"what difference" - Translation from English to Arabic

• ما الفرق
• أي فرق
• ما الفارق الذي
• مالفرق الذي
• ما الاختلاف
• وما الفرق
• ما الإختلاف
• مالفارق الذي
• أى فرق
• أي إختلاف
• أي فارق
• الذي إختلاف
• الذي الإختلاف
• فرقا
• وما الفارق

So what if we did? What difference does it make?
وماذا إذا فعلنا ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟

..in order to get that house, then What difference does it make?
بغية حصولنا على هذه الشقة , ما الفرق الذي سيحدث ؟

What difference does it make if it's not what it is?
ما الفرق الذي يطـرأ إذا هي ليست ما هي عليـه؟

What difference would four milliseconds make to anything?
أي فرق ستصنعه أربعة أجزاء من ألف ثانية لأي شيء؟

Because it's not important. What difference does it make?
لأنّه ليس بالأمر الهام ما الفارق الذي يشكّله؟

Look, this universe or your own... What difference does it make?
أسمعي , في هذا الكون , أو في كونكم مالفرق الذي سيحدثه ؟

What difference could an inch make on the scale the solar system?
ما الفرق الذي بامكان بوصه أن تفعله؟ علي قياس النظام الشمسي؟

What difference does it make to me whether your parents are married or not.
ما الفرق عندي إذا كان والداكِ متزوّجين أم لا؟

What difference if it spends a year or so with the king?
ما الفرق أنها لا قضاء سنة أو سنتين مع الملك؟

If all the money ends up in your pocket, What difference does it matter how much you have in play?
ان كان جميع المال في اللعبة في النهاية سيكون لك ما الفرق الذي سيصنعه كمية ما تملك من المال بالاصل؟

What difference does it make to you as long as your people benefit?
ما الفرق بالنسبة إليك طالما يصبّ الأمر في منفعة قومك؟

I was only five minutes late. What difference does five minutes make?
. لقد تأخرت خمس دقائق فقط ما الفرق الذي سيفعلة الخمس دقائق؟

Think about it. What difference does it make?
ـ فكر في الأمر ـ ما الفرق الذي سيصنعه ذلك؟

Moreover, What difference does credit make.
وآيضاً، ما الفرق الذى يحدثه هذا الإئتمان

What difference does it make if your engagement comes a few days late, after I have Waldorf designs back on track?
ما الفرق الذي يحدثه ذلك اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام 619 00: 26:

What difference is there between a bomb explosion that kills passengers in a bus and a rocket or a missile deliberately fired by a tank on a home, killing women and children? Frankly, I see no difference.
فما الفرق بين انفجار قنبلة يقتل ركاباً في حافلة وبين صاروخ أو قذيفة تطلقها عامدة دبابة على بيت، فتقتل نساء وأطفالا؟ بصراحة، إنني لا أرى أي فرق.

The only question that remains is What difference does it make what his cargo is worth?
السؤال الوحيد المطروح، ما الفارق الذي سيحدثه بقيمة حمولته تلك؟

What difference does it make if we offer a temporary exemption?
مالفرق الذي سيحدثه اذا قمنا بإستثناء مؤقت

Oh, wait, What difference does it make about the alibi?
انتظر، ما الاختلاف الذي سيشّكله وجود العذر؟

In or out, What difference does it make ?
إما بالداخل أو بالخارج وما الفرق في ذلك؟

What difference does it make who was on the goddamn bus?
ما الإختلاف الذي يكون في من كان على الحافلة اللعينة؟

And I'm not saying I do... What difference does it make?
.. وأنا لا أقول أني فعلتها مالفارق الذي سيحدثه الأمر ؟

But whatever you may think, What difference does it make?
لكن مهما تظن فإن ذلك لا يشكل أى فرق فى الأمر معى

What difference does it make?
أي إختلاف يفعله هذا؟

What difference would one more murder charge make to me?
أي فارق ستحدثه جريمة قتل أخرى بالنسبة لي؟

What difference does it make, Kenny?
الذي إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ، كيني؟

What difference does it make how he came into being?
الذي الإختلاف يَعمَلُ هو صنعَ كيف يَجيءُ إلى الوجود؟

I was German, now I'm Swiss. What difference does it make?
كنت المانيا و لاآن انا سويسري هل ترون فرقا ؟

In those schools, experiment all you like, What difference will it make?
في مدارس كتلك , اختبر كل ما تحبه وما الفارق ؟