"what you want to" - Translation from English to Arabic

• ما تريد
• ما تريدين
• ماذا تريد أن
• ما تود
• بما تريد
• ما تودين
• الذي تريد
• ما تريدون
• ما يحلو لك
• ماذا تريد ان
• ما ترغب
• ما تشاء
• ما تُريد
• ما شئت
• ما كنت أريد أن

Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on.
القلعة، وأنا على التخمين أنك اكتشفت شيئا عن الوقت المفقود الخاص بك، و وهذا هو ما تريد للحاق بركب لي جرا.

You're going to do just what you want to do.
كنت تنوي القيام به فقط ما تريد القيام به.

I can't say what you want to hear, OK?
لا أسـتطيـع قول ما تريدين سمـاعه ، حسناً

If that's what you want to tell yourself, then fine.
إن كان هذا ما تريدين قوله لنفسكِ، فلا بأس

You have to know what you want to do in life
يجب عليك أن تعرف ماذا تريد أن تعمل في الحياة

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

You're out of beer, if that's what you want to know.
لقد نفذت البيره اذا كان هذا ما تريد أن تعرفه

Is that what you want to do, make people happy?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

You and I are more alike than what you want to admit.
انت و انا نشبه اكثر من مجرد ما تريد الاعتراف به

You'll be right in the president's line of vision when he... says what you want to hear.
ستكون في مرمي بصر الرئيس حين يقول ما تريد سماعه

Something tells me that's what you want to do anyhow.
حدسي يخبرني أن هذا ما تريد فعله على أي حال من الأحوال.

If that's what you want to call it, then yes.
،إذا كان هذا ما تريدين أن تسميها إذاً, نعم

I guess it's not what you want to hear, but, yes, she did.
أفترض هذا ليس ما تريدين سماعه لكن ، نعم، لقد فعلت

People died and it was my fault. Is that what you want to hear?
لقد مات أناس وقد كان خطإي هل هذا ما تريدين سماعه

And I know exactly what you want to eat, because I am a food mind reader.
وأعرف بالتحديد ماذا تريد أن تأكل لأنني قارئة عقل للطعام

Tell me what you want to do now. What can I say?
قل لي ماذا تريد أن تفعل الآن ماذا يمكنني ان أقول ؟

I'm sorry we can't... tell you what you want to hear.
أنا آسفة لا نستطيع أن نخبرك ما تود أنت سماعه

I said I'm gonna tell you what you want to know-
لقد قلت لك بأنني سأخبرك بما تريد معرفته يا رجل

Sorry, I know that's not what you want to hear.
آسفة ، أعلم أن هذا ليس ما تودين سماعه

what you want to do is make a left...
الذي تريد القيام به هو الإتجاه الى اليسار

"And these signs shall follow them that believe." Hallelujah! But what you want to know...
وهذه العلامات يجب إتباعها لمن يؤمن بها , لكن ما تريدون أن تعرفوا

Once you've done what you had to, they never let you do what you want to.
وبمجرد انتهاء حاجتك من ذلك، لن يتركوك تفعل ما يحلو لك.

what you want to bet that's where they bought their wine?
على ماذا تريد ان تراهن أنهم إشتروا النبيذ من هناك؟

Why are you doing this, for real, not some crap about getting to do what you want to do?
لماذا حقيقةً أنتَ تفعل هذا ؟ و لا تخبرني تفاهاتٍ عن كونكَ تريد فعل ما ترغب بفعله

You have a right to say what you want, to do what you want
لك الحق في أن تقول ما تشاء وتفعل ما تشاء

You can do what you want to me. I'll never break.
يُمكنك فعل ما تُريد بي ، لن تنكسر شوكتي قط

Look, hey, do what you want to do in life, you know, and there's nothing wrong with that.
افعل ما شئت في الحياة ولا يوجد خطب في هذا

Just ask me what you want to ask, Mr. Kent.
اسألوا لي ما كنت أريد أن أسأل، السيد كينت.