"whose fault" - Translation from English to Arabic

• خطأ من
• غلطة من
• الخطأ الذي
• خطأ مَن
• ذنب من
• خطا من
• المخطىء
• عيب من
• فخطأ
• فغلطة من
• من المخطئ
• من المذنب
• من المسئول
• وخطأ من
• وغلطة من

Whose fault was it that you had to go through this pain?
خطأ من هذا انت كان يجب ان تمرى بكل هذا الالم

And I ask the honourable gentleman, Whose fault is that?
و أنا أسأل السادة الموقرين خطأ من هذا يكون؟

We can all stand round here, debating Whose fault this is...
بوسعنا أن نظل واقفين هنا نناقش خطأ من هو هذا

I'm sorry, but it's wrong, and you know Whose fault it is?
آسف. ولكن هذا ليس صحيحا وانت تعلم غلطة من هذه ؟

No way to tell Whose fault it was...
بأي حال من الأحوال أن يقول الخطأ الذي كان

When the Titanic sank, Whose fault was it, the ship's or the captain's?
عندما غرقت التايتانيك كان خطأ من السفينة أم الربان؟

Well, as the owner, it's your responsibility to help us find out Whose fault it is.
حسنا,بما أنك المالك فمن مسئوليتك مساعدتنا لمعرفه خطأ من هذا

If it is unconsummated, then Whose fault is that?
إذا كان غير كامل, عندها خطأ من هذا؟

And you know Whose fault it is? It's ours.
وتعلمين خطأ من كان ذلك إنه خطؤنا نحن من تسببنا بحدوثه

- he's gonna kill us. - Well, Whose fault is that?
ـ سيقوم بقتلنا ـ حسناً , خطأ من هذا ؟

Whose fault is it that Yoon Gae Hwa's in the middle of this madness?
خطأ من الذي جعل يوون كي هوا في منتصف هذا الجنون؟

If one of them gets in and falls off the roof, Whose fault is it?
إذا تمكن أحدهم الوصول إلى هنا وسقط من فوق المبنى، خطأ من سيكون؟

Whose fault do you think that was, Kevin? Huh?
تعتقد خطأ من كان هذا يا كيفين ؟

I think you know exactly Whose fault that is.
أظنك تعرف خطأ من هذا بالتحديد.

Zero, and don't forget for a second Whose fault that is.
أبدا,لاتنسيذلكلثانية كان خطأ من

I'm incompetent and he's unwilling, but Whose fault is that, huh?
انا غير كفئ وهو ليس على استعداد ولكن غلطة من هذه؟

I don't care Whose fault it is, we've got to be there in two hours.
لا يهمني غلطة من يجب أن نكون هناكلساعتين

We could toss these pork rinds to the kids. Oh, check it out. Whose fault do you think it is?
يمكن قذف هذه القطع للصغار أنظري غلطة من في رأيك ؟ دائماً غلطة المرأة

We had a little fight but I'm sure you know Whose fault it was.
كان لدينا القليل المعركة ولكن أنا متأكد من أنك تعرف الخطأ الذي كان عليه.

So, Whose fault was it, then?
إذن كان هذا خطأ مَن ؟

Then Whose fault is it, sir?
ذنب من إذاً يا سيدى ؟

-Stop. It was Ned's fault. -I don't care Whose fault it is.
انه خطا نيد لا يهمني خطا من هو

Now, I don't wanna get into Whose fault it is. It's my fault that we can't.
الآن ، أنا لا أريد الوصول إلى من المخطىء أنه عيبي بأننا لا نستطيع

Whose fault is it then?
عيب من إذن؟

And, you know, sometimes stuff happens. So Whose fault is that really?
و تعرفين أحيانا تحدث أشياﺀ فخطأ من هذا ؟

If I'm so irredeemable, if I'm such a mistake, if I'm so broken, then Whose fault is that?
إذاكنتشخصمُمعنفىالظلال, إذا كُنت مُخطئ ومُحطًم للغاية إذن فغلطة من هذه ؟

Never mind Whose fault it is. I'm stuck here. What am I going to do?
لايهمنا من المخطئ منكما فأنا عالقة هنا، ما الذي سأفعله؟

And Whose fault is that?
و من المذنب في ذلك ؟

"If their images prove ugly, Whose fault is it?
اذا كانت صورهم قبيحه ، من المسئول عن الخطأ ؟

And Whose fault was that Yours or your partner's?
وخطأ من كان ذلك أنت أم شريكتك؟

Whose fault was that? DOOR CLOSES God, it is so cold out there.
وغلطة من هذه ؟ يا إلهي الجو بارد جداَ في الخارج أحضرت لنا لحفات