"who gives" - Translation from English to Arabic

• الذي يعطي
• من يعطي
• مَنْ يَعطي
• من يهتم
• وتضعه
• من يكترث
• الذي يَعطي
• ومن يهتم
• من سيهتم
• من يوكل
• وتولي المنظمة
• من الذي يهتم
• التي تعطي
• الذي يعطيك
• الذين يعطون

who gives a shit what that old fucker said.
الذي يعطي الخراء ما قال إن الأبله القديمة‎.

who gives a shit about a few Measly Mountains?
من الذي يعطي الاهتمام على عدد قليل من جبال ميسلي؟

who gives the Committee the right to evaluate advice given by lawyers? Who decides that the discovery of the Committee's jurisprudence is a convincing argument?
من يعطي اللجنة الحق في تقييم المشورة التي يقدمها المحامون؟ ومن يقرر أن اكتشاف وجود الاجتهاد القانوني للجنة حجة مقنعة؟

who gives a shit if Kuzman bolted?
مَنْ يَعطي a تغوّط إذا Kuzman يُثبّتُ؟

This next act coming to the stage, you probably don't know him, but who gives a shit, because he's funny as fuck.
الفقرة القادمة ربما لا تعرفوه لكن من يهتم ؟ لأنه مضحك جداً

This includes cases where the law regards a child as having only one parent, for example, where a child has been adopted by one person only and in certain cases where a child is conceived other than as a result of sexual intercourse by the woman who gives birth to it and she is treated as the only parent.
وهذا يتضمن الحالات التي يعتبر القانون فيها أن للطفل أب فقط أو أم فقط، مثال ذلك طفل تبناه شخص واحد فقط، وفي بعض الحالات التي تحمل فيها بالطفل امرأة عن غير طريق المضاجعة الجنسية، وتضعه فتعتبر بعدئذ الوالد الوحيد له.

who gives a shit what it tasted like, Frank?
كيف يبدوا طعمه؟ من يكترث عن طعمه يافرانك؟

# Someone who gives a shout-out when you lose your faith
شخص ما الذي يَعطي الـ صيحة خارج عندما تَفْقدُ إيمانَكَ

I don't know. The guy who gives the sexual harassment seminars brought them in.
لا أعرف, الرجل الذي يعطي ندوات عن التحرش الجنسي أحضرهم

who gives a dusty fuck about a bunch of beetles?
الذي يعطي اللعنة المتربة حول حفنة من الخنافس؟

The restoration of a Jewish king, who gives Romans the order they demand.
استعادة ملك اليهود، الذي يعطي الرومان النظام يطلبون.

I think maybe you need a refresher on who gives the orders around here.
على من يعطي الأوامر هنا 553 00: 24: 41,331

When the CIA decides to move someone covertly... who gives the order for that?
عندما وكالة المخابرات المركزية تقرر نقل شخص ما بسرية من يعطي الأمر بذلك؟

Question is, who gives more heart!
السؤال هو : 0 من يعطي قلبة أكثر فى مهنتة ؟

who gives a damn?
مَنْ يَعطي ملعون؟

who gives a shit?
مَنْ يَعطي يَتغوّطُ؟

Oh, who gives a damn? All right? There's a bottom line here.
من يهتم لهذه الهراءات, حسنا, هذه خلاصة الكلام

This includes cases where the law regards a child as having only one parent, for example where a child has been adopted by one person only and in certain cases where a child is conceived other than as a result of sexual intercourse by the woman who gives birth to it and she is treated as the only parent.
وهذا يتضمن الحالات التي يعتبر القانون فيها طفلا من اﻷطفال بغير أب أو أم، مثال ذلك طفل تبناه شخص واحد فقط، وفي بعض الحالات التي تحمل فيها بالطفل امرأة عن غير طريق المضاجعة الجنسية، وتضعه فتعتبر بعدئذ الوالد الوحيد له.

who gives a fuck, so long as we get to kill and drink the spill...
من يكترث لهذا طالما سيتسنَّى لنا القتل وسفك الدماء.

He's the kind of man who gives me the courage to do an amazing double jackknife twist, which I did.
هو نوعُ الرجلِ الذي يَعطي ني الشجاعة لتَعمَلُ تَعَجُّب ليّة المطواةِ المضاعفةِ، أَيّ أنا عَمِلتُ.

They're pink, but who gives a shit, right?
إنها ذات لون زهري لكن .. ومن يهتم أصلاَ ؟

who gives a shit if they wanna believe that he lifted?
من سيهتم لهم إن صدقوا بأنه إختفى؟

who gives Hoyt away in marriage to this woman?
من يوكل هويت بالزواج من هذه المرأة؟

who gives priority to the Programme of Basic Development Needs whose strategy is the self-reliance of the community.
وتولي المنظمة اﻷولوية لبرنامج الاحتياجات اﻹنمائية اﻷساسية التي تقوم استراتيجيته على اعتماد المجتمعات المحلية على الذات.

This algebra crap is ridic. who gives a shit about math?
دراسة الرياضيات أمرٌ سخيف من الذي يهتم بها ؟

A woman who gives gifts and expects nothing in return,'cause that's what a gift is.
المرأة التي تعطي الهدايا ولا تتوقع أي شيء بالمقابل، لأن ذلك معنى الهدايا.

Like, say one of the DAs who gives you all that business.
مثلاً لنقول من قبل أحد المدعين العام الذي يعطيك كُل هذا العمل.

I have to admit, I'm not a person who gives change to homeless guys on the Metro.
يجب أن أعترف، لست من الأشخاص الذين يعطون مالاً للمشردين في محطة الميترو. لا أفعل ذلك.