"what they want" - Translation from English to Arabic

• ما يريدون
• ما يريدونه
• ماذا يريدون
• مايريدون
• ما يريد
• ما يريده
• مايريدونه
• بما يريدونه
• مرادهم
• بما يريدون
• ما يُريدون
• ما الذي يريدونه
• ما يريدونك
• ما يردنه
• ما يريدوا

Give them what they want to end the marches.
اعطهم ما يريدون حتى ننتهي من هذه المسيرات

Honey, you don't have to study business just because it's what they want you to do, all right?
العسل، لم يكن لديك لدراسة إدارة الأعمال فقط لأنه ما يريدون لك أن تفعل، كل الحق؟

This might sound weird to you, but sometimes, when people say what they want, they really mean it.
ربما يبدو هذا غريباً إليك ولكن أحياناً , عندما يقول أحد ما يريدونه فهم يقصدون ذلك

- are gonna get exactly what they want. - Richard?
ملفيد وريتشارد سوف يحصلوا على ما يريدونه بالضبط ريتشارد؟

Absolutely, I know exactly what they want to hear.
بالتاكيد , اعرف تماما ماذا يريدون ان يسمعو

If you write what they want, you never get shot.
إذا كتبت ما يريدون لن تحصل على طلقة نارية

Because corporate America is shoving something down your throat and making you believe it, because that's what they want you to believe.
لأن الشركات الأمريكية هي تدافع شيء أسفل الحلق وجعل كنت تعتقد ذلك، لأن هذا هو ما يريدون منك أن نعتقد.

They'll rob... lie, cheat, steal, just to get what they want.
فهم يسطون ويكذبون ويغشون ويسرقون, لمجرد الحصول على ما يريدون.

I love that, when people know what they want.
أنا أحب ذلك، عندما يعرف الناس ما يريدون.

It's-it's how they are getting exactly what they want.
بل يتعلق بكيفية حصولهم على ما يريدون تماماً

They can say what they want about him, but he never missed my birthday or a school play or anything else that mattered.
يمكنهم أن يقولوا ما يريدون عنه ولكنه لم يغب ابدأ عن عيد ميلادي او المدرسة تلعب أو اي شئ أخر مهم.

That whole deer-in-the-headlights thing is exactly what they want.
موضوع الخوف والارتباك هذا هو بالضبط ما يريدونه

what they want is to keep things crazy, so they can come and go as they please while we chase our tail.
ما يريدونه هو الإبقاء على حالة الجنون حتى يكون بإمكانهم أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون بينما نحن منشغلين بمطاردة ذيلنا

They think that eventually you'll give them what they want.
إنهم يعتقدون أنكم عاجلا أم آجلا ستعطونهم ما يريدونه

That doesn't explain what they want with a high school kid.
هذا لا يفسر ماذا يريدون من الفتي الذي بالمدرسة الثانوية

Did you see what they are, what they want?
هل رأيت ما هي ماهيتهم، ماذا يريدون ؟

It's what they do if you don't tell them what they want.
27,935 هذا مايفعلونه في حال لم تخبرهم مايريدون من يكونوا ؟

All right, I'm going to get everybody what they want, including myself.
اللعنة , سأجعل كل شخص يحصل على ما يريد حتى أنا

So if everybody just keeps playin'it cool-- and I'm talkin'to you too, Richie-- then everybody's gonna get what they want.
اذا ما أحتفظ كل شخص بأعصابه و سوف أتحدث اليك أيضا يا ريتشى اذن فكل شخص سيحصل على ما يريده

Everybody just uses everybody else to get what they want.
الجميع يستغلون بعضهم الآخر لنيل مايريدونه

We prefer to pre-empt them by giving them what they want before they start lecturing us about this and that.
ولكننا نفضل أن نستبق ما يريدونه بتزويدهم بما يريدونه قبل أن يبدأوا إلقاء المحاضرات علينا حول هذا الموضوع وذاك.

I'm dealing in certainties, and I'm doing my part to give them what they want.
أتعاملُ مع الحقائق، وأؤدي دوري في إعطائهم مرادهم.

Consenting adults want what they want and if I'm not supplying it, they will get it somewhere else.
أوافق على منح البالغين ما يريدونه، وإن لم أزوّدهم بما يريدون.. فسيحصلون عليه من شخص آخر

And you say exactly what they want you to say.
وتقول ما يُريدون منك أن تقوله بالحرف الواحد.

Hold your horses, now. Let's see what they want.
هدّئ من روعك الآن، فلنرى ما الذي يريدونه

This is exactly what they want.
ألا ترى؟ هذا .بالضبط ما يريدونك أن تفعله

That's just a rationalization by working moms who justify not being with their kids, which is fine, if that's what they want.
إنه مجرّد تبريرٍ من الأمهات العاملات لعدم بقائهنّ مع أطفالهنّ ولا بأس بذلك إن كان هذا ما يردنه

And then you realize people only see what they want to see, anyway.
وبعد ذلك تدرك أن الناس يروا ما يريدوا أن بروا , على كل حال