"what i'm saying" - Translation from English to Arabic

• ما أقوله
• ما أقول
• ما اقوله
• ما أقصده
• ماذا أقول
• ما أعنيه
• ما اقول
• قصدي
• ما أقصد
• ماذا أَقُولُ
• ما قلته
• ماذا اقول
• ما أحاول قوله
• الذي أقول
• الذي أَقُولُ

Lieutenant, listen to me. Do you hear what I'm saying?
أيتها الضابط، إستمعي إلي هل تسمعين ما أقوله ؟

Stop reading into things. Listen to what I'm saying.
توقفي عن استقراء الأمور واستمعي إلى ما أقوله

Yeah, that's exactly what I'm saying. We leave it alone.
نعم هذا ما أقوله بالضبط سنتركه في حال سبيله

So you see what I'm saying here, Zack, is don't complain'cause I'll just get Luca Barbosa to come in.
لذلك ترى ما أقول هنا، زاك، لا يشكو لأنني سوف مجرد الحصول على لوكا باربوسا أن يأتي في.

I might lose those beautiful new customers... Know what I'm saying?
قد اخسر عملاء جدد جميلون هل تعي ما اقوله ؟

what I'm saying is I'm not sure you have a case.
ما أقوله هو أني لست متأكدًا إن كانت لديك قضية

That's what I'm saying. You got nothing to worry about.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

what I'm saying is if Penguin and Fish have hooked up, things are gonna get real bad, real fast.
ما أقوله هو إذا البطريق والأسماك لها مدمن مخدرات، الأشياء ستعمل الحصول على سيئة حقيقية، سريع الحقيقي.

All this matching me, too. You know what I'm saying?
كل هذا يطابقني أيضاً هل تعرفين ما أقوله ؟

what I'm saying is that between the time you picked up the money and got robbed, you swapped it out somewhere.
ما أتحدث عنه هي الفترة ما بين تسلّمك المال وسرقته لقد قمت بنقله إلى مكان ما هذا ما أقوله

what I'm saying is... if the church no longer interprets that litteraly, maybe homosexuality is also on that list.
ما أقوله هو إذا الكنيسة لم تعد تفسر ذلك حرفياً ربما الشذوذ الجنسي في تلك القائمة أيضاً

what I'm saying is that if we overshoot this by even the smallest integer we're dealing with concentrations with extraordinary levels of toxicity.
ما أقوله هو أنه لو أعطينا جرعة أكثر حتى ولو بأقل كمية فنحن نتعامل مع تركيزات ذات مستويات عالية من السّمية

Anyway, Beth, what I'm saying is I should have considered your feelings before I went home with you.
على أى حال بيث ما أقوله أننى يجب أن أعتبر مشاعرك قبل ان اذهب للمنزل معكى

And you're having a hard time focusing on what I'm saying.
و كنت تواجه وقتا ًعصيبا في التركيز على ما أقول

Man got to bust his nut, know what I'm saying?
على الرجل أن يُشبِع شهوته أتفهم ما أقول ؟

Got a problem with what I'm saying, take your ass back to Brooklyn and get whacked around with insurance cases.
إذا كان لديك مشكلة مع ما أقول أحمل متاعك النتن وعد إلى بروكلين واستمتع هناك بحالات وقضايا التأمين.

That's what I'm saying, man. Those fuckers keep their distance.
هذا ما اقوله يا رجل هؤلاء الأوغاد يبقون بعيدين

what I'm saying is, go out and get yourself a bookmark.
كل ما أقصده هو أن تخرج وتجلب لنفسك مؤشر كٌتب

Imagine that director telling me I'm overacting in the first scene... and I don't know what I'm saying.
تخيل أن هذا المخرج يقول أننى أتصنع فى المشهد الأول و أننى لا أعرف ماذا أقول

what I'm saying is even though he's here, he is not here.
ما أعنيه هو حتى بالرغم من أنّه هنا، فإنّه ليس هنا

what I'm saying is, who wants a piece... of cake?
..ما اقول هو من يريد قطعة من هذه الكعكة؟

fuck his whole asshole up, you know what I'm saying?
كوّرالصحيفة، وألقي بها على الأرض ضاجعهبشدّة، أتفهم قصدي ؟

It's all about the pleasure thing. You know what I'm saying?
الأمر يتعلق بأمور المُتعة تلك هل تعرف ما أقصد ؟

I like that little bald shit, you know what I'm saying?
أَحْبُّ ذلك الشيء , هل تَعْرفُ ماذا أَقُولُ ؟

Party our asses off. You know what I'm saying.
إنه وقت نَزع الملابس عن مؤخراتنا، أنت تَعيّ ما قلته.

I was defending restraint. And I know what I'm saying.
أنا كنت ادافع عن الكبح انا اعرف ماذا اقول

I don't think we can help you now is what I'm saying.
لا اعتقد بأننا نستطيع مساعدك الآن هذا ما أحاول قوله لك..

That's kind of the way that we got her-- is she got, but not really got, if you know what I'm saying.
ذلك نوع الطريق بأنّنا حصلنا عليها تصبح، لكن أصبح ليس في الواقع , إذا تعرف الذي أقول.

I'm so nervous I don't know what I'm saying.
أَنا عصبيُ جداً أنا لا أَعْرفُ الذي أَقُولُ.