"what i'm trying" - Translation from English to Arabic

• ما أحاول
• ما احاول
• ماأحاول
• ما أسعى
• الذي أحاول
• الذي أُحاولُ
• ما اريد
• ما كنت أحاول
• مااحاول
• ما أحول
• ما أنا أحاول
• لما أحاول
• لما احاول
• ماكنت أحاول
• ماذا أحاول

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

That's what I'm trying to tell you. He led me here.
هذا هو ما أحاول إخبارك به، لقد قادني إلى هنا.

what I'm trying to figure out is why you won't.
ما أحاول معرفته هو لماذا لن تساعدهم انت ايضاً

I guess what I'm trying to say here is none of us has a crystal ball, right?
اعتقد ما احاول قوله هنا هو لا احد منا لديه كرة بلورية ، صحيح ؟

what I'm trying to say to you, sir, very politely is that I do know what I'm doing.
إن ما أحاول قوله لك يا سيدي و بشكل مهذب هو أنني أعرف ما الذي أفعله

what I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

what I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

You want what should have been yours a long time ago and that's what I'm trying to do for you.
تريد ما ينبغي أن يكون تم لك منذ زمن طويل . وهذا ما أحاول القيام به من اجلك.

That's what I'm trying to tell you. Keep it private.
هذا ما أحاول أن أخبرك به أبقي الأمر سرَاً

what I'm trying to do, is try to align them.
ما أحاول أن أفعله هو أنني أحاول أن أرتبهم

That's what I'm trying to do, draw from real life model the character after my own experience.
هذا هو فعلا ما أحاول القيام به الخروج من الحياه الواقعيه بشخصيات من تجارب سابقة

And, uh... that's exactly what I'm trying to document.
ما زلنا أحياءاً وهو بالضبط، ما أحاول توثيقه

I guess what I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

I guess what I'm trying to say is... don't stop believin'.
أعتقد أنني ما أحاول قوله لا تتوقف ، عن الإيمان

what I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I guess what I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

what I'm trying to say is we both miss you, equally.
ما احاول قوله لك ان كلانا نفتقدك على حد سواء

You help one person. what I'm trying to do,
ماأحاول فعله هو ، أبطال 3 قواعد قانونيةخاصةبولاية"تينيسى"

These things aren't nice at the time, but I do them because they're a vehicle towards what I'm trying to achieve.
لأنهم بمثابه الوسيله التي تقودني إلي تحقيق ما أسعى إليه

what I'm trying to say is that, maybe you can't approach this as a purely intellectual exercise.
الذي أحاول قوله هو أنه، ربما لا يمكن لك أن تُقارب هذا كتمرين عقليّ بحت

what I'm trying to say is, it's possible to change your life.
الذي أُحاولُ قَول، هو محتملُ إلى غيّرْ حياتَكَ.

Why do none of you understand what I'm trying to do?
لماذا لا يحاول احدا منكم ان يفهم ما اريد فعله

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

But what I'm trying to say is I really don't think of you in, like, a sexy or, like, a hot way.
لكن مااحاول ان اقوله انه لا افكر بك بأنك مثير او جذاب

I guess what I'm trying to say is, I'm really proud of you.
أعتقد أن ما أحول قوله هو أنني فخورة جداً بك

No, sir, this is what I'm trying to explain.
لا, يا سيدي, هذا هو ما أنا أحاول أن أشرح

No, because now you get to see firsthand what I'm trying to prove.
لا ، لإنكم الآن ستحظون برؤية مُباشرةً بأعينكم لما أحاول إثباته

You're not listening to what I'm trying to say at all.
. انت لا تستمع لما احاول ان اقوله على الاطلاق

That's what I'm trying to repair, get my business back on track.
هذا ماكنت أحاول إصلاحه.. أن أعيد مشروعي للطريق الصحيح

Guess what I'm trying to say is...
خمن ماذا أحاول أن أقول