"what i have to" - Translation from English to Arabic

• ما يجب أن
• ما عليّ
• ما أود أن
• ما لدي
• ما يجب علي
• ما أنا يَجِبُ أَنْ
• ما لديّ
• ما يتوجب علي
• ما يجب عليّ
• ماذا يجب أن
• ما يتوجب عليّ
• بما عليّ
• ما أنا بصدد
• ما علي أن
• بما يجب عليّ

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

- I'm not proud of what I have to do, but it's for your own protection.
ما يجب أن أقوم به، ولكن هذا للحماية الخاصة بك.

Please just let me do what I have to do to help you keep doing that.
رجاءً ، دعني أفعل ما عليّ لمساعدتك في الاستمرار بالقيام بذلك

To do what I have to do, no one can know what I've been through.
لإتمام ما عليّ فعله فلا تتعين معرفة أحد بما مررت به.

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

 You won't, because what I have to offer is a hell of a lot more powerful than anything that little handgun can fire.
لن تضطرري لأن ما لدي لأقدمه أقوى بكثير من أيّ شيء يُمكن لمسدس صغير إطلاقه

what I have to do now is clean up his mess.
ما يجب علي فعله الآن هو تنظيف الفوضى التي خلفها

Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
حسنا، أعتقد أنك سوف تجعل استثناء عندما تسمع ما يجب أن أقول.

That's... where I have to go, what I have to face to get home.
هذا .. ما يجب أن اذهب إليه وما يجب أن أواجهه للعودة إلى المنزل

Trust me, you do not want to hear what I have to say right now.
ثق بي، كنت لا تريد أن تسمع ما يجب أن أقول الآن.

I need you to listen very carefully to what I have to say.
أنا بحاجة لأن تستمع بعناية فائقة إلى ما يجب أن أقوله

what I have to do, I might die.
ما يجب أن أقوم به ، وربما أموت ..الذهب و

Err, what I have to do in this place... is going to take... an agony of pain.
نعم، ما عليّ فعله بهذا المكان سيحتاج لطن من الألم

Every morsel of that strength is needed for what I have to do, healing you would cost too much.
كل إنش من هذه القوة أحتاجه لإتمام ما عليّ فعله وماداواتك سيستنزف منها كثيرًأ

I'm not above making a scene if it's what I have to do.
لن أتردد في إحداث فضيحة إن كان هذا ما عليّ أن أفعله

Does anybody care what I have to say here?
هل يهتم أحد ما أود أن أقول هنا؟

I give what I have to the D.A., and your career as a lawyer is over.
اعطي ما لدي للنائب العام و كونك محامي ينتهي للابد

I have always done what I have to do, for God and for the angels.
أنا أفعل دائماً ما يجب علي فعله، تجاه الرب وتجاه الملائكة،

I'll say what I have to say while I'm running this company.
أنا سَأَقُولُ ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بينما أُديرُ هذه الشركةِ

Well, if you want to take on the force of the Ottomans, you should stay, hear what I have to say.
حسناً، إذا أردت الإطاحة بقوى العثمانيين يجب عليكِ البقاء لسماع ما لديّ من قول

Because what I have to do to get out of this, I can't do it alone.
آمل هذا, لأن ما يتوجب علي فعلهُ للخروج من هذا لا يُمكنني فعلهُ بمفردي

You see what I have to live with on weekends?
أترون ما يجب عليّ التعايش معه طوال عطلة الأسبوع؟

You see what I have to put up with?
أترى ماذا يجب أن أتحمّل؟ عد الى العمل

I'll do what I have to do. I'll testify.
سأفعل ما يتوجب عليّ القيام به سأدلي بشهادتي

Yes, in that it will postpone me telling you what I have to tell you.
أجل، لأن ذلك سوف يؤجل إخباري إياك بما عليّ إبلاغك به.

Well, then, you're gonna like what I have to tell you.
إذن، ربما ستحب ما أنا بصدد إخبارك

what I have to do is figure out how to be in two places at once.
ما علي أن أقوم به هو ايجاد طريقة للتواجد في مكانين في نفس الوقت

♪ I do ♪ ♪ what I have to for the common good ♪
أنا أقوم بما يجب عليّ من أجل المصلحة العامة