"what if that" - Translation from English to Arabic

• ماذا لو كان هذا
• ماذا لو أن هذا
• ماذا لو كان ذلك
• ماذا لو كانت هذه
• ما إذا كان هذا
• ماذا إذا كان هذا
• ماذا إن كان هذا
• ماذا لو ذاك
• الذي إذا ذلك
• ماذا اذا كان هذا
• ماذا لو أن ذاك
• ماذا لو أن هذه
• ماذا لو أنّ ذلك
• ماذا لو ان
• ماذا لو ذلك

What if that's the best part of you, the dog part?
ماذا لو كان هذا هو أفضل جزء منكم، جزء الكلب؟

What if that's where they're planning to use them?
ماذا لو كان هذا هو المكان الذي سيتستخدمون فيه الصواريخ ؟

What if that kind of tedium hinders their recovery?
ماذا لو أن هذا النوع من الملل يعيق شفاءه؟

So What if that's the unifying thread of our murders?
ماذا لو كان ذلك هو التهديد الوحيد لجرائم القتل؟

What if that is just the simple truth of it?
ماذا لو كانت هذه هي مُجرّد الحقيقة البسيطة لذلك؟

What if that's where they're planning to use them?
ما إذا كان هذا هو المكان كانوا يخططون لاستخدامها؟

What if that person knows about you and Oska...
ماذا إذا كان هذا الشخص يعرف عنكِ وعن أوسكار ؟

What if that's how Douglas is doing it?
ماذا لو كان هذا هو طريقة قيام دوغلاس بالأمر؟

What if that's what the cops are here to talk to me about?
ماذا لو كان هُناك نوع من الذاكرة المكبوتَه؟ ماذا لو كان هذا السبب الذي يجعل الشُرطة تودّ التحدث معي بشأنه؟

So it got me thinking, What if that number we found in the car is from a lab.
في الطابق السفلي ثم جعلت أفكر ماذا لو كان هذا الرقم الذي وجدنا في السيارة من المختبر

What if that person is not who you thought they would be?
ماذا لو كان هذا الشخص لم يكن من اعتقدته؟

What if that's where they keep the bodies, man?
ماذا لو كان هذا حيث يحتفظون بالجثث ؟

What if that's why my grams sent me here?
ماذا لو أن هذا سبب إرسال جدّتي إيّاي لهنا؟

What if that meeting was about finalizing his hit?
ماذا لو كان ذلك الإجتماع للإتفاق على التخلص منه ؟

Big or small, What if that moment affected everyone, everywhere at the exact same time?
صغيرة او كبيره, ماذا لو كانت هذه اللحظة سببا لتغيير حياة الجميع في كل مكان في نفس الوقت

Now, What if that train was the same length as the track?
الآن، ما إذا كان هذا القطار نفس طول المسار؟

What if that day never comes?
ماذا إذا كان هذا اليوم لن يأتي أبدا؟

What if that's all you can ever hope for?
ماذا إن كان هذا كل ما يُمكنكِ أن تأمل به؟

I think something's happened. What if that psycho Kevin's done something to her? Just call me back, okay, John?
ماذا لو ذاك المختال فعل شيء بها اتصل بي يا (جون) , حسناً ؟

Yeah, but What if that's what the warlock wants us to do?
نعم، لكن الذي إذا ذلك أَيّ حاجات الساحرَ التي نا لنَعمَلُ؟

What if that is what always happens if we're together?
ماذا اذا كان هذا سيحدث دائما طوال ما كنا معا؟

What if that man who took him has him locked up somewhere... ~ .. and we're just sitting here being polite?
ماذا لو أن ذاك الشخص الذي اختطفه يحتجزه في مكان ما ونحن فقط جالسون هنا ونتصرف بأدب - ...أنا لم أقصد -

Well, What if that girl is me having sex with you?
حسنا، ماذا لو أن هذه الفتاة هي انا تلهو معك

Or worse, What if that ice is holding back seawater?
أَو أسوأ، ماذا لو أنّ ذلك الثلجِ يَمْنعُ ماءَ بحر؟

100.5. What if that's all I get?
بل 100.5 ماذا لو ان ذلك كل ما سأحصل عليه؟

- Seriously, What if that thing decides to come out early?
- حقا - ماذا لو ذلك الشيء قرر الخروج مبكرا؟