"what i said to" - Translation from English to Arabic

• ما قلته
• ما قلت
• ماقلته
• عما قلته
• بما قلته
• ما قلتهُ
• ما قلتُه
• لما قلتهُ

I didn't mean what I said to Sandy on the phone.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

Now, what I said to you was true, too, but I shouldn't have said it!
ما قلته لكِ كان الحقيقة ايضًا لكن لم يكن علي قوله

She got me to talk, I can't even remember what I said to her.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها

Do you remember what I said to you the first time we met?
أتذكرين ما قلت لك بأول مرة تقابلنا فيها؟

Yeah, well, that's exactly what I said to Brewster when he used the Turtle to sail into New York Harbor and rescue you.
هذا ماقلته بالضبط الى بروستر عندما قرر استخدام التورتل ويبحر الى نيويورك لينقذك

I'm sorry for what I said to you before about the dink and the lepton.
انا اسف عما قلته لك عن لا أخاف شيئا ولا أخاف أحد

- Let me instead tell you what I said to him.
- دعيني أخبركِ بما قلته له عوضاً عن ذلك -

I'm sorry for what I said to you, and that I bit you.
أنا آسفة على ما قلتهُ لكِ و لأنني عضضتكِ

When we first started this thing, this thing that we do, do you remember what I said to everybody?
عندما بدأنا هذا الشيء، هذا الشيء الذي نقوم به، هل تتذكّرين ما قلتُه للجميع؟

I said, I'm sorry for what I said to you.
لقد قلت انا اسفة لما قلتهُ لكِ

what I said to you both about our meeting being coincidence...
ما قلته لكم انتم الاثنان عن ان مقابلتنا صدفة

I, uh... I was thinking about what I said to you this morning, and, um, I want to tell you that I-I think it was wrong.
كنت أفكر عن ما قلته لك هذا الصباح و اود اخبارك اني كنت علي خطأ

And I really meant what I said to you all those years ago.
وعنيت أنا حقا ما قلته منذ سنين كثيرة مضت

"Screw it, I'm going in" is what I said to your mother last night.
انت، انتظر على رسلك أعتقد كلمة، تبا سأدخل هو ما قلته البارحة لأمك

That's exactly what I said to Hwang Gyo Dong when we were on Ki Ho Sang's case.
هذا تماما ما قلته لهوانغ جيو دونغ منذ 13 عامًا

I want you to know that I'm sorry about what I said to you before you redeployed.
أريدك ان تعلم بأنني أسفه حول ما قلته لك قبل أن تنتقل

Hey, I said what I said to save your life. It's not the first time I've saved your bacon, by the way.
مهلًا، قلتُ ما قلت لإنقاذ حياتك، وليست أوّل مرة أنقذ حياتك، بالمناسبة.

I shouldn't have said what I said to you the other day about our friendship.
أنا لا ينبغي أن يكون قال ما قلت لك في اليوم الآخر عن صداقتنا.

After what I said to you in the hospital,
بعد ما قلت ل كنت في المستشفى، و

That's exactly what I said to my dad the night I told him it was okay to die.
هذا بالضبط ماقلته لوالدي في اليلة التي أخبرته فيها إن الموت لا بأس به

Also, I'd like to revise what I said to you in the car about biting.
أيضاً , أريد التراجع عما قلته لك في السيارة عن العض