"what happened between" - Translation from English to Arabic

• ما حدث بين
• ماذا حدث بين
• ماذا حدث بينكما
• ما حدث بينكما
• ما حدث في الفترة
• ماذا حدث بينك وبين
• ماذا حدث بينكم
• ما الذي حدث بينكما
• ما حدث بينك
• ما حدث بينهم
• بما حدث بيننا
• عما حدث بينك
• عما حدث بينكما
• عما حصل بينكما
• عمّا حدث بيننا

I mean, what happened between Joe and me was so long ago.
أعني، ما حدث بين جو ولي كان ذلك منذ فترة طويلة.

what happened between Helene and me wasn't wrong, okay?
ما حدث بين هيلين وأنا لم يكن مخطئا، حسنا؟

what happened between you father and me is, is a mess, but it's our mess, not yours.
ما حدث بين والدكم و بيني فوضي , لكنها ورطتنا ليست ورطتكم

Jesus, what happened between you two?
يسوع ، ماذا حدث بين لكم اثنين ؟

Although I do not know what happened between you two in the past...
ايضا انا لا اعلم ماذا حدث بينكما انتا الاثنتان في الماضي

Caleb told me about what happened between you two at the Lost Woods.
كايلب أخبرني بشأن ما حدث بينكما الإثنان في الغابات الضائعة.

Okay, what happened between Nai and me... we were confused.
حسناً، ما حدث بين نعومي وأنا نحن كنّا مشوشين لقد كانت غلطة

what happened between the two of you that would ever make her do such a thing?
ما حدث بين اثنين من أنت التي من شأنها أن تجعل من أي وقت مضى لها تفعل مثل هذا الشيء؟

Oliver, I don't know if I can get past what happened between the two of us.
أوليفر، وأنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني الحصول على الماضي ما حدث بين اثنين من الولايات المتحدة.

You need to tell him what happened between you and me was nothing.
تحتاج أن أقول له ما حدث بين لي ولكم كان لا شيء.

Listen, what happened between your parents is what happens in pretty much every divorce.
اسمعي ما حدث بين والديك هو ما يحدث في كل طلاق

what happened between Jigsaw and Art Blank?
ماذا حدث بين { جيج سو } و { آرت بلانك } ؟

You know what happened between Nate and Jules, and you are the only person who can help her now.
(انت تعرفين ماذا حدث بين (نايت) و (جولز وانتِ الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتها حاليًا

what happened between those two memories, Harriet?
ماذا حدث بين هاتين الذكريتين يا (هاريت)؟

what happened between You Two--
ماذا حدث بينكما أنتما الاثنان ؟ من يهتم ؟

And I don't fancy talking to this nurse about what happened between the pair of you.
و لا أحب أن أتحدث مع تلك الممرضة حيال ما حدث بينكما. لذا سوف أبدأ بالحديث معك.

This TOD video file dealt with what happened between 32 seconds and 40 seconds after the alleged explosion of the vessel.
ويتناول ملف الفيديو الذي صُور باستخدام جهاز المراقبة الحرارية ما حدث في الفترة الممتدة بين 32 و 40 ثانية بعد انفجار السفينة المزعوم.

You know, but as long as we're talking, what happened between you and your husband?
ولكن تعلمين، طالما نتحدث ماذا حدث بينك وبين زوجك؟

So what happened between you two, then?
ماذا حدث بينكم أنتم الإثنان, إذاً؟

I don't know what happened between you two.
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

You know, you never told me what happened between you and Genevieve.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

Now, nobody knows what happened between the two of them, but I do know that Sam Houston's never spoken a word against her, nor has he allowed one spoken in his presence.
الآن، لا أحد يعلم ما حدث بينهم (ولكني أعلم أن (سام هيوستن لم يتحدث بكلمة عنها

Anyway, I told her what happened between you and me, and she's concerned about us seeing each other at work.
على كلّ حال، لقد أخبرتها بما حدث بيننا و هي قلقة من رؤيتنا لبعضنا البعض بالعمل

Back at H.Q., we've got a little wager going on what happened between you and the good doctor.
هناك رهان لدينا في المقر الرئيسي عما حدث بينك وبين الطبيب

As far as what happened between you two 25 years ago, you know, that's between you and her.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

Look, I don't know what happened between you two, but life's too short.
اسمعي، لا أدري عما حصل بينكما أنتما الاثنان، لكن الحياة قصيرة.

Hire... had nothing to do with what happened between the two.
قلت بأنك ستوظفني بمعزل عمّا حدث بيننا من قبل