"who owns" - Translation from English to Arabic

• من يملك
• الذي يملك
• من يمتلك
• الذي يمتلك
• من صاحب
• من مالك
• التي تملك
• من يملكه
• مالكها
• من يملُكك
• مَنْ يَمتلكُ
• مالكاً
• الذي يَمتلكُ
• الجهة المالكة
• الذي يمتلكُ

One witness said that as far as the Alliance was concerned, “anyone who owns property is a Mobutu supporter”.
وذكرت شاهدة أنه بالنسبة للتحالف فإن كل من يملك شيئاً لا بد أن يكون موبوتياً. تجنيد اﻷطفال

A conversation needs to be had about who owns this spaceship.
تحتاج محادثة قد يكون حول من يملك هذه السفينة الفضائية.

Check city assessments to see who owns the club.
تأكدي من سجلات البلدية لمعرفة من يملك النادي

I don't, I don't know, uh, why or how that was there, but you should be talking to the guy who owns the Rolls,
أنا لا، أنا لا أعرف، اه، لماذا أو كيف أنه كان هناك، ولكن يجب أن يكون الحديث إلى الرجل الذي يملك رولز،

Because I want to know who owns this vehicle.
لأنّي أريد أن أعرف من يمتلك هذه المركبة

Or anyone for that matter who owns a shotgun in the county.
أو أي شخص في هذه المسألة من يملك سلاح في المقاطعة

We were arguing over who owns one of the designs they're still developing, happens all the time.
كنّا نتجادل حيال من يملك إحدى التصاميم التي ما زالوا يُطوّرونها، ذلك يحدث على الدوام.

Find out who owns the property and any transaction history.
إعرف من يملك العقار وأيّ تاريخ للمعاملات

You do recall who owns this building, don't you?
أنت تتذكرين من يملك المبنى أليس كذلك ؟

Let's locate that marina and find out who owns that boat.
لنتحقق من ذلك المرسى، ونعرف من يملك ذلك القارب.

All the pimps know all the other pimps, who owns which girls,
من يمتلكون الفتيات، من يملك هذه و الأخرى

But if you can't tell me who owns this phone,
لكن أذا لم تستطيعي ألقول لي من يملك هذا ألهاتف

Look, my sister's dating the guy who owns the Bentley.
إسمع , أختي ترافق الرجل الذي يملك الـ بنتلي

The man who owns this coffee house, him, too.
الرجل الذي يملك هذا البيت القهوة، له، أيضا.

Like, I don't know, maybe the guy who owns the backyard?
مثل، لا أعرف، ربما أن الرجل الذي يملك الفناء الخلفي؟

Figured they should know who owns the school, right, you guys?
تصورت أنه يجب أن يعرفوا من يمتلك المدرسة ، صحيح يا شباب ؟

Do you know who owns a gun who shoots this type of bullet?
هل تعرف من يمتلك مسدس الذي أطلقت منه هذا النوع من رصاصة ؟

Did you find out who owns the farm?
هل تمكنتم من معرفة من يمتلك هذه المزرعة؟

It's my dad who owns the whole headland, including the house.
إن أبي هو الذي يمتلك هذا بالكامل بالإضافة للجهة البحرية

Excuse me. My wife is the world's worst driver. Could you find out who owns this car?
المعذرة، زوجتي أسوأ السائقين في العالم، أيمكنك أن تجد من صاحب هذه السيارة؟

Do you know who owns that house you were crashing in?
هل تعرف من مالك المنزل الّذي كنت مقيماً فيه ؟

You know that the woman who owns this place dropped out of high school, and now she owns, like, half the South Side?
هل تعرف ان المرأه التي تملك هذا المكان تركت دراستها الثانويه, والآن أنها تمتلك،مثل نصف الجانب الجنوبي

No, of course not. I mean, obviously we need to find out who owns him.
لا طبعا لا واضح أننا نحتاج أن نعرف من يملكه

But without plates, it's gonna be hard to identify who owns it.
لكن بدون لوحات انه من الصعب تحديد هوية مالكها

Are you the man who knows who owns the best jewellery in this vicinity?
أنت الرجلَ الذي يَعْرفُ مَنْ يَمتلكُ أفضل مجوهراتِ في هذا الجوارِ ?

With regard to membership of an agricultural trade union, an employer shall be taken to mean an individual who owns or possesses more than three feddans of land;
وبالنسبة لعضوية المنظمة النقابية الزراعية المهنية فيعتبر في حكم صاحب العمل من يكون مالكاً أو حائزاً لأكثر من ثلاثة أفدنة؛

Lon Kirk, the man who owns this boat.
لون كيرك،الرجل الذي يَمتلكُ هذا المركبِ.

A lord who owns 30 square kilometers pays 10 bags of rice, 3 square kilometers pays 1 bag of rice.
الوزير الذي يمتلكُ ثلاثون مِتراً مُربعاً مِن أملاكه فعليه أن يدفع عشرُ أكياسً من الأرُز والذي يمتلكُ ثلاثة أمتار يدفعُ كيساً مِن الأرز , أهذا يبدو لك كتفاضُل