"when we want" - Translation from English to Arabic

• عندما نريد
• عندما نحتاج
• متى شئنا
• متى ما أردنا

When we wanted to hate they didn't allow us... so now when we want to love... we suddenly find our whole emotional system is topsy-turvy... it cannot function
اذا أردنا أن نكره شخص ما , لا يسمحوا لنا بذلك لذل الآن عندما نريد أن نحب شخص ما نجد أن نظامنا العاطفي قد فسد

They'll make us get Italian food when we want Chinese.
وهما ستجعلاننا نحصل على طعام ايطالي عندما نريد طعام صيني

when we want non-veg, we go out and eat.
عندما نريد أن نتناول طعاماً غير نباتي، نتناوله في الخارج

It's what we say when we want something, when we need something, and you're as guilty of it as anybody.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

when we want them back for evidence, it'll take a year to find them.
عندما نريد استعادتها كأدلة سيستغرق إيجادها سنةً

when we want affection, they don't give it to us, but if we don't want it, they come running.
عندما نريد العاطفه لا يعطوها إلينا ولكن عندما لا نريدها , يأتون مسرعين

The difference being... is that, when we want to feel... we can.
لكن كيف يختلــ... الإختلاف هو إننا عندما نريد أن نشعر. نستطيع.

Keep this on channel one. We'll tell you when we want you to come in.
ابقِ هذا على القناة 1 سنخبرك عندما نريد منك الدخول

Skip, this shop's about surfing and working when we want.
القفزة، هذا الدكان حول التجوال والعمل عندما نريد.

Could you be the translator's date so that when we want to be alone you two can split off?
هل يمكن أن تكونى مع المترجم لكى عندما نريد أن نكون وحدنا بإمكانكما أن تنشقا عنا؟

when we want to explain the meaning of "good"... we say:
"عندما نريد أن نشرح لهم معنى "يبلي حسناً ..نقول :

when we want to hear from you, amigo... we'll rattle your cage.
عندما نريد أن نسمع منك ياصديقي سنخرجك من قفصك

And tell it to me when we want curtains or drapes and you sneak out to work in somebody's kitchen.
وقولي ذلك لي أنا عندما نريد ستائر أو شرفات وأنتِ تتسللين خارجة للعمل في مطبخ شخص ما

It'll be perfect when we want the sunlight to kill us.
ستكون مثالي عندما نريد نور الشمس أن يقتلنا

Mortals can only see us when we want to be seen.
البشر يستطيعون رؤيتنا فقط عندما نريد نحن ذلك

We're together when we want to be, we're apart when we want to be.
نحن معا عندما نريد أن نكون، نحن بعيدا عندما نريد أن نكون.

But my preliminary research suggests... that the ironic particles are only activated by the brain... when we want something, and so forming... a Desire chain.
ولكن تشير بحثي الأولي .. أن الجسيمات الساخرة يتم تنشيطها فقط من قبل الدماغ ... عندما نريد شيئاً

and then when we want to reach him, all of a sudden, he's unreachable...
وبعد ذلك عندما نريد وصوله، كلّ مفاجئ، هو بعيد المنال...

We're staking our claim that we sell when we want, where we want.
نحن نطالب بمستحقاتنا نقوم بالبيع متى شئنا و أينما شئنا

We can swear when we want, drink when we want, have sex when we want, and have sex when we want.
يمكننا أن ننبس بألفاظ نابية متى ما شئنا ونشرب الكحول متى ما أردنا أن نمارس الجنس وقتما شئنا ونمارس الجنس وقتما شئنا