"when i heard" - Translation from English to Arabic

• عندما سمعت
• عندما سمعتُ
• حين سمعت
• عندما علمت
• عندما سَمعتُ
• حينما سمعت
• عندما سمعتك
• وعندما سمعت
• حينما سمعتُ
• عندما عرفت
• عندما سمعته
• حين سمعتُ
• عندما اسمع
• عندها سمعت
• سمعت صوت

And it happened again today when I heard the clicks.
وحدث ما حدث مرة أخرى اليوم .عندما سمعت نقرات

So when I heard Ali had gone full-blown "Girl Interrupted"
لذلك عندما سمعت أن آلي دخلت إلى المصحة العقلية

Enough to get him on the phone when I heard he was recording his memoirs from prison.
ما يكفي لأتحدث معه على الهاتف عندما سمعت أنّه كان يسجل سيرته الذاتية في السجن

when I heard of the tragedies in the Highland,
عندما سمعتُ عن المآسي التي حدثت في المرتفعات

Sorry, Coach. I stopped when I heard the whistle.
اسف ايها المدرب لقد توقفت حين سمعت الصافرة

when I heard what happened, I just had to come look.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

I couldn't control myself when I heard their views on Muslims.
لم أستطيع أن أتحكم بنفسي عندما سمعت آرائهم عن الإسلام

Just driving by the trading post when I heard about it.
كنت أقود سيارتي وتوقفت بالمحطة التجارية عندما سمعت عن الحادث

Frankly, sir, I was stunned when I heard of your proposal.
فى الحقيقة ياسيدى , أنا ذهلت عندما . سمعت إقتراحك

when I heard that fine roadhouse boogie, I knew you wasn't Luke.
و عندما سمعت عزفك الجميل لذلك اللحن عرفت أنك لست لوك

Actually, I was in my room when I heard the gunshots.
في الواقع ، كنت في غرفتي عندما سمعت طلقات نارية.

I am so sorry I couldn't come when I heard about charlotte.
أنا أسفة جداً .. لم يمكنني المجيء عندما سمعت ماحصل لتشارلوت

when I heard about the Special Attack plan, I shuddered.
عندما سمعت بشأن خطة قوة الهجوم الخاصة أرتجفت جوارحي

You know, when I heard what happened to you, some tiny part of me still cared whether you lived or died.
،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة

when I heard talk of miracles, I dismissed them.
عندما سمعت الحديث عن المعجزات، وأنا رفضت لهم.

One of the victims stated as follows: " It was around 4 a.m. when I heard the shooting.
وأدلت إحدى الضحايا بما يلي: " كانت الساعة نحو الرابعة صباحا عندما سمعت دوي إطلاق النار.

when I heard about Dad, I didn't believe for a second that he'd killed himself.
عندما سمعتُ عن والدك, لوهلة لم أصدق بأنه قتل نفسه

- to pull you away from your party. - No, no, no. when I heard your voice on the phone...
ـ من حفلتك ـ لا، حين سمعت صوتك على الهاتف

I nearly lost it when I heard that you of all people are trying to be a financial advisor.
لقد فقدت عقلي تماماً عندما علمت أنك من بين كل الأشخاص تُحاول أن تكون مُستشاراً مالياً

when I heard the dispatch recording,I hated what I heard.
عندما سَمعتُ الإرساليةَ التسجيل، كَرهتُ ما سَمعتُ.

In the morning, when I heard about the murders.
في الصباح, حينما سمعت عن أمر جرائم القتل

when I heard you talk that night, it's like I knew you was talking to me, even though you didn't know you was talking to me.
عندما سمعتك تتحدث تلك الليلة كما لو أنني عرفت أنك كنت تتحدث لي حتى بالرغم من أنك لم تعرف أنك كنت تتحدث لي

And when I heard you were here, I knew I had to come.
وعندما سمعت أنّك هنا عرفت أنّ عليّ الحضور

I was up in the fields when I heard shouting.
و أنـا كنتُ أعمل بالحقل حينما سمعتُ أصوات الصُّراخ

Captain Shaw. I was so proud when I heard.
كابتن شو لقد شعرت بالفخر عندما عرفت الخبر

when I heard him on the phone, he was talking to someone he had a personal and trusting relationship with.
عندما سمعته يتحدث على الهاتف، فقد كان يتحدث إلى شخص بينهما علاقة شخصية و وثيقة

Yes. when I heard about this race you were my only choice.
نعم، حين سمعتُ بأمر هذا السباق، كنتَ خياري الوحيد

When I hear, when I heard Natalie say she almost had a heart attack...
عندما اسمع ، عندما سمعت ناتالي تقول انها كانت ستصاب بنوبة قلبية

I was walking by this alley when I heard yelling, and I saw these two guys.
أنا أسير في الزقاق عندها سمعت صراخ ورأيت هذين الرجلين

I was upstairs asleep in the bedroom when I heard a glass break.
كنت في الطابق العلوي نائما في فراشي. عندما سمعت صوت تحطم كوب.