"what he did" - Translation from English to Arabic

• ما فعله
• ماذا فعل
• ما فعل
• مافعله
• لما فعله
• بما فعله
• ما الذي فعله
• ما قام به
• ما هو عَمِلَ
• بما فعل
• مافعل
• مالذي فعله
• ما قام بفعله
• لما فعل
• عما فعله

what he did with it, that was his choice, not yours.
ما فعله بذلك الشئ هذا كان خياره هو وليس خيارك

He'll get a Silver Star for what he did today.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

When I first met him, I had no idea what he did, and then I found all his knives.
حينما قابلته أول مرة لم أكن أعرف ما فعله ثم اكتشفت أنه يعرف كل شيء عن السكاكين

You saw what he did there. And in Hong Kong.
أنتى رأيتى ماذا فعل فى موسكو وهونج كونج أيضا

Yeah, in California you're not allowed to do what he did.
نعم، في كالفورنيا من غير المسموح أن يفعل ما فعل

Help me kill it before it came out so it wouldn't embarrass you, and that's exactly what he did.
أن يساعدني في إيقافها قبل أن تخرج إلى العلن حتى لا تسبب لكِ الإحراج وهذا مافعله بالضبط

And you was what he did to the guardsmen outside Promise City.
و سوف يفعل معنا ما فعله مع الحراس فى بروميس سيتى

He should pay for what he did. He should go to prison.
يجب أن يدفع ثمن ما فعله يجب أن يذهب إلى السجن

But telling you wasn't gonna change what he did.
ولكنّ إخباري إيّاك ما كان ليغيّر ما فعله

what he did to Shakespeare, we are doing now to Poland.
ما فعله هو بشكسبير نقوم نحن بفعله الآن في بولندا

It's all over town what he did to that boy.
الامر منتشر فى المدينة كلها ما فعله بهذا الولد

Because what he did to me hurt a lot worse than this!
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

I mean, he's got to pay for what he did.
أنا أعني.إنه يجب عليه أن يدفع ثمن ما فعله

He saved my life. I don't know what he did before.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل

So you know what he did before we set sail?
لذا أتعلم ماذا فعل قبل أن بدأ بالإبحار ؟

But I'm gonna need you to tell me exactly what he did first.
لكنّني أحتاج أن تخبرينني .بالضبط ماذا فعل أولاً

He tried to kill two police officers, then he did what he did to himself.
لقد حاول قتل شرطيَّين إثنين بعدها فعل ما فعل بنفسه

So I'm not able to tell you what he did there.
لذا لستُ قادراً على إخبارك حول مافعله هناك.

Yeah, and you want to stop whole boatloads of people from finding safe haven, all because of what he did to one man eight years ago?
وتريد أن توقف شحنة من البشر من إيجاد ملاذ آمن كل هذا لما فعله برجل واحد قبل 8 سنوات ؟

And now that you've told the world what he did, the authorities will find him.
والآن بما أنك أخبرت العالم بما فعله فسوف تجده السلطات

Now, hold that thought because I'll tell you what he did.
لا تفكر بهذا الشكل لأنني سأقول لك ما الذي فعله

Well, that's not simple at all. Not after what he did.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

Who knows what he did to her in all that time?
الذي يَعْرفُ ما هو عَمِلَ إليها في كُلّ ذلك الوقتِ؟

I threw away my career looking for something that could explain my best friend doing what he did.
وتخليت عن عملي باحثًا عن شيء قد يفسر سبب قيام أعز أصدقائي بما فعل

I'm not allowed. There's no contact cos of what he did.
انه ليس مسموح لي لايوجد اي اتصال بيننا بسبب مافعل

Look, I don't know what he did to you to force you to keep his secrets.
انظري، لا أعلم مالذي فعله لكِ ليُجبركِ على أن تُحافظي على أسراره

Losing a son, uh, him being responsible for what he did, I-I can't imagine...
خسارة ابنك هو يتحمل مسؤولية ما قام بفعله .. انا لا استطيع تخيل

The accused is guilty of all charges, and he will hang for what he did.
المتهم مذنب بكلّ التهم وسوف يشنق عقابا لما فعل

No idea what he did or didn't do to me, but he had a tape with my name on it.
لا أملك فكرة عما فعله أو لم يفعله بي لكنه كان يمتلك شريطاً يتواجد عليه إسمي