"what we did" - Translation from English to Arabic

• ما فعلناه
• ما فعلنا
• ماذا فعلنا
• ما قمنا به
• بما فعلناه
• مافعلناه
• مما فعلناه
• ما الذي فعلناه
• ما نحن عَمِلنا
• مافعلنا
• عما فعلناه
• وما فعلناه
• ما قمنا بفعله
• ما كنا نفعله
• عما فعلنا

And what we did here was specia l. And it meant something.
و ما فعلناه هنا كان مميزا و كان يعني شيئا هاما

Well, I'm not saying what we did was out of bravery.
حسنا انا لا اقول ان ما فعلناه كان من الشجاعه

That Rebecca maybe killed Lila, which means what we did to her husband was all a giant mistake?
هذا ريبيكا ربما قتل ليلا، وهو ما يعني ما فعلناه لها كان زوج كل خطأ العملاقة؟

Well, yes, technically, but we didn't ask for the room, so what we did was wrong, but it wasn't bad.
أجل، هذا ما حصل واقعيًا لكننا لم نطلب الغرفة ما فعلنا كان خطأً

Yeah, it makes you wonder what we did to deserve such luck, right?
نعم , هذا يجعلك تتسائل حقاً, ماذا فعلنا لنستحق هذا الحظ ؟

You mean besides the fact that we don't remember where we came from or what we did?
تقصد بالإضافة إلى حقيقة أننا لا نتذكر من أين جئنا أو ما قمنا به ؟

what we did was stress and circumstances, and pheromones.
ما فعلناه كان نتيجة الضغط و الظروف والفيرومونات

There were coming for us, Mike, no matter what we did.
هناك قادمون بالنسبة لنا، مايك، بغض النظر عن ما فعلناه.

I just wanted to touch base about what we did tonight.
أنا فقط أريد أن أتطرق قاعدة حول ما فعلناه الليلة.

Whatever it takes to put right what we did.
كل ما يتطلّبه الأمَر هو تصحيح ما فعلناه.

what we did at night with the lights off?
ما فعلناه ليلاً عندما كانت الأنوار مُطفأة ؟

Look, Joey, I'm really sorry for what we did back then...
انظر يا جوى أنا آسفة حقاً على ما فعلناه مسبقاً

And on November 4th, 1980, that's what we did.
في الرابع من نوفمبر عام1980 هذا ما فعلناه

I have to call her and say what we did was crazy.
يجب أن أتصل بها وأقول لها بأن ما فعلناه هو جنون

Kirby is probably telling them what we did right now.
كيربي وربما نقول لهم ما فعلناه في الوقت الحالي.

Lemmie guess, now you're gonna tell Lydia what we did and she'll make us clean out the Cerberus Pit.
ليمي تخمين، والآن كنت ستعمل اقول ليديا ما فعلنا وأنها سوف تجعلنا نظيفة من سيربيروس حفرة.

Alright, so we continue playing the game or the cops find out what we did.
حسنا، لذا نحن نواصل لعب اللعبة أو رجال الشرطة يعرفو ما فعلنا

I'm just telling you what we did, all right?
انا فقط اخبرك ماذا فعلنا , حسناً ؟

But what we did to that man, how is that any different?
لكن ماذا فعلنا لذلك الرجل، كيف يكون ذلك مختلفا؟

At that summit, they will want to know what we did 100 years earlier.
وفي تلك القمة، سوف يودون معرفة ما قمنا به قبل مائة عام.

I can't do what we did today again.
لا يمكنني القيام بما فعلناه اليوم مرّة أخرى

what we did was make us all a hell of a lot of money, okay?
مافعلناه أمكننا من الحصول على قدر كبير جداً من المال،حسناً؟

Yeah, nothing orthodox about what we did that night.
اجل، لا شيء له علاقة بالديانة الارثوذكسية، مما فعلناه تلك الليلة

"what we did to them during the last four years,
ما الذي فعلناه لهم في السنوات الأربعة الأخيرة

Unfortunately, we hurt people, people we wouldn't want to hurt in a million years, by doing what we did.
لسوء الحظ، آذينَا الناسَ، الناس الذين نحن لا نُريدَ الإيذاء في مليون سنة، بعَمَل ما نحن عَمِلنا.

I think we need to... well, stop doing what we did.
أعتقد أننا بحاجة إلى .. حسنا، نتوقف عن فعل مافعلنا لفترة قصيرة على الأقل

Many years from now people will ask what we did to fight that pandemic.
وبعد عدة أعوام من الآن سيتساءل الناس عما فعلناه لمكافحة ذلك الوباء.

And what we did last night was very adult.
وما فعلناه الليلة الماضية كان للبالغين جداً

Well, that's what we did. And you know what they told us?
حسناً هذا ما قمنا بفعله و هل تعلمين ماذا قالو ؟

Well, maybe he found out what we did in the limo.
حسناً ، ربما إكتشف ما كنا نفعله في سيارة الليموزين

Tapes go out, we all go down, no matter what we did or didn't do.
إن خرجت الأشرطة للعلن فسيُقضى علينا جميعاً بغض النظر عما فعلنا وما لم نفعل