"when people" - Translation from English to Arabic

• عندما الناس
• الناس عندما
• عندما ناس
• فيه الناس
• عندما يكون الناس
• فيها الناس
• عند الناس
• الناس حينما
• الناس عند
• عندما كان الناس
• عندما ناسَ
• الأشخاص عندما
• لشخصَين
• الناس بعضهم
• الناس فيه

I hate when people waste my time like this.
هل تعلم أكره عندما الناس يضيّعون وقتي هكذا

But I hate it when people put labels on things.
لكن أنا أكره عندما الناس يضعون علامات على الأشياء

We know that when people have a voice in their future they are less likely to blow themselves up in suicide attacks.
ونحن نعرف أن الناس عندما يكون لهم صوت في تقرير مستقبلهم ليس من المرجح أن يفجروا أنفسهم في هجمات انتحارية.

It's funny when people get squirted in the eye.
لانه من المضحك يضرب اعين الناس عندما يتدفق

What happened to you happens often when people like you meet people like me.
ما حدث لكِ يحدث طوال الوقت عندما ناس مثلكِ يقابلون ناس مثلي

Weird to think there was a time when people didn't post all the details of their lives for everyone to see.
من الغريب أن نفكر أنه قد مرّ وقت لم يكن فيه الناس يقومون بنشر جميع تفاصيل حيواتهم كي يراها الآخرون

Oh, it's cooler when people can't find the place?
أوه، هو أكثر برودة عندما الناس لا يمكن العثور على المكان؟

I know how you react when people you care for are threatened, hurt, or worse.
أنا أعرف كيف تتفاعل عندما الناس يهمك مهددة، يضر، أو ما هو أسوأ.

I've seen what happens when people in the government abuse their power, and it's not something I stand for, so give me the chance to make this right before anyone else gets hurt.
لقد رأيت ما يحدث عندما الناس في الحكومة يسيئون استخدام سلطتهم، وليس شيء أقف ل،

when people stand by and do nothing.
عندما الناس يقفون بلا حراكِ ولا يفعلون شيئاً

it was kind of pathetic, but when people feel backed into a corner, they tend to do pathetic things.
لقد كان نوع ما مثير للشفقة لكن عندما الناس يشعرون أنهم في مأزق فأنهم يميلون للقيام بأشياء مثيره لشفقة

Tessa, I hate when people put half-empty milk cards back in the fridge without saying anything.
تيسا أكره عندما الناس يضعون نصف علبة حليب فارغه يرجعونه في الثلاجة دون أن يقولو شيئاً

What it really boils down to when people look up to this person, who is asking them to risk their lives to go into combat, is what is motivating that person.
أهمّ مايتطلع له الناس عندما ينظرون لذلك الشخص الذي يطلب منهم المُخاطرة بحياتهم بالذهاب إلى قتال

So from now on, when people Google our name, I'd rather they see,
ولذا من الآن، أفضل أن يقرأ الناس عندما يبحثون عنا في الإنترنت

I think when people see the savings on their utility bill and when they see how it saves the environment, they will be sold.
أعتقد بأن الناس عندما يرون فائدتها في تقليص الفواتير وعندما يرون كيف انه ينقذ البيئة فسوف يقتنعون ؟

when people give you discounts, they expect something in return.
عندما ناس يَعطونَك تخفيضاتَ، يَتوقّعونَ شيءاً بالمقابل.

Last week when people looked at me, all they saw was ad dying man.
الأسبوع الماضي عندما ناس نَظروا لي، كُلّ رَأوا كَانَ يَمُوتُ رجلاً.

And I've found, usually, that's when people need it the most.
وأنا اكتشفت أنّه الوقت الذي يكون فيه الناس بأمسّ الحاجة لجلسة

But we only did it when people we out of town.
لكن نحن نفعل هذا فقط عندما يكون الناس خارج ألمدينه

The report does not cover cases when people go missing as a result of other situations, for example, natural disasters or internal violence or disturbances.
ولا يشمل هذا التقرير الحالات التي يُفقد فيها الناس نتيجة حالات أخرى، منها، على سبيل المثال، الكوارث الطبيعية أو العنف الداخلي أو الاضطرابات الداخلية.

You know, like when people treat you badly because you're clever.
كما تعلمون، مثل عند الناس يعاملك ماسة لأنك ذكي.

I think when people say no, they're just really scared of saying yes.
أعتقدُ أن الناس حينما يقولون لا، فإنهم فقط خائفون من قول نعم

I need to see what happens when people read it.
اردت معرفه رده فعل الناس عند قرائتهم لها

There was a time when people who heard voices were considered saints.
كان هناك وقت عندما كان الناس الذين سمعوا أصوات تعتبر القديسين.

But when people get stimulated, they get territorial.
لكن عندما ناسَ يُصبحونَ مُحَفَّزينَ، يَحْصلونَ على الجندي المرابطِ.

I've seen what my boss does when people lie to him.
رأيت ما يفعله رب عملي بشأن الأشخاص عندما يكذبون عليه

when people are supposed to be together, they find a way.
إن كان لشخصَين أن يكونا معاً، سيجدان وسيلة.

Who can say when people last saw people?
ربما لا من يستطيع أن يقول متى رأي الناس بعضهم الأخر؟

The happiness of a time when people were more introverted.
السعادة في الوقت الذي كان الناس فيه اكثر انطوائا