"who sent" - Translation from English to Arabic

• من أرسل
• الذي أرسل
• من أرسلك
• من ارسل
• من أرسلها
• من ارسلك
• من ارسلها
• الذين أرسلوا
• الذين وجهوا
• من أرسلكم
• مَن أرسل
• من بعث
• من أرسلكِ
• التي ترسل
• التي أرسلت

I don't know, you were the one who sent him those letters.
. لا أعلم ، أنت كنت من أرسل له هذه الرسائل

So tell us who sent the money, and everyone else can.
إذا قولي لي من أرسل المال .والجميع سيفعل ذلك أيضاً

I'm still trying to find out who sent me those flowers.
لازلت أحاول معرفة من أرسل لي تلك الأزهار.

Is this the guy who sent you pages from his novel?
أهذا هو الشخص الذي أرسل إليكِ الصفحات من قصّته ؟

And you are certain it was Donovan who sent you?
هل انت متأكد بأنه كان دونوفان من أرسلك ؟

Hey, you, uh, you the one who sent me that text?
هيه انت , هل انت من ارسل لي تلك الرسالة ؟

And there's no leads on who sent the snipers at all?
وليس هناك دليل على من أرسل القناصين، على الإطلاق؟

Was it you guys who sent the car for me this morning?
هل كان أنتم من أرسل السيارة لي في هذا الصباح؟

I know. She thinks I'm the one who sent her the audio file.
أعرف، إنها تظن أنني أنا من أرسل لها هذا الملف الصوتي.

Uh, who sent out that invite and why was my name on it?
اه، من أرسل هذه الدعوات ولماذا اسمي عليهم؟

I got to know who sent me that drive.
.يجب أن أعرف من أرسل لي هذا الفيديو

Well, guys, I'm sorry, you know, but I'm not the one who sent that text.
حسناً، أنا آسفة، ولكن لست أنا من أرسل تلك الرسالة

I wanna know who sent my men into a meat grinder.
أريد أن أعرف من الذي أرسل رجالي إلى مفرمة اللحم

All I want you to tell me is whether or not it was Al-Zuhari who sent his men to kill me.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

However, article 14 does not require a determination of the intent of the party who sent the allegedly erroneous message.
لكنّ المادة 14 لا تشترط تقرير نيّة الطرف الذي أرسل الرسالة التي يُزعم أنها خاطئة.

I know who sent you, so what I want to know is is he here?
أنا أعلم من أرسلك لذلك أريد أن أعلم هل هو هناك؟

If you're going to kill me, at least tell me who sent you.
إذا كنت ستقتلني على الأقل أخبرني من أرسلك

You want to see who sent me a fan letter today?
أتريد أن تعرف من ارسل لي راسلة معجب اليوم؟

We need to know what it knows, who sent it.
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

I don't understand it, but I suggest that you tell me who sent you here.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

Uh, that was the day she died. who sent them?
اها ,كان ذلك يوم وفاتها، من ارسلها ؟

We're just two kids who sent a text message.
نحن فقط اثنين من اللاعبين الذين أرسلوا رسالة.

However, I would like to read out, in the order they were received, the list of these individuals who sent messages today.
وأود أن أتلو عليكم قائمة بالأفراد الذين وجهوا إلينا هذه الرسائل اليوم، بالترتيب الذي وردت به.

who sent you to come waltzing in here like this?
ثم دخلتم المكان و كأنه ملككم، من أرسلكم و لماذا؟

He's the one who sent Delphine to the island after she was shot.
هو مَن أرسل (دالفين) إلى الجزيرة بعد أن أطلق عليها الرصاص

Can you identify who sent the texts?
هل يمكنك تحديد هويّة من بعث تلك الرسائل؟

Don't you know who sent you to university?
ألا تعلمين من أرسلكِ الى الجامعة؟

Rather, a system of incentives had been established whereby families who sent girls to school could qualify for microcredit.
وإنما أُنشئ نظام حوافز يؤهل الأسرة التي ترسل بناتها إلى المدرسة للحصول على ائتمان صغير.

The Commission has received all information sent to it through fax or e-mail, reviewed its content and interrogated some persons who sent information useful for the investigation.
وتلقت اللجنة القضائية السورية جميع المعلومات التي أرسلت إليها عبر الفاكس أو البريد الإلكتروني. واستعرضت مضمونها واستجوبت بعض الأشخاص الذين أرسلوا معلومات مفيدة للتحقيق.