comprehensive commentary concerning the Declaration is available in the section on the work of the Special Rapporteur of the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Contents
ويرد في الفرع المتعلق بعمل المقررة الخاصة من موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الإنترنت تعليق أكثر شمولا بشأن الإعلان.