"what if it" - Translation from English to Arabic

• ماذا لو كان
• ماذا لو كانت
• ماذا لو أنه
• ما إذا كان
• ماذا لو أنّ
• ماذا إن كان
• ماذا لو أن
• ماذا لو أنها
• ماذا لو أنّه
• ماذا إن كانت
• ماذا لو انها
• ماذا إذا كان
• ماذا لو كانوا
• ماذا اذا كان
• ماذا ان

What if it isn't what she has seen... but what she's supposed to see but hasn't had the chance?
ماذا لو كان شىء لو تراه ولكن ما الذى كان يجب أن تراه ولم تُتاح لها الفرصه

What if it is true, and the people are dying?
ماذا لو كان الأمر حقيقي، و الناس تموت هناك؟

What if it's just someone in trouble crying out?
ماذا لو كان شخصاً في ورطة ويطلب مساعدتنا؟

Come on, you complain, but What if it's her last visit?
انت تشتكي ولكن ماذا لو كانت هذه اخر زياره لها

What if it's too hard if I need to let go?
ماذا لو أنه كان صعب للغاية إذا كنت تحتاج للرحيل؟

What if it's just a collection of cherished family recipes?
ما إذا كان مجرد مجموعة من وصفات الأسرة العزيزة؟

I'll adjust my seizure medication. What if it's not slow growing?
سأسيطر على نوباتي بالأدوية ماذا لو كان الورم لاينمو ببطء؟

What if it was daylight coming in through a round window?
ماذا لو كان مجرد ضوء نهار يدخل من نافذة دائرية

Yeah, but What if it has a reason to stay focused?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

What if it could anticipate your desires and help others fulfill them?
ماذا لو كان بإمكانه يتوقع حاجياتك ويُساعد الآخرين على تلبيتهـا ؟

Okay, What if it wasn't him on the call?
حسنا، ماذا لو كان و رسكو؛ لا له على المكالمة؟

What if it's a deal breaker for her?
ماذا لو كان هذا سبب لإنهاء الأمور بالنسبة لها؟

What if it's stored knowledge... from an early-parent gene pool?
ماذا لو كانت المعرفه المخزنه من بِركه الأبوين مبكرا؟

Well, What if it wasn't something physical but psychological?
ماذا لو كانت المشكلة ليست بدنية وإنّما نفسية؟

But What if it's just a monitoring station or a dead drop?
أجل ولكن ماذا لو كانت مجرد محطة مراقبة أو حائطاً مسدوداً؟

We managed to get it out, but What if it affected him?
تمكنا من إخراجه، ولكن ماذا لو أنه أثر عليه؟

What if it's screwing with your ability to make a logical decision?
ما إذا كان هو الشد مع قدرتك على جعل قرار منطقي؟

What if it's the bottle that made me a better man?
ماذا لو أنّ القارورة هي التي جعلتني إنساناً أفضل؟

What if it's still out there and the shifter gets a hold of it and opens the portal?
ماذا إن كان مازال متواجد ؟ والمتحول يريد المفتاح لفتح الباب

What if it's not about the attack itself but what happened leading up to them?
ماذا لو أن الأمر ليس بخصوص الهجوم نفسه لكن بما جرى قبلهم؟

And I got to thinking, What if it's not just swanky locks that make them safe?
وحصلت على التفكير، ماذا لو أنها ليست مجرد أقفال ضخامة التي تجعلها آمنة؟

We haven't stopped to ask ourselves, What if it happened before?
لم نتوقّف لنسأل أنفسنا، ماذا لو أنّه حدث من قبل؟

- What? My math is probably right, but What if it's wrong?
غالبًا حساباتي صحيحية، لكن ماذا إن كانت خطأ؟

I thought it was just a cool made-up story, but What if it's not?
ظننت انها قصة مختلفة رائعة ولكن ماذا لو انها ليست كذلك؟

What if it's all just one big party trick that never adds up to anything?
ماذا إذا كان كل هذا مجرد خدعة كبيرة و التى لا تؤذى أى أحد

What if it's a person and they need help?
ماذا لو كانوا أشخاصاً وهم بحاجة للمساعدة؟

Look, look, What if it were the Gemini killer?
اسمع ماذا اذا كان الفاعل هو القاتل جيمنى

What if it's not the profile that's wrong, but the target?
ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟