"who to" - Translation from English to Arabic

• بمن
• منظمة الصحة العالمية على
• منظمة الصحة العالمية إلى
• إلى من
• الصحة العالمية أن
• مع من
• بمَن
• الصحة العالمية في
• على من
• فيمن
• منظمة الصحة العالمية من
• من منظمة الصحة العالمية
• الصحة العالمية من أجل
• الى من
• منظمة الصحة العالمية بشأن

I couldn't call the police. I don't know who to trust.
أنا لا يمكني الإتصال بالشرطة، أنا لا أعلم بمن أثق.

I'm not sure who to call to cancel your three-hour nap.
لست متأكدة بمن أتصل لألغي موعيد ثلاث ساعات لتأخذ نوبة

I've never told you how to live or who to date.
لاتحتاجين إلى مديح مني لا أحد يخبرك بمن عليك مواعدته

Another urged who to coordinate closely with the Strategic Approach.
وحث مشارك آخر منظمة الصحة العالمية على التنسيق الوثيق مع النهج الاستراتيجي.

In addition, it invites who to scale up its efforts to support countries.
وتدعو فضلا عن ذلك منظمة الصحة العالمية إلى تعزيز جهودها لدعم البلدان.

This indicates that people have improved their awareness on their rights, and they know how and who to approach if their rights are violated.
وهذا يدل على زيادة وعي الناس فيما يتعلق بحقوقهم، وعلى أنهم أصبحوا يعرفون إلى من يلجأون وكيف يلجأون عند انتهاك حقوقهم.

We appeal to the World Health Organization (WHO) to strengthen the capabilities of the countries of the subregion by holding seminars and providing training.
ونناشد منظمة الصحة العالمية أن تعزز قدرات بلدان المنطقة دون الإقليمية عن طريق عقد حلقات دراسية وتوفير التدريب.

Not always clear who to share information with: relevant entities and how to access their capabilities not always obvious.
ليس من الواضح دوما مع من يتعين تقاسم المعلومات: فلا تعرف في جميع الحالات الكيانات المختصة وكيفية الوصول إلى قدراتها.

I don't know who to trust. Everybody's involved in this, except...
لا أعرف بمن أثق كلهم متورطون فى هذا , إلا

That guy who works for the state, he"d know who to call.
هذا الرجل الذي يعمل لصالح الدولة ، أنه يعرف بمن يتصل

Seeing as how I actually haven't been booked or charged, I wouldn't know who to call.
كما ترين، في الواقع أنا لم أحتجز أو يتم إعتقالي أنا لا أعرف بمن أتصل

I'm not telling you who to do business with, but just be a little careful.
انا لا اخبرك بمن تقومين بالعمل معه لكن كوني حذرة قليلا

If you need a hand in Coney Island you know who to call.
إذا أردتى مساعده فى مقاطعه جزيرة كوني تعرفين بمن ستتصلين

- But they sold my policy to someone else and I don't know who to call.
ولكنهم باعوا سياستي لشخص اخر ولااعلم بمن اتواصل

83. The Food and Nutrition Programme is working with who to develop new growth references for infants and young children.
83 - ويعمل برنامج الأغذية والتغذية مع منظمة الصحة العالمية على وضع مؤشرات نمو جديدة للرضع وصغار الأطفال.

The SBSTA invited who to make additional information on this subject available at its sixteenth session.
ودعت الهيئة الفرعية منظمة الصحة العالمية إلى أن تتيح لها في دورتها السادسة عشرة معلومات إضافية عن هذا الموضوع.

Now, suddenly, you know just who to brain with a pipe?
أنه ليس لديك أي فكرة عن أن زوجتك تقيم علاقة والآن ,فجأة, علمت إلى من تذهب للإنتقام؟

The resolutions called on the Director-General of who to continue to facilitate the work of the focal point for the Decade.
وطلبت الجمعية إلى المدير العام لمنظمة الصحة العالمية أن يواصل تسهيل عمل مركز تنسيق أنشطة العقد.

I have no right to tell you what to do or who to work for.
ليس لدي الحق في اخبارك ما عليك فعله أو مع من تعملين.

Because I don't have that much time and I don't know who to trust.
لأنني لا أملك متسعاً من الوقت ولا أعلم بمَن أثق

The Government of Iraq welcomed the deployment of an international field mission led by who to affected governorates.
ورحبت حكومة العراق بنشر بعثة ميدانية دولية بقيادة منظمة الصحة العالمية في المحافظات المتضررة.

I even had two other faculty members decide on who to cast just to make sure
حتى كان لي اثنين من أعضاء هيئة التدريس الأخرى يقرر أعضاء على من ل يلقي فقط للتأكد من

On the Upper East Side, it's hard to know who to trust.
في الجانب الشرقي الأعلى من الصعب عليك ان تعرف فيمن تثق

This will provide information on the availability of supplies every 12 weeks and will enable who to assess trends over a longer period.
وسيوفر هذا معلومات عن مدى توافر اﻹمدادات كل ١٢ أسبوعا وسيمكن منظمة الصحة العالمية من تقييم الاتجاهات على مدى فترة أطول.

OAU is expecting who to follow up on the implementation of the Declaration and provide recommendations accordingly.
وتتوقع منظمة الوحدة الأفريقية من منظمة الصحة العالمية متابعة تنفيذ هذا الإعلان وتقديم توصيات بناء على ذلك.

An agreement was signed between UNESCO and the World Health Organization (WHO) to strengthen the role of education in malaria prevention.
وقد أبرم اتفاق بين اليونسكو ومنظمة الصحة العالمية من أجل تعزيز دور التوعية في الوقاية من الملاريا.

Just tell me where to go and who to talk to.
أخبرنى الى من أذهب و من سأتحدث معه.

In a related move, the Committee was informed that UNHCR had recently signed an agreement with the World health Organization (WHO) to use WHO's payroll facilities in Geneva for UNHCR's needs, starting before the year 2000.
وفي خطوة ذات صلة بذلك، أخطرت اللجنة بأن المفوضية قد وقعت مؤخراً على اتفاق مع منظمة الصحة العالمية بشأن استخدام مرافق المنظمة الخاصة بإعداد جداول المرتبات في جنيف لتلبية احتياجات المفوضية، وذلك بدءاً من قبل عام ٠٠٠٢.