"when you start" - Translation from English to Arabic

• عندما تبدأ
• عندما تبدأين
• حين تبدأ
• عندما تبدئين
• عندما تَبْدأُ
• حينما تبدأ

when you start to threaten the dominant you're going to become and they'll do everything they can to destroy you.
عندما تبدأ بتهديد النموذج الإجتماعي السائد، سوف تصبح قوة لا يستهان بها، وسوف يفعلون كل ما بوسعهم لتدميرك.

when you start to talk, it stops. Otherwise it doesn't stop.
عندما تبدأ بالكلام سيتوقف ما عدا ذلك فهو لن يتوقف

when you start something, young man, you see it through.
عندما تبدأ شيئاً أيها الشاب ، يجب عليك إنهائه

The players and fans say that you've been firm but fair, but what happens when you start penalizing these guys for the new contact violations?
يقول اللاعبون و المشجعون إنك كنت حازمة ولكن عادلة لكن ماذا سيحدث عندما تبدأين تغريم اللاعبين لمخالفات العراك الجديدة؟

It's when you start getting costumes and props that i get nervous.
الأمر حين تبدأ بالحصول على الملابس و الإحترام أصبح عصبية

Just pay me back when you start making some money.
أعيديه لي عندما تبدئين في جني المال.

You better think about that when you start asking the government for favors.
أنت أفضل تُفكّرُ بشأن ذلك عندما تَبْدأُ بالسُؤال الحكومة للحسناتِ.

Hey, man, be careful when you start your car.
يا رجل، كن حذراً عندما تبدأ بتشغيل سيارتك

when you start in the upper left-hand corner and read it from left to right, it's a prime number.
عندما تبدأ القراءة من الزاوية العليا من اليسار وتكمل القراءة من اليسار نحو اليمين، فهو عدد أولى.

when you start going through these documents, these programs start dropping off the radar screen.
عندما تبدأ بتفحص هذه الوثائق، تبدأ هذه البرامج بأن تصبح غامضة.

So, when you start listing things for the pro column, let me know.
أذن , عندما تبدأ للأستماع للأشياء من مقالات المحترفين, دعني أعلم

when you start losing support from people who count in this town, you might end up very lonely indeed.
عندما تبدأ في فقدان الدعم من الناس في هذه المدينة فقد ينتهي بك المطاف وحيداً، هل تعي هذا ؟

'cause when you start to get all tangled up in here, you know, that's when, I mean, it can just paralyze you.
لأنه عندما تبدأ الأمور تتعقد هنا حينها ستعلم أنها قد تعيقك

But when you start to chop it up, deconstruct it, you stop hearing it.
ولكن عندما تبدأ لختم عنه، و تفكيك ذلك، هل نتوقف عن سماع ذلك.

It's all perfectly routine when you start your-- your own business.
الأمر يصبح روتيني تماماً... عندما تبدأ... عملك التجاري الخاص بك.

It's about our DNA. I mean, when you start out, there's this surge of magic.
أعني، عندما تبدأ هناك ذاك البريق من السحر

Well, I was gonna take you to a nice restaurant, but I know how difficult it is to dine out when you start a new program.
حسناً، كُنت أريد أخذكِ لمطعم لطيف لكن اعرف كم صعب سوف يكون تناول العشاء خارجاً عندما تبدأين برنامج جديد

You spend a year searching for the perfect donor, and you find someone that's anonymous and perfect, but when you start looking for a surrogate you ask the runaway in your guest house.
أنّكِ تقضين عامًا تبحثين عن متبرعة مثالية وتجدين شخص مجهول ومثالي لكن عندما تبدأين في البحث عن بديلة،

Well, I don't want to, you know, miss any of the details, and over the years, I've-I've kind of learned to tune you out when you start talking.
حسناً , لا أريد أن , كما تعلمين يفوتني أيَّ من التفاصيل على مدار اسنوات تعلمت نوعاً ما أن لا أكترث عندما تبدأين الكلام

But you can't leave when you start to lose.
‫لكنك لا تستطيع المغادرة‬ ‫حين تبدأ بالخسارة‬

That's what happens when you start interfering.
هذا ما يحدث عندما تبدئين بالتدخل

You would think that there will be sadness... when you start to pull away from Earth.
ستعتقد بأنه سيكون هناك حزن. عندما تَبْدأُ بالإبتعاد من الأرضِ.

when you start robbing every day, you end up getting caught.
حينما تبدأ بالسّرقة كلّ يومٍ، فسينتهي بك المطاف في السّجن