"who is" - Translation from English to Arabic

• من هو
• وهو
• من يكون
• من هي
• الذي هو
• مَنْ
• من الذي
• من تكون
• الذي يكون
• من هى
• مَن هو
• الذي لا
• الذي يتولى
• الذي يشغل
• التي هي

Who is responsible for cultural incapability and unfairness in society?
من هو المسؤول عن عجز الثقافة والظلم في المجتمع؟

Who is actually involved in the fighting in eastern Zaire?
من هو المتورط فعلا في القتال في شرق زائير؟

The man Who is responsible for making people disappear?
الرجل من هو المسؤول عن اتخاذ الناس تختفي؟

Ahmed Hassan Fawaz Atta, aged 25, Who is an Egyptian national and usually lives in Massaken El Hayaat;
أحمد حسن فواز عطى، عمره 25 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في مساكن الحياة؛

"He Who is slow to anger has great understanding, but he Who is quick tempered exalts folly."
من يكون قليل الغضب يستطيع ان يفهم بطريقه جيده ولكن الأكثر فى الغضب يرتكب الحماقات

Who is the dumpling with the nice Asian pair?
من هي تلك الفتاة الآسيويه ذات الأثداء الكبيره؟

In addition, the Attorney General Who is the head of the Ministry of Legal Affairs is a woman.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن منصب المدعي العام الذي هو على رأس وزارة الشؤون القانونية تشغله امرأة.

So, tell me, please, tell me... Who is Florence's enemy?
لذا , أخبريني رجائاً أخبريني من هو عدو فلورنسا؟

Who is the current president of the United States?
من هو الرئيس الحالى للولايات المُتحدة الأمريكية ؟

Who is this person nobody goes to see unless they have to?
من هو هذا الشخص لا أحد يذهب لرؤية ما لديهم ل؟

Who is this scary, powerful and potentially dangerous monster?
من هو هذا المخيف والقوي والوحش الخطير المحتمل

Oh, Who is this new player that enters the fray?
من هو هذا اللاعب الجديد الذي يدخل إلى المعركة؟

To tell immediately Who is human and Who is hairy.
المعرفة حالاً من هو الإنسان و من هو المشعر

If Damien Delaine's not behind this attack, he might know Who is.
إذا داميان ديلين ليس وراء هذا الهجوم فإنه يعرف من هو

iii) Public Overseas Adoption under the Supervision of the Director for Social Welfare Who is also a party to Inter-Country Adoption Arrangements.
' 4` التبني العام في الخارج تحت إشراف مدير الرعاية الاجتماعية وهو طرف أيضا في ترتيبات التبني المشتركة بين البلدان.

These strongarm tactics, mainly by soldiers from Rwanda, were used with the complicity of Commander Shema, Who is himself of Tutsi origin;
وقد تمت عملية الاختطاف هذه، التي ارتكبها عسكريون قادمون من رواندا، بالتواطؤ مع نفس القائد شيما، وهو من أصل توتسي؛

This preserves for these communities the sovereign right and power to decide Who is a member of their communities, both subjectively and objectively, without external interference.
وهذا يصون لهذه المجتمعات حقها السيادي وسلطتها في تقرير من يكون فرداً من أفرادها ذاتياً وموضوعياً وبدون تدخل خارجي.

It is quite clear from the language of the resolution exactly Who is being addressed.
ويتضح تماما من صياغة القرار من هي بالتحديد الجهة المقصودة.

Strictly speaking, the Attorney-General, Who is a member of the investigating committee, is the person responsible for the criminal proceedings in the case.
وعلى وجه التدقيق فإن المدعي العام، الذي هو عضو في لجنة التحقيق، هو الشخص المسؤول عن اﻹجراءات الجنائية في هذه الحالة.

If you're actually going, then Who is going to be the recipient of Fez'traditional midnight feel-up ?
إذا أنت تَذْهبُ في الحقيقة، ثمّ مَنْ سَيَكُونُ المُستلمَ فاس ' ملمس منتصف الليل تقليدي أعلى؟

Who is fuelling this alleged smuggling of diamonds from Zimbabwe?
من الذي يمول هذا التهريب المزعوم للماس من زمبابوي؟

If you're his partner, then Who is Special Agent Dana Scully?
اذا كنتي زميلته اذا من تكون العميله الخاصه دانا سكالي؟

A team is sent to rescue the child Who is at risk or in danger, Who is then placed at the court's disposal pending a resolution of the case.
ويوفد فريق لإنقاذ الطفل المعرض للخطر أو الذي يكون في حالة خطر، ويوضع بعد ذلك تحت تصرف المحكمة إلى حين البت في القضية.

Who is the hottie-boom-bottie who's standing right behind me right now?
من هى صاحبة الجسم المثير التى تجلس خلفى الآن؟

This clearly shows Who is the rogue in the true sense of the word.
ويُبيِّن هذا بوضوح مَن هو المارق بالمعنى الحقيقي لهذه الكلمة.

These brain scans tell us Who is suffering and Who is not.
صورة المخ هذه تعرفنا من الذي يعاني ومن الذي لا يعاني

I now give the floor to the Permanent Representative of Chile to the United Nations, Who is also the Chairman of the Peacebuilding Commission.
والآن أعطي الكلمة للممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة الذي يتولى أيضا رئاسة لجنة بناء السلام.

I give the floor to the representative of Thailand, Who is also the President of the Human Rights Council.
وأعطي الكلمة لممثل تايلند، الذي يشغل كذلك منصب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

And bless their daughter, Jenny, Who is away at her sleepover.
و بارك ابنتهم جيني التي هي ضيفة لدى أحدهم الآن