"whose side" - Translation from English to Arabic

• جانب من
• أي جانب
• صف من
• بجانب من
• أى جانب
• أي صف
• أيّ جانب
• بصف من
• لأيّ جانب
• هو الجانب الذي
• جانبِ من
• مع اي جانب
• من الجانب الذي
• أي جانبٍ
• لمن جانب

We're not afraid of confrontation, but at the end of the day, we always know Whose side we're on.
نحن لا نخشى المواجهة، لكن في نهاية الأمر نعرف دائماً إلى جانب من نقف

It's right until we figure out Whose side you're on.
إنَّ ذلك صحيح حتى نكتشف ونعرف إلى جانب من أنت تعمل

Yeah, Whose side are you on, Falco? Shut up!
نعم الى أي جانب أنت تنتمي اليه يافالكاو ؟

As long as you remember Whose side you're on, you'll be fine.
طالما تتذكر في صف من أنت، ستكون على ما يرام

I just want to know Whose side he's on.
أنا فقط أريد أن أعرف بجانب من هو

If we're not on her side, Whose side are we on?
إن لم نكن إلى جانبها، فإلى جانب من سنكون؟

Hasn't she clearly established Whose side she's on?
ألا تعتقد أنها حددت بوضوح إلى جانب من تعمل ؟

Wherever we decide to take you, we need to know Whose side you are on.
إلى أي مكان نقرر أخذك يجب أن نعرف أنت إلى جانب من

Whose side are you taking, when you're on Madam Jami's payroll?
جانب من تتخذ بينما أنت على قائمة رواتب السيدة جامي ؟

You have to choose. Whose side are you on?
عليك أن تختار إلى جانب من تقف؟

Whose side are you on, bright eyes -
إلى أي جانب تنتمين يا ذات العين اللامعة؟

Whose side you think the government's always been on,
أي جانب تعتقد الحكومة تقف في صفه ؟

And I know Whose side I'm fighting on. I'm fighting with the blacks.
وأنا أعرف في أي جانب سأقاتل سأقاتل في جانب السود

When he's out and raisin'hell, on Whose side will we be?
لمّا يظهر ويقوم الدنيا ومافيها في صف من سنكون؟

- For chrissakes, Brian, I didn't do this. - Whose side are you on?
لمن تشرح انا لا استطيع ذلك بجانب من أنت ؟

Whose side are you on?
إلى أى جانب انت , على أيه حال ؟

If I scratch you, you better be damn sure Whose side you're on.
يجب أن تكون على يقين تام إلى أي صف تنحاز إن قمت بخدشك

Whose side are you on, the Man or the brothers?
،في أيّ جانب سيكون مع الرجُل أم الشقيق؟

Come on, Whose side are you on?
بربكِ، بصف من أنتِ؟

You wanna talk about rights, first tell me Whose side you're on.
هل تود أن تتكلم عن الحقوق؟ أولاً، أخبرني لأيّ جانب أنت تقف.

Whose side are you on?
ما هو الجانب الذي عليه انت ؟

Well, if you're so in it, Whose side are you on?
حسناً ، إن كنتَ متورّط جدّاً في جانبِ من أنت تقف ؟

I'm just asking him Whose side he's on.
انا فقط اود ان اعرف مع اي جانب هو

Whose side are you on?
من الجانب الذي أنت عليه؟

Whose side you on, anyway?
مع أي جانبٍ أنتَ على أية حال ؟

Whose side are you on?
لمن جانب أنت على؟