"why can't" - Translation from English to Arabic

• لماذا لا
• لم لا
• لمَ لا
• لما لا
• الذي لا يَستطيعُ
• فلمَ لا
• لِمَ لا
• فلم لا
• الذي لا يستطيع
• ولماذا لا
• لماذا لايمكنك
• لماذا ليس
• لماذا لاتستطيع
• لماذا لايمكنني
• لماذا لن

Why can't our fashion magazines be enough for you?
لماذا لا تعجبكِ مجلة الازياء الخاصة بنا ؟

Why can't you make it about me, just for once?
لماذا لا تجعله متعلقاً بي ؟ ولو لمرة واحدة

Why can't a woman get roughed up in your book?
لماذا لا يمكن للمرأة في كتابك أن تعامل بخشونة

Why can't you appreciate where you are for once?
لم لا تكون ممتنًا لمكان عيشك لمرة واحدة؟

Why can't a gang ever be a bunch of good guys?
لمَ لا يمكن أن تتألّف عصابة من زمرة أخيار أبدًا؟

Well, Why can't you come now, and sort out your problem later?
حسناً ، لما لا يمكنك ان تأتي الأن وتسوي مشكلتك لاحقاً؟

Why can't you just be happy for your brother?
لماذا لا تستطيع أن تكون سعيداً لإجل أخوك؟

But, to me, the bigger issue is, Why can't there be two Indian people in the show?
لكن بالنسبة لي المشكلة الأكبر هي لماذا لا يمكن أن يكون هنديان في العرض ؟

Oh, man! Why can't I follow my instincts instead of my nose?
يارجل , لماذا لا أستطيع أن أتبع غرائزي بدلاً من أنفي؟

Why can't we just take what we need and leave?
لماذا لا نستطيع فقط اخذ ما نحتاج إليه وترحل؟

Why can't you be a normal person and just hate?
لماذا لا يمكنك أن تكون شخص عادي والكراهية فقط؟

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

[Wheezing inhale] Why can't we use it to advance ourselves in death?
.. لماذا لا يمكن أن نستخدمها لـ لننفع أنفسنا في مماتنا؟

Why can't I come to Seoul because of love?
لماذا لا يمكنني الخروج إلى الأرض بسبب الحب؟

What are you doing? Why can't you watch the kids?
ما الذي تفعلينه لم لا تستطيعين الاعتناء بالأولاد ؟

Why can't the government edit our mail like other countries?
لم لا تنقح حكومتنا الرسائل كما تفعل الدول الأخرى؟

Why can't you do what we agreed to, what daddy wanted?
لمَ لا تستطيعين فعل ما اتفقنا عليه ما أراده والدي؟

Why can't you even look up to say hello?
لمَ لا يمكنكَ حتى النظر إليّ وإلقاء التحية؟

Why can't you focus on the wonderful afternoon we just had instead of finding the microscopic negative?
لما لا تستطيع التركيز على الظهيرة الرائعة التي قضيناها بدلا من أن تجد السلبيات المجهرية؟

I mean, Why can't it be Bob or Gus or even Chris?
اعني , لما لا يكون بوب او جيس او حتى كريس

Oh, no, I mean, Why can't they stay, Debra?
أوه، لا، أَعْني، الذي لا يَستطيعُ يَبْقونَ، ديبرا؟

Well, if it's nothing, then Why can't I see it?
حسناً، إن كان لا شييء فلمَ لا يسعني رؤيته؟

Wait. Why can't we just use the water from the other room?
انتظري ، لِمَ لا يمكننا استخدام الماء من الحجرة الأخرى وحسب؟

If it's so important, Why can't you just tell me now?
إذا كان الأمر مهما جدا فلم لا تخبرني فحسب الآن؟

Why can't we talk to kinds of different people?
الذي لا يستطيع نتكلم معهم أنواع الناس المختلفين؟

Why can't you get it yourself? (Reveille) This is beautiful.
ولماذا لا تحضرها بنفسك ؟ هذا في غاية الجمال

The show's not real. Why can't you see that? Jesus!
العرض ليس حقيقة لماذا لايمكنك فهم ذلك , الهي

Why can't it still be dark outside?
لماذا ليس بأمكانها أن تبقى مظلمة في الخارج ؟

Why can't you see that all this is crap?
لماذا لاتستطيع الرؤيا بأنه لا فائدة منه ?

- Yeah, but Why can't I have normal ones?
اجل ، لكن لماذا لايمكنني الحصول على واحد طبيعي

Why can't I look?
لماذا لن أراها؟