"what we have to" - Translation from English to Arabic

• ما علينا
• ما يجب علينا
• ما يجب أن
• ما يتعين علينا
• ماذا يجب أن
• ماعلينا
• بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ
• بما علينا
• ما نحن يَجِبُ أَنْ
• ما يتعيّن علينا
• ما يتوجب علينا
• ما ينبغي أن
• بما يجب علينا
• ما ينبغي علينا
• مالذي علينا

The Millennium Declaration outlines what we have to do together.
وإن إعلان الألفية يحدد ما علينا القيام به معا.

Say what we have to say, trade what we have to trade.
نقول ما علينا أن نقوله، ونتقايض ما علينا التقايض به‫. ‬

We do what we have to, when we have to.
نفعل ما يجب علينا فعله، عندما يتوجب علينا فعله

what we have to watch out for is preconceived political views.
إن ما يجب أن نكون على حذر منه هو الآراء السياسية المسبقة.

You know what we have to do to you now.
أنت تعرف ما يتعين علينا القيام به لك الآن.

Now we know the many ways we might die today, why don't you tell us what we have to do to live?
الآن نحن نعرف العديد من الطرق ونحن قد يموت اليوم، لماذا لا تخبرنا ما علينا القيام به للعيش؟

We all do what we have to in order to survive.
جميعنا نفعل ما علينا لنبقى على قيد الحياة

what we have to change is how they perceive the issue.
ما علينا تغييره هو كيف ينظرون إلى المشكلة

Well what we have to do is come up with solutions, and unfortunately we have a governor and we have a cabinet that doesn't believe that this is a major issue.
ما علينا فعله هو الإتيان بحلول ولسوء الحظ لدينا حاكم وحكومة لا تعتبرها مشكلة رئيسية

You said when I got to the end, we'll do what we have to do.
قلت إنه عندما أصل إلى النهاية سنفعل ما علينا فعله

what we have to do requires sacrifice one way or another.
ما علينا فعله يتطلّب تضحية بطريقة أو بأخرى.

Mellie, we already agreed what we have to do.
ميللي. لقد سبق و أتفقنا على ما يجب علينا فعله

We do what we have to do, don't we?
نحن نفعل ما يجب علينا فعله, أليس كذلك؟

I know what we have to do to raise the beacon.
أعرف ما يجب علينا فعله لرفع منارة الإذاعة

You do know what we have to do, right?
أنتِ تعرفين ما يجب أن نفعله، أليس كذلك؟

what we have to do is figure a way to make
ما يتعين علينا القيام به هذا الرقم هو وسيلة لجعل

Look, Sara, can we just focus on what we have to do now?
نظرة، ساره , يستطيع نحن فقط نركّز على ماذا يجب أن نعمل الآن؟

At least we know what we have to do now - kill Frenchmen.
أقلها نعلم ماعلينا فعله الآن، قتل الفرنسيين.

Okay, let's see what we have to work with here.
الموافقة، دعنا نرى بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ يَعْملَ مَع هنا.

Why won't you tell me what we have to do?
لم لا تخبرينني بما علينا فعله؟

I think we all know what we have to do.
أعتقد نحن كُلّ يَعْرفُ ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

Now, what we have to do is figure out what it was.
ما يتعيّن علينا القيام به الآن هُو إكتشاف ما كان ذلك.

Carter, we're not cops. We will do what we have to...
كارترـ نحن لسنا شرطة ، سنفعل ما يتوجب علينا

Senator, what we have to tell you about your daughter is not something that you want the Department of homeland security to hear.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

We do what we have to do for our children.
إننا نقوم بما يجب علينا فعله لصالح أطفالنا

We're talking about global extinction. That's what we have to stop here.
إننا نتحدث بشأن حدث إنقراض عالميّ هذا ما ينبغي علينا إيقافه

You know what we have to do.
تعلمين مالذي علينا فعله