"what we're talking" - Translation from English to Arabic

• ما نتحدث
• ما كنا نتحدث
• ماذا نتحدث
• ما نحن نتحدث
• ما الذي نتحدث
• ماذا نتكلم
• عما نتحدث
• ما نتكلم
• ما نقصده
• لما نتحدث
• بما نتحدث
• عم نتحدث
• عماذا نتحدث
• مالذي نتحدث
• مانتحدث عنه

what we're talking about is only having enough blood to sustain our population until the end of the month.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

I'm not even really sure what we're talking about at this point.
أنا لست حتى متأكدا حقا ما نتحدث حول عند هذه النقطة

Isn't that what we're talking about, is a compromise?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

Why wasn't I able to put my finger on what we're talking about, you and me?
لما لم أكن قادراً على الأشارة إلى ما كنا نتحدث بشأنه أنا و أنت ؟

If you'd ever won anything, you'd know what we're talking about.
إذا كنت ربحت أي شيء مطلقا لكنت ستعرف عن ماذا نتحدث

That's what we're talking about. You'll get as many swings as you want.
هذا ما نحن نتحدث عنه ستحصل على فرص لضربه قدر ما تريد

Wait, you honestly don't know what we're talking about?
حتى إنتظري، هل أنتِ بحق لا تعرفي ما الذي نتحدث عنه؟

This is AIDS. Let's see what we're talking about.
إنه الإيدز دعونا نرى عن ماذا نتكلم

what we're talking about is completely unprecedented.
ولكن ما نتحدث عنه لم يسبق له مثيل تماماً

- Listen, even if we have enough to arrest him, I mean, that's--that's not what we're talking about here.
حتى لو نملك ما يكفي لإلقاء القبض عليه هذا ليس ما نتحدث عنه هنا

Let's skip the part where you pretend like you don't know what we're talking about.
دعينا نتخطّى مرحلة تظاهركِ بجهل ما نتحدث عنه.

This is unprecedented, what we're talking about... but it needs a patience that none of us have ever seen.
لوسون: هذا أمر غير مسبوق، ما نتحدث عنه، كنهيحتاجإلىالصبر أن أيا منا قد مثيلا

I just want you to be aware of what we're talking about.
أنا فقط أريد منك أن تكون على علم ما كنا نتحدث عنه.

You better so he can follow what we're talking about.
كنت أفضل حتى يتمكن من تابع ما كنا نتحدث عنه.

Now, what we're talking about is 200 grand.
الآن، ما كنا نتحدث عنه هو حوالي 200 ألف دولار

Come on, what, man. You know exactly what we're talking about with la vida loca.
انك تعرف تماما عن ماذا نتحدث فأنت تريد الذهاب لإمرأتك الأسبانية المجنونة

I've had it with this mystery-girl routine. I want to know exactly what we're talking about here.
لقد إكتفيت الروتين الغامض اريد ان اعرف بالضبط عن ماذا نتحدث هنا

Does somebody wanna fill me in what we're talking about?
هل يريد أحد ما أن يُطلعني على ما نحن نتحدث عنه؟

So frustrating. We all know what we're talking about.
محبطٌ جداً , جميعنا نعلم ما الذي نتحدث بشأنه

I don't know what we're talking about.
لا أعلمُ عن ماذا نتكلم

I can't help but wonder what we're talking about.
لايمكننى المساعدة ولكنى اتسائل عما نتحدث

But if the numbers check out, then it sounds like... what we're talking about is a rumor here.
ولكن لو خرجت تلك الأرقام، فهذا يبدو بان ما نتكلم عنه محظ شائعات

On the count of three, we both say what we're talking about.
سنعد ثلاثة ونقول ما نقصده في ذات الوقت

I mean, given what we're talking about, from her point of view.
أعني، نظراً لما نتحدث عنه، من وجهة نظرها هي.

it's not even relevant to what we're talking about anymore.
ليس له صلة بما نتحدث عنه بعد الآن

Nobody will know what we're talking about when we say it. So, anytime I want to say I love you what am I going to say to you?
لن يعلم احد عم نتحدث عندما نقولها لذا في اي وقت اريد ان اخبرك اني احبك مالذي ساقوله لك ؟

We don't know what we're talking about yet.
نحن لانعرف عماذا نتحدث بعد

Before we take the vote, I just want you to understand what we're talking about here.
قبل بأن نقُم بالتصويت أريدكم بأن تفهموا مالذي نتحدث عنه هنا

It's peach fuzz, it's cute, and it's not what we're talking about here.
أنها نجرد شعرات قليلة انه ظريف وليس هذا مانتحدث عنه