"when are you coming" - Translation from English to Arabic

    • متى ستعود
        
    • متى ستأتي
        
    • متى ستأتين
        
    • متى ستعودين
        
    • متى سوف
        
    • متى تعودين
        
    • متي ستعود
        
    • متى ترجع
        
    • متى تعود
        
    • متى تَرْجعُ
        
    • متى سترجع
        
    • متى ستعودون
        
    • متي ستأتي
        
    And every week, they ask me, "Dad, When are you coming home? Open Subtitles وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟
    And every week, they ask me, "Dad, When are you coming home? Open Subtitles وبكلّ أسبوع، يسألونني أبتي، متى ستعود للمنزل؟
    This is so messed up. When are you coming home? Open Subtitles ‫هذا أمر سيئ جداً ‫متى ستأتي إلى المنزل؟
    Now, When are you coming on "The Liberty Report"? Open Subtitles الآن متى ستأتي للظهور على برنامج " تقرير الحرية " ؟
    So When are you coming to see me? they've worked very hard this summer. Open Subtitles إذاً متى ستأتين لرؤيتي؟ المؤلفون والعازفون لقد عملوا بجهد كبير هذا الصيف
    it's been a long-- When are you coming home? Open Subtitles لقد مر شهراً متى ستعودين للمنزل ؟
    Eva, When are you coming home? Open Subtitles ايفا , متى سوف تعودين للمنزل ؟
    I just miss you. When are you coming home? Open Subtitles أنا فقط أفتقدك متى ستعود إلى المنزل ؟
    When are you coming back home! Son! Open Subtitles متى ستعود إلى المنزل، يا ولدي ؟
    So, chris, When are you coming back to haven, man? Open Subtitles اذن ياكريس متى ستعود الى هايفن يارجل ؟
    When are you coming back to school? Open Subtitles متى ستعود للمدرسة؟
    When are you coming home? Open Subtitles متى ستعود للبيت؟
    When are you coming over and make my son hear again? Open Subtitles متى ستأتي وتجعل ابني يسمع ثانيةً؟
    When are you coming to Paris next? Open Subtitles متى ستأتي الى باريس في المرة القادمة؟
    You know, "When are you coming?" I asked many times. Open Subtitles ما قاله انه كان يتحرى في منزلها وانا قد سألته كثيرا" عن "متى ستأتي"؟
    When are you coming in for that free lunch? Open Subtitles متى ستأتي من أجل ذلك الغداء المجاني؟
    Tell me, When are you coming to my house? Open Subtitles أخبريني، متى ستأتين لمنزلنا؟
    - All right. - When are you coming home? Open Subtitles متى ستأتين للمنزل ؟
    When are you coming home? Open Subtitles متى ستعودين إلى المنزل ؟
    When are you coming home? Open Subtitles متى سوف تعود إلى البيت؟
    When are you coming home, Mommy? Open Subtitles متى تعودين للبيت يا أمي؟
    When are you coming back to draw me another one? Open Subtitles لم أرك منذ أيام متي ستعود كي ترسم لي واحدةُ أخري؟
    When are you coming home? Open Subtitles متى ترجع للبيت؟
    And they go, "When are you coming home?" Open Subtitles و بعدها أخبروني "متى تعود للمنزل؟"
    So, When are you coming back? Open Subtitles لذا، متى سترجع ؟
    When are you coming again? On Diwali? Open Subtitles متى ستعودون مرة أخرى في عيد دياوالى
    When are you coming back to draw me another one? Open Subtitles متي ستأتي كي ترسم لي واحدة أخري؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more