"were supposed" - Translation from English to Arabic

• كان من المفترض
• كان يفترض
• كان يجب
• كان يُفترض
• كان من المفروض
• كان المفترض
• كان مفترض
• كان من المُفترض
• كان المفروض
• كان مفترضاً
• تعيّن
• إفترضتَ
• كنا من المفترض
• كانت من المفترض
• إفترضنَا

We were supposed to fly out on it today.
‫كان من المفترض أنّ نغادر ‫على متنها اليوم.

You were supposed to keep them in the club.
،لقد كان من المفترض ان تـُبقيهم داخل النادي

They were supposed to be held here With all her other selections.
كان من المفترض أن تبقى هنا مع جميع مجموعتها المختارة الاخرى

You were supposed to wait until you had enough proof.
كان يفترض أن تنتظر حتى يكون لديك دليل كافِ

Well, the guys at work were supposed to have a cupcake party for going 365 days without a workrelated injury, but then somebody fell.
كان يفترض أن يقيم الرجال في العمل حفلة كعكات كوبية لأنهم أمضوا 365 يوم بلا إصابات عمل لكن سقط أحدهم بعد ذلك

I thought you were supposed to capture me, not kill me.
أعتقدت أنك كان يجب عليك أن تحتجزني لا أن تقتلني

You were supposed to help us find him alive.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

You were supposed to make sure they didn't find the heart.
كان من المفترض أن تتأكد من ألأ يجد زوجي القلب

I promise I'm much better-looking than whoever you were supposed to meet.
لكِ وعدي بأني أوسم من ايا كان من المفترض ان تقابليه

I mean, we were supposed to leave in an hour.
أعني، كان من المفترض أن نغادر في ساعة واحدة

They were the dudes who were supposed to take point.
هؤلاء الرجال كان من المفترض بهم ان يأخذوا مواقعنا

What happened to the advance you were supposed to get?
ماذا بشأن القرض كان من المفترض أن تحصل عليه

You were supposed to be out by now. I was worried.
كان من المفترض ان تكوني في الخارج الآن، كنت قلقا

We were supposed to meet up after close-up, but you never showed.
كان يفترض أن نتقابل بعد إغلاق المطعم ولكنك لم تظهر أبدًا

I just overpaid for what were supposed to be actual quaaludes.
‫ودفعت مبلغاً باهظاً لما كان يفترض ‫أنها عقاقير مهدئة حقيقية

You were supposed to get some on your way home.
كان يفترض أن تجلبي قليلاً . بطريق عودتك للمنزل

Yeah, but they were supposed to wait until you were ready.
أجل ، لكن كان يجب أن ينتظروا حتى تكونوا مستعدات

The initial timespan in which regional activities were supposed to be implemented was five years.
وكانت خمسُ سنوات هي المدة الزمنية المحددة أول الأمر التي كان يُفترض أن تنفذ الأنشطة الإقليمية ضمنها.

I thought you were supposed to be monitoring chatter.
أعتقد أنه كان من المفروض أنكِ تتابعين الاحاديث

We were supposed to hold this position until we were relieved.
كان المفترض أن نحمي الموقع حتى يتم إراحتنا

We were supposed to go to the worst restaurant in town, remember?
كان مفترض أن نذهب إلى أسوأ مطعم في المدينة

We were supposed to meet, uh... that manager from yesterday.
كان من المُفترض أن نلتقى بذلك المدير من الأمس

Indeed, from the very beginning, the Bretton Woods institutions were supposed to be fully coordinated with the United Nations orbit of activity.
والحق أنه كان المفروض أن يتم التنسيق الكامل منذ البداية ﻷعمال مؤسسات بريتون وودز ضمن دائرة نشاط اﻷمم المتحدة.

We were supposed to die in this house in'66.
كان مفترضاً لنا أن نموت بهذا المنزل عام 1966

And we were supposed to keep working for them. Then one night, we just left.
تعيّن أن نعمل لحسابهم، وذات ليلة، غادرنا فحسب.

You were supposed to throw the fight and let Russell win.
أنت إفترضتَ للرَمي المعركة وتَركتْ فوزَ روسل.

We were supposed to be rescuing Mills, not facing down living nightmares.
كنا من المفترض أن نقوم بأنقاذ ميلز وليس مواجهة كوابيس حية

I thought the drones were supposed to locate and search for the head;
أعتقدت أن الطائرات بدون طيار كانت من المفترض أن تحدد وتبحث عن الرأس

No, which really sucks because we were supposed to accidentally fall out of the canoe together.
لا، الذي حقاً مصّات لأننا إفترضنَا إلى عرضياً إسقطْ مِنْ الزورقِ سوية.