"who he" - Translation from English to Arabic

• من هو
• هويته
• من يكون
• شخصيته
• حقيقته
• هويّته
• طبيعته
• مَنْ هو
• من قام
• مَن يكون
• لمن كان
• عن من
• بمَن
• ماهيته
• عمن كان

So maybe I should just let him be who he is.
لذا ربما ينبغي لي أن مجرد دعه يكون من هو.

I can go find out for sure who he is.
يمكنني أن أذهب لمعرفة على وجه اليقين من هو.

Because if he hired him, he'll probably lie about who he is.
لأنه إذا هو من إستخدمه فمن المحتمل أن يكذب حول هويته.

We have no idea who he is or who he works for.
ليس لدينا أي فكرة عن هويته أو هوية من يعمل لحسابهم

But I'm sure there are some people who know who he is.
ولكن مُتأكد أن هُناك بعض الناس الذين يعرفون من يكون,ولكن المشكلة

I can't change his mind or who he is.
‏لا يمكنني تغيير طريقة تفكيره أو شخصيته. ‏

If I'm right, he knows I have seen him for who he is and he'll already be gone.
لو كنتُ مصيبًا فإنه يعلم أني رأيت حقيقته وسيقوم بالهرب

I mean, I can't imagine he would, but... but I don't even know who he is anymore.
أعني ، لا أتصور أن بإمكانه ، لكن ولكنيّ لا أعلم من هو بعد الآن.

Okay, go to the dancers. See if they know who he is.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

I just feel like I don't even know who he is anymore.
أنا فقط أشعر أنني لا حتى تعرف من هو بعد الآن.

George Wendt lost an eyebrow. Do you know who he is?
فقد جورج ويندت حاجب عينه هل تعلمين من هو ؟

He also confirmed that the person he was waiting for had arrived, but did not specify who he/she was.
كما أكد أن الشخص الذي ينتظره قد وصل ولكنه لم يحدد هويته.

That's how I realized who he was. His picture in the paper.
عرفت بهذه الطريقة هويته من صورته في الصحف

- Well, if I'd seen him before I'd have some idea who he was.
لا حسنًا، لو كنت رأيته سابقًا فسيكون لدي فكرة عن هويته

I don't know who he is, we found him in the street.
، أنا لا أعرف من يكون لقد عثرنا عليه في الطريق

If she's still up there, she probably knows who he is.
إن كانت لا تزال هناك، فهي قد تعرف من يكون

Without knowing who he is or who's after him, there's no way of getting to the next step.
من دون معرفة من يكون أو من يسعى خلفه، فمن المُستحيل أن نتقدّم إلى الخطوة التالية.

He lied to me about who he really is - for nine months. - Hmm.
لقد كذب علي عن شخصيته الحقيقية لتسعة أشهر

If I am right, he knows I have seen him for who he is and he'll already be gone.
إذا كنت محقاً, فهو يعلم أنني أراه على حقيقته وسيكون قد هرب بالفعل

Has anyone figured out who he is or where his family might be?
هل اكتشف أحد هويّته أو أين يمكن أنْ تكون عائلته؟

A marriage doesn't last that long without allowing the other person to be who he has to be.
زيجة كهذا لا تدوم طوال هذه الفترة بدون أن ندع الشخص الآخر أن يكون على طبيعته

We may not know who he is, but I bet they do.
نحن قَدْ لا نَعْرفُ مَنْ هو , لَكنِّي اراهن بأنّهم يَعرفون.

Let's find out who visits him, who he writes to, who he has phone calls with.
ولنرى من قام بزيارته ومن يكتب له ، ومن يتصل به

I know who he is. His animals often try to escape.
ـ أنني أعرف مَن يكون ـ حيواناته تحاول الهروب كثيراً

But you're asking for who he was, and I'm not sure I-I-I can tell you that.
لكن كنت تسأل لمن كان هو؟ ؟ وانا لست متأكد..

He found something out about who he really was.
لقد أكتشف شيئاً عن من يكون في الحقيقة

He wants to know who he should contact regarding the divorce.
يُريدُ أن يعرِف بمَن يتَّصِل بخصوص الطلاق

That being in love shows a person who he should really be. I love...
ان الوقوع فى الحب يُظهر للانسنان ماهيته حقاً

Any idea who he was on the phone with and what they were arguing about?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟