"what i'd like" - Translation from English to Arabic

• ما أود
• ماذا أريد
• ما أرغب
• ماذا أود
• ماذا أحب
• ما أودّ
• ما أنا أوَدُّ

You know what I'd like to do more than anything right now?
أنت تعرف ما أود القيام به أكثر من أي شيء الآن؟

That's what I'd like to see, a little drone hit Assange, right.
هذا ما أود أن نرى، ضرب بدون طيار قليلا أسانج، والحق.

what I'd like to do is change the conversation from Trevor's football career and focus on his grades.
ما أود القيام به هو تغيير محادثة من تريفور مهنة كرة القدم

And you know what I'd like to do right now?
و أتعرف ماذا أريد أن أفعل الآن؟

Right. And that's what I'd like to talk about today in our final class.
صحيح , وهذا ما أرغب الحديث عنه اليوم في درسنا الأخير

I tell you, you know what I'd like to do?
أتعرف ماذا أود أن أفعل؟

- You know what I'd like to do? - What? I'd like to go to Rumpelmayer's.
أتعلم ماذا أحب أنا أفعل أريد أن أذهب إلى (رامبلمايرز)

what I'd like to know is how you know your way in and out of here.
ما أودّ أن أعرفه هُو كيف تعرف طريقة الدخول والخروج من هنا.

So, that's what I'd like to say.
لأننا فقط سنكون كما نحن معًا لذلك هذا ما أود قوله

No. You know, what I'd like to believe is that this is just the isolated act of a naive mind.
أتعرف، ما أود أن أصدقه أن هذا كان تصرفاً أخرق من شخصِ ساذج

what I'd like to do is come to Chicago one night and we'll just go nuts.
ما أود فعله هو المجيء إلى شيكاغو ذات ليلة

what I'd like is to know exactly what you've been doing the past two days.
ما أود هو معرفة أين كنت بالضبط في اليومين الماضيين؟

And so now, if it doesn't offend your sense of right and wrong, this is what I'd like you to do.
والآن إذًا، إذا لم يسئ بإحساسك بالخطأ والصواب. إليك ما أود منك أن تفعليه

Okay, but what I'd like to do right now is have you two fill out these questionnaires to test your sexual compatibility.
حسنا، ولكن ما أود أن أفعله الآن هو هل ملء اثنين من هذه الاستبيانات لاختبار التوافق الجنسي.

You know what I'd like to get my hands on?
أنت تعرف ما أود أن الحصول على يدي على؟

You know what I'd like?
أنت تعرف ماذا أريد.

Do you know what I'd like?
أتعرفين ماذا أريد يا إريكا؟

what I'd like is a watch with a compass in it.
ما أرغب فيه هو ساعة مع بوصلة فيها.

That's what I'd like to know!
أين هو؟ ذلك ما أرغب في أن أعرفه

You know what I'd like to do?
أتعرف ماذا أود أن أفعل؟

You know what I'd like to tell you!
أتعلمى ماذا أود أن أقوله لك ؟

You know what I'd like?
أتعرف ماذا أحب ؟

what I'd like you to do is go in there, take a look at all of them, and tell me if you can spot the liar.
ما أودّ منك أن تفعله هُو أن تدخل إلى هناك، تُلقي نظرة على كلّ واحدٍ منهم، وتُخبرني لو كنت تستطيع كشف الكاذب.

Actually, what I'd like to do is keep her awake, so she'll sleep on the plane.
في الحقيقة، ما أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ عيشُ مستيقظها، لذا هي سَتَنَامُ على الطائرةِ.