"why don't you just" - Translation from English to Arabic

• لماذا لا
• لم لا
• الذي لا أنت فقط
• لما لا
• لمَ لا
• لماذا أنت فقط
• لِمَ لا
• لماذا فقط لا
• فلمَ لا
• التي لا أنت فقط
• فلم لا
• لماذا أنت لا
• لم فقط لا
• فلماذا لا
• لما فقط لا

Why don't you just tell me what crystal ball lady said?
‫لماذا لا تقولي لي ما قالته ‫السيدة صاحبة كرة الكريستال؟

Well, then Why don't you just quit your job and do it?
حسناً ، لماذا لا يمكنك أن تستقيل أنت من عملك ؟

For once, Why don't you just listen to an older, wiser brother?
لم لا تصغ لأخيك الأكبر، والأكثر حكمة لمرة واحدة في حياتك؟

Why don't you just punch in whatever keys spell out
الذي لا أنت فقط تَضْربُ في مهما يَقْفلُ يُوضّحُ

Come on, Why don't you just kick me in the balls or something, huh, get it over with.
ويحك ، لما لا تركلني في خصيتي فحسب أو أي شيء ، فلننتهي من هذا الأمر

She's very protective. Why don't you just tell her about us?
ـ إنها وقائية للغاية ـ لمَ لا تخبريها عنا وحسب؟

Oh, if you're so scared, Why don't you just leave?
أوه، إذا أنت خائف جداً، لماذا أنت فقط إجازة؟

Why don't you just tell me exactly what Sister Paul said?
لماذا لا تقومى بإخبارى ماذا قالت الأخت بول بالضبط ؟

Why don't you just drag that new deputy away from Moretti?
لماذا لا تبعد ذلك النائب الجديد بعيدا عن موريتي ؟

Why don't you just let my guys handle the merchandise.
لماذا لا تدعوني اتعامل مع هذه البضائع يا رفاق

Why don't you just relax, Barbara. -Okay. -That's a good girl.
ربما لن نراهم بتلك الطريقة لم لا تتمديين يا باربرا

Why don't you just check out LV-426? Because I don't have to.
لم لا تتحقق من أل فى 423 لأننى لست مضطرأ لذلك

Why don't you just give Brandy my unlisted home number, which I'm sure you came across when you were finding out where I lived.
حسنا إذا لم لا تعطي براندي رقم منزلي الغير مدرج بالدليل و الذي أنا واثق أنه عندك بإعتبار أنك عرفت أين أعيش

Oh, well, Why don't you just get him an ultimatum ?
أوه، حَسناً، الذي لا أنت فقط يَحْصلُ عليه إنذار نهائي؟

Listen, Why don't you just give it one more day?
إستمعْ، الذي لا أنت فقط أعطِه يومَ أكثرَ واحد؟

Why don't you just hide in the men's room?
الذي لا أنت فقط يَختفي في غرفةِ الرجالَ؟

Oh, honey, Why don't you just relax tonight? Our water's fine.
أوه، حبيبى، لما لا ترتاح فقط الليلة لدينا مياة كفاية

Why don't you just go talk to him, work it out.
لما لا تذهبين له و تتحدثين معه, و تحلينها فحسب

Now that you're here, Why don't you just stay home?
الآن وأنت هنا، لمَ لا تبق في المنزل فحسب؟

I just don't want you to get pregnant, so Why don't you just take some of my pills, until you go fill a prescription of your own.
أنا لا أريد التحدث بهذا كل ما أريده هو ألا تحملي لذا، لمَ لا تأخذين بعضاً من حبوبي حتى تحصلي على وصفة خاصة بك

Why don't you just get me a new chair?
لماذا أنت فقط تَحْصلَ عليني a كرسي جديد؟

Why don't you just tell him you don't want to go?
لِمَ لا تخبريه بأنكِ لا تريدين الذهاب فحسب؟

Why don't you just stop worrying for one minute?
لماذا فقط لا تتوقف عن القلق لدقيقة واحدة؟

If I succeeded, Why don't you just kill me now?
إن كنت قد نجحت، فلمَ لا تقتلوني الآن فحسب؟

Look, Why don't you just take a few days at home.
النظرة، التي لا أنت فقط إستغرقْ بضعة أيام في البيت.

If you're so fed-up, Why don't you just leave me?
إن كان يمكنك الاستغناء عنّي بسهولة فلم لا تفارقني؟

All right, well, if you're really sorry, Why don't you just leave me alone?
حسنٌ، لو أنت فعلا آسف لماذا أنت لا تتركني وشأني؟

Why don't you just tell me what happened after the session last week?
لم فقط لا تخبريني بما حصل بعد جلسة الأسبوع الماضي؟

If you think I'm lying, Why don't you just kill me?
إذا كنت تعتقدين أنني أكذب، فلماذا لا تقتليني فحسب ؟

Why don't you just admit what you did, and we can move on?
لما فقط لا تعترف بما فعلت، وبعدها يمكننا المضي قدماً؟