"what you have to" - Translation from English to Arabic

• ما عليك
• ما يجب عليك
• ما عليكِ
• ما يتوجب عليك
• ما لديك
• ماعليك
• ما عليكَ
• ما أنت يَجِبُ أَنْ
• ما تريد أن
• ما يجب ان
• ما تريدين
• مايجب عليك
• ما يتحتم عليك
• ما يتحتّم عليك
• ما يتعيّن عليكِ

Do what you have to do, you can't stay here.
إفعل ما عليك فعله ولكن لا يمكنك البقاء هنا

You're here, pretending you don't already know what you have to do.
أنتِ هنا تتظاهرين أنك لا تعرفين بالفعل ما عليك القيام به

You heard Abby, you know what you have to say.
لقد سمعت آبي, أنت تعلم ما يجب عليك قوله.

what you have to do now, you have to remember what happened.
كل ما عليكِ فعله الآن هو أنه عليكِ تذكّر ما حصل

You do what you have to while it's still day.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

Because now, I'm ready to hear what you have to say.
لأن الآن، وأنا على استعداد ل سماع ما لديك لتقوله.

If this is what you have to do, I understand.
إذا كان هذا ما عليك القيام به، أنا أفهم.

what you have to do is turn this truck around, unless you want to tell the general you refused to go back and get the girl.
ما عليك ان تفعله هو أن ترجع بهذه الشاحنه ألا إذا كنت تريد الشخص الذي يخبر الجنرال أنك رفضت ان تعود وتجلب الفتاة

- No. what you have to start doing is telling the truth.
ما عليك حقاً ان تبدأ في القيام به هو اخبارنا بالحقيقة

Just do what you have to Arjun, forget the consequences.
فقط افعل ما عليك فعله يا ارجون, انسى العواقب

what you have to do is make sure you go home alive at the end of every shift.
ما عليك فعله هو الحرص أن تعود للمنزل حيًا في نهاية كل مناوبة.

If you get us there safely, you can take her car and do what you have to do.
عندما كنا هناك تحمل لكم بسلام، و بحيث يمكنك أن تأخذ السيارة وتفعل ما يجب عليك.

what you have to understand about my people is that they are a noble people.
ما يجب عليك أن تفهمه عن جماعتي .أنهم اناس نبلاء

Now is this what you have to do to get a day off?
أهذا ما يجب عليك فعله للحصول على يوم عطلة؟

You do what you have to do to take care of yours.
وأنتِ أفعلي ما عليكِ فعله لتغطية تكاليف نصيبك.

And I get it, you got your marching orders, and you have to do what you have to do, but you don't have to be such a dick.
و أنا أفهم أنك تحصل على تعليمات وتفعل ما يتوجب عليك فعله لكن لا يتوجب عليك أن تكون أحمقاً هكذا

Tell him what you have to say.
أخبره ما لديك لتقوله سأخسر عمداً في الجولة السادسة

You know what you have to do, don't you?
أنت تعرف ماعليك القيام به، أليس كذلك ؟

That's where the light is. That's where he's trying to go. And that's what you have to protect.
هناك يوجد النور، و إلى هناك سيحاول الذهاب و هو ما عليكَ أن تحميَه

You know what you have to do, right?
تَعْرفُ ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ، حقّ؟

Well, actually I'm more interested in what you have to say.
حسنا، في الواقع أنا أكثر اهتماما. في ما تريد أن تقوله.

So please hury up and do what you have to do.
لا لذا رجاء إستعجلى وأفعلى ما يجب ان تفعليه بسرعه

Do you wanna show me what you have to show me, Valerie?
هل تريدين ان تقولي لي ما تريدين ان تقوليه يا فاليري

That's what you have to decide, what is best for the agency and Denise's pigs.
هذا مايجب عليك الاختيار منه ماهو الافضل للوكاله , والافضل لخنازير دينيس

You find him in your home again, you do what you have to do to stop him.
عندما تجدينه في منزلك مرة أخرى افعلي ما يتحتم عليك القيام به لردعه

Do what you have to.
افعلي ما يتحتّم عليك.

If it will help you and others accept my decision, then I will hear what you have to say.
لوهذاسيساعدكِأنتِوالآخرينفىتقبُّلقراري، حينئذٍ سأصغي إلى ما يتعيّن عليكِ قوله. شكراً لكِ.