"what's happened to" - Translation from English to Arabic

• ما الذي حدث
• مالذي حدث
• ماذا حدث ل
• ما الذي حصل

What's happened to this ship and how long have you been here alone?
ما الذي حدث لهذه السفينة؟ ومنذ متى وأنت وحدك هنا؟

So before you go round asking What's happened to me, why don't you take a look at yourselves?
إذاً قبل أن تذهبا وتسألان ما الذي حدث لي لم لا تلقيان نظرة لأنفسكما؟

You have no idea What's happened to you, do you?
أنت لا تعرف ما الذي حدث لك صحيح ؟

- I will talk to the board... - What's happened to this feed?
سأتحدث إلى اللجنة مالذي حدث لهذه الكاميرة ؟

Then I won't tell you What's happened to Thomas.
"اذا لن اخبرك ماذا حدث ل "توماس

It also makes you come to terms with What's happened to you.
وأيضاً يجعلك تنسى ما الذي حصل لك

And if you've seen What's happened to the crime rate around here,
في محاولة خلق اختلاف ولو انك رأيت ما الذي حدث لمعدل الجريمة بالأرجاء

What's happened to your beloved son. To the Ýrfan you treasured?
ما الذي حدث لإبنكِ الحبيب، عرفان الذي تقدرينه؟

I don't know What's happened to me, but I know what happened to you.
لا اعرف ما الذي حدث لي لكني اعرف ما الذي حدث لك

It corrupts everything it touches. You know What's happened to the fish that live here?
،إنه يفسد كل ما يلامسه أتعلمين ما الذي حدث للسمك الذي يعيش هنا؟

Vartan, my little lamb, What's happened to you?
فارتان , يا حملي الوديع ما الذي حدث لك ؟

I can't explain it any more than you can explain where you've been for 50 years, or What's happened to us during the time we've been gone.
لا أستطيع أن أوضح الأمر بعد الآن كما تستطيع أن توضح أين كنت طيلة الخمسين عاماً الماضية أو ما الذي حدث لنا أثناء الوقت الذي أختفينا فيه

Please, tell me What's happened to you.
أرجوك أخبرني ، ما الذي حدث لك ؟

If you park that by the side of the road, and say to anyone, "What's happened to that car?"
إذا كنت الحديقة التي من الجانب من الطريق, ويقول لأحد, "ما الذي حدث لتلك السيارة؟"

What's happened to you?
ما الذي حدث لك ؟ ما الذي تفعله هنا ؟

What's happened to them?
ما الذي حدث لهم؟

What's happened to this family?
ما الذي حدث لهذه العائلة؟

We don't know What's happened to it in the last five minutes.
لا نعرف مالذي حدث إليها خلال الخمس دقائق الماضية

We don't know What's happened to it in the last... six minutes.
... فنحن لا نعرف مالذي حدث لها خلال الست دقائق الماضية

Here, talking about Blacks, guess What's happened to an old barrister of mine.
وبالحديث عن الزنوج تصور مالذي حدث لمحامٍ كبير بالنسبة لي

What's happened to Little Jack?
ماذا حدث ل "جاك" الصغير؟

What's happened to you?
ما الذي حصل لك؟