"what he told" - Translation from English to Arabic

• ما قاله
• ما قال
• ماذا قال
• ماقاله
• ما أخبرك
• ما الذي قاله
• بما قاله
• ما أخبر
• ما أخبرني
• الذي أخبرني
• بما أخبرني
• ما طلبه
• ماأخبرك به
• ما أخبركم
• ما أخبركي به

There's some inconsistencies between what he told me and the treasurydepartment's report.
هناك بعض التناقضات بين ما قاله لي و تـقرير وزارة الماليه

If it was up to me, you could take two weeks, but that's what he told me!
أسبوعين، ولكن هذا ما قاله لي حسناً.فقط يجب أن أقوم بشيء ما هذا كل شيء

Not what he told his counselor at the halfway house.
مُضحك. هذا ليس ما قاله لمُستشارته في النُزل النصيف.

Well, I don't understand, that just confirms what he told us.
حسنا، أنا لا أفهم، أن يؤكد فقط ما قال لنا.

You know what he told me, when I asked him why does he think she was with him? She knew I wanted, I desired, to look at her so much.
أتعلم ماذا قال لي, عندما سألته لماذا تعتقد أنها كانت معك؟

I don't know what he told you, but nothing happened between us, nothing physical, at least.
أنا لا أعرف ما قاله لك ولكن لم يحدث شيء بيننا لا شيء جسدي، على الأقل

what he told me didn't fit with the guy that I fell in love with.
ما قاله لي عن ماضيه لا ينطبق علي الرجل الذي أحببته

This is what he told me when I met him on holiday two weeks ago.
هذا ما قاله لي حينما قابلته في إجازةٍ منذ أسبوعين مضت

Said I was becoming a total snob. And when we broke up, that's what he told everybody.
وقال أنّي غدوتُ مُتكبرة للغاية، وآنما إنفصلنا، كان ذلك ما قاله للجميع.

what he told me ... was what he heard from his father and I tell thee now. If you want to be a knight, acts as a knight!
: ما قاله لي , أخبره به والده وسأقوله لك الآن لو أردت أن تصبح فارس , تصرف مثل الفرسان

I tell you, when he told me what he told me, I just about fell down.
اقول لك عندما قال لي ما قاله لي كنت على وشك السقوط

I keep coming back to that cop I just killed and what he told me.
أستمر في تذكر ما قاله ذلك الشرطي الذي قتلته للتو

Based on what he told us, he doesn't need 15 minutes for that.
بناء على ما قال لنا، انه لا يحتاج الى 15 دقيقة لذلك.

If what he told me is right, I think you're in great danger.
إذا ما قال لي هو حق، أعتقد أنك في خطر كبير.

Listen, I don't know what this guy told you. Shit, Dad, I don't know what he told you!
اسمع ، لا اعلم ماذا قال لك هذا الرجل تباً يا رجل لا اعلم ماذا قال لك

Now, this guy was talking to the D.A. I don't know what he told them, But, well, he's done talking.
كان هذا الرجل يتحدّث إلى المدّعي العام لا أعرف ماذا قال لهم، ولكن قد إنتهى من الكلام

That's what he told everybody in that movie he made.
هذا ماقاله للجميع في ذلك الفيلم الذي صنعه

That's what he told you... an unarmed kid who'd surrendered right before you murdered him.
هذا ما أخبرك به.. فتى غير مسلّح قام بتسليم نفسه لك مباشرةً، قبل أن تقوم بقتله.

Well, I-I don't know what he told you, but I wouldn't believe a word of it.
حسنا، أنا لا أعلم ما الذي قاله لك ولكني لن أصدق أياً من كلامه

Listen, you fucking asshole, I don't care what he told you.
استمع إلىّ أيها الحقير، أنا لا أهتم بما قاله لك

- He might tell us what he told Simmons. - You have to find him first.
هو قد يخبرنا ما أخبر به سيمونس يجب أن تجده أولا

what he told me was quite different.
لتخريب معاهدتنا مع ايران ما أخبرني به كان يختلف تماماً

Well, but I know what you told me about him, and I know what he told me...
ولكني أعرف ما أخبرتني به عنه، وأعرف ما الذي أخبرني

So, just to be clear, he told you what he told me.
إذاً، لنكن واضحين لقد أخبرك بما أخبرني به

That's not what he told you to do, is it, Emily?
هذا ليس ما طلبه منك لتفعليه اليس كذالك إميلي ؟

"If that's what he told you he looks like, it's not true.
لو إن ذلك هو ماأخبرك به .. فذلك غير صحيح

{\*Look, }I know what he told you about tonight, that you're coming out and that you'll live out in the open.{\*and that you're gonna be able to live out in the open.}
-اسمعني، أعلم ما أخبركم به عن الليلة . أنكم ستفصحوا عن أنفسكم، وأنه سيمكنكم أن تعيشوا على مرأى ومسمع العالم،

Believe me, he would... and will, even though you did exactly what he told you.
صدقيني ، كان سيفعل ذلك ، وسوف يفعله حتى ولو إعتقد بأنك فعلتي بالظبط ما أخبركي به