"while i'm" - Translation from English to Arabic

• بينما أنا
• بينما انا
• عندما أكون
• طالما أنا
• بينما أَنا
• بينما أكون
• بما أنني
• وبينما أنا
• بينما أقوم
• أثناء وجودي
• عندما اكون
• بما أني
• أثناء تواجدي
• طالما أنني
• ما دمت

Cousin, until this day, while I'm a man of strong belief,
ابن عمه، حتى يومنا هذا، بينما أنا رجل إيمان قوي،

If you can't make a copy, I'll read it while I'm here.
إذا لم تتمكن من تقديم نسخة، وسوف قراءتها بينما أنا هنا.

Damn, Uncle Terry, have you been practicing while I'm at school?
اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟

And I was hoping I could call her Cunty while I'm here.
كنت آمل لو اني استطيع ان اناديها شاذة بينما انا هنا

Yeah, well, not while I'm hanging off a train.
أجل، حسناً، ليس بينما أنا مُعلّق خارج قطار.

while I'm walking to baggage claim, out of nowhere, my stomach tells my ass that I gotta shit right now.
بينما أنا على المشي لاستلام الأمتعة، من حيث لا أدري، يقول معدتي مؤخرتي هذا أنا فلدي القرف الآن.

He is in charge while I'm at war council with King Achish.
انه هو المسؤول بينما أنا في مجلس الحرب مع الملك اخيش

But hey, while I'm in town, maybe we can grab a bite.
ولكن مهلا، بينما أنا في المدينة ربما يمكننا ان نخرج معا

Hang on to this while I'm gone. Oh. You guys all packed?
تبقى في هذا بينما أنا ذاهب يا رفاق قد تجهزتم ؟

while I'm focused on a single client at the moment,
بينما أنا أركز على عميل واحد في الوقت الراهن،

I literally can fall asleep while I'm pooping on the toilet.
أنا حرفيا يمكن أن تغفو بينما أنا أشعر على المرحاض.

Anything else I can do for you while I'm down here?
أي شئ آخر يمكنني فعله من أجلك بينما أنا هنا؟

If any of her customers pop in while I'm gone...
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج

And I need somebody to handle the phones while I'm gone.
وأود أن أجد شخص ليجيب على الهاتف بينما أنا غائب

Now, while I'm gone you stay out of trouble.
الان, بينما انا اذهب انت ابقى خارج المشاكل.

And I figure, while I'm here spending hours on business calls, I might as well have something pretty to look at.
وعرفت انه بينما انا هنا اقضي الساعات وانا اجري مكالمات الاعمال ربما كذلك يمكنني ان انتبه الى شئ جميل

I'll think about it while I'm at lunch with Frannie.
سَأُفكّرُ في الموضوع عندما أكون في الغداءِ مَع فراني.

Not while I'm in this office. I wanted to assure you.
لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

You have to send trolls to kick me while I'm down?
أنت يَجِبُ أَنْ تُرسلَ رسائلَ المضايقة لرَفْسي بينما أَنا أسفل؟

I'm looking for somebody, help me keep the place in order, look after things while I'm away.
أبحث عن شخص لمساعدتي للحفاظ على النظام بالمكان. أن يهتم بالأمور بينما أكون غير موجود.

I gotta speak to you now while I'm still high.
علي أن أقول لك شيئاً بما أنني لست سكراناً

And while I'm really loving what's happening here, um, uh, I think I know what's really going on.
وبينما أنا حقاً أحب ما يحدث هنا أعتقد أنني أعرف ما الذي يحدث هنا في الواقع

while I'm putting my journalist clothes back on, can I get you to comment on the rumors?
بينما أقوم بارتداء ملابسي الصحفية مجددًا هل بإمكاني أن أحصل على تعليقك على الشائعات ؟

If word leaks out about a poll while I'm in office, that is gonna be a darker cloud.
إن انتشر الخبر عن استفتاء أثناء وجودي في منصبي سيصبح هذا وقتاً عصيباً أكثر

while I'm here, could you please not drink inside the house?
هل تستطيعين الإمتناع عن الشرب بداخل المنزل عندما اكون بالجوار؟

while I'm here, I'd like to ask you something.
بما أني هنا أريد ان أقوم بسؤالك عن شيئ ما

You want me to get you some doughnuts while I'm out?
أتريداني أن أحضر لكما بعض الكعك المُحلّى أثناء تواجدي بالخارج؟

But while I'm here, he's gonna stay away from my family.
- ولكن طالما أنني هنا فعليه أن يبتعد عن عائلتي

But while I'm in the area, you'll always be second.
لكن ما دمت انا حيا ستظل دوما بالمرتبة الثانية