"what's left of" - Translation from English to Arabic

• ما تبقى من
• ما بقي من
• بما تبقى من
• ماتبقى من
• ما تبقى منها
• ما تبقّى من
• ما تبقي من
• ما تبقى منه
• ما تبقّى مِنْ
• وما تبقى من
• ماتبقي
• ما تبقّى مِنْه
• ممّا تبقّى من
• على ما تبقى
• ما بقى

The national interest is saving what's left of this country.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

No. Go and get what's left of the cargo.
رقم الذهاب والحصول على ما تبقى من البضائع.

I'd like to go after what's left of the Resistance.
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة

We're gonna need some help cleaning up what's left of the Chinese.
سنحتاج إلى بعض المساعدة في القضاء على ما بقي من الصينيين

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

They're saying you've thrown what's left of your careers down the toilet by doing a "B" movie.
يقولون بإنكِ رميتي ما تبقى من فرصك المهنية عندما عملتي على فيلم من الدرجة الثانية

Look. I'm just trying to restore what's left of our relationship.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

Send someone to mop up what's left of your follow team.
ارسل شخصاً كي يخفي اثر ما تبقى من زملاء فريقك

Listen, I gotta try to salvage what's left of tonight.
اسمع, علي محاولة إنقاذ ما تبقى من هذه الليلة

Maybe AnnaBeth and I can salvage what's left of this crazy night.
ربما انا و انابيث نستطيع انقاذ ما تبقى من هذه الليله

We can use its refrigerant to temporarily cool the thorium in what's left of the reactor.
يمكننا استخدام المبردات لتبريد مؤقتا الثوريوم في ما تبقى من المفاعل.

As secret service clears what's left of the scene,
بينما تقوم المخابرات السرية بتمشيط ما تبقى من الموقع الحدث

Good for you, we've got a great one right here in what's left of our town.
لحسن حظك،لدينا واحدة عظيمة في ما تبقى من مدينتنا.

Plus, I borrowed against what's left of my pension, sold my computers, got rid of everything.
بالاضافة الى ذلك، اقترضت ضد ما تبقى من راتبي التقاعدي، تباع أجهزة الكمبيوتر الخاص بي، تخلصوا من كل شيء.

And when you give up what's left of your broken down Machine, your friends will be next.
وحين تسلّمون ما بقي من آلتكم الخَرِبة سيلحقكِ أصدقاؤك.

So I decided to cash in all my savings so my friends and I could enjoy what's left of our lives to the fullest.
لذا قررت إنفاق كل أموالي التي أحفظها حتى أستطيع أنا وأصداقي الإستمتاع بما تبقى من حياتنا على أكمل وجه.

Speaking of which, I was able to assemble what's left of your victim.
بالحديث عن هذا الموضوع , كنت قادرا على تجميع ماتبقى من ضحيتنا

You take care, have a great weekend, what's left of it.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

You know, I just, you know, got a couple hours before I either remake myself as a serious actor, you know, or destroy what's left of my career.
إمّا أن أُعيد تعريف نفسي كُمُمثّل جاد أو أدمّر ما تبقّى من مستقبلي المهني

what's left of the federal government is holed up 200 feet below the White House, and communication is getting spotty.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

You can have the department store, what's left of it.
تسطيع أن تحصل على قسم المؤن, ما تبقى منه

They got what's left of that cop we killed.
لديهم ما تبقّى مِنْ ذلك الشرطي الذي قَتلنَاه

Long Beach PD is holding her and what's left of the drone.
وهي رهنُ الإحتجازِ في الوقتِ الراهن هي وما تبقى من حطام الطائرةَ لدى شرطة الشاطئ

Come tomorrow, what's left of us will need a leader.
.. تعال غدا , ماتبقي منا سيحتاج لقائد

This is the hind femur, or what's left of it.
هذا عظمُ الفخذ الخلفيُ، أَو ما تبقّى مِنْه.

Soon the belugas must leave the shallows and make the most of what's left of the summer to hunt the shoals of arctic fish.
قريباً، يتحتّم على البيلوغا ترك المياه الضحله وتستفيد بأقصى الحدود ممّا تبقّى من الصيف لصيد أسراب السمك القطبي

I'm guessing the cat's fed and what's left of the fish is in the Kitty Litter.
أعتقد أن القطة قد أكلت وأن ما بقى من السمكة هو الآن في علبة فضلات القطة