"why not" - Translation from English to Arabic

• لم لا
• لما لا
• لماذا لا
• لمَ لا
• ولم لا
• لِمَ لا
• ولمَ لا
• لماذا لم
• ولما لا
• لماذا ليس
• ما المانع
• وما المانع
• لِم لا
• لمّ لا
• ولماذا لا

You know, it hasn't worked out great for me with men, so Why not check all the boxes?
أتعلمين, لم يكن الأمر ناجحاً للغاية مع الرجال بالنسبة لي لذا, لم لا أختار جميع الخيارات؟

Yeah, Why not? I'm in the process of re-evaluating my life too.
نعم ، لم لا أنا في مرحلة إعادة تقييم حياتي أيضاً

And if they were pissed Why not just give me a push instead of this butcher job?
وإذا ما كانوا غاضبين لما لا لم يعطوني دفعة بدلًا من وظيفة الجزار هذه ؟

Why not buy one Apple watch when I can not buy two?
لما لا أشتري ساعة ذكية بينما لا أستطيع شراء إثنتان ؟

Why not use it yourself if it compromises your president?
لماذا لا تستعمليها بنفسك إن كانت تكشف الرئيس ؟

=Since you're doing this, Why not twice as much? =
،طالما أنكَ ستقوم بهذا لمَ لا تقوم بمُضاعفة الطلب؟

Why not? It's one less decision I have to deal with.
لم لا , إنه واحد أقل يمكننا التعامل مع هذا

I've already died once because of you, Why not once again.
بالفعل مت مرّة بسببك، لم لا أفعل هذا مرةً أخرى.

Why not get the Weevil do all the work for you?
لم لا تجعل الويفيل يقوم بالأمر كله من أجلك ؟

You put everything else up there. Why not your crotch rot?
وَضعتَ كُلّ شيء آخر فوق هناك، لم لا تعفن منشعبكَ؟

A production company is interested in funding my short film... so I am thinking, Why not stay back here and shoot it
هناك شركة انتاج وافقت أن تنتج لي فيلمى القصير لذا أنا أفكر , لما لا أبقى هنا و أقوم بتصويره

As long as we're not smooching on the job or being sucked underground by a plant demon I say, Why not go for it?
طالما لا نداعب بعضنا في العمل أو يتم سحبنا تحت الأرض من قِبل شيطان نبات أقول, لما لا نستمر في ذلك ؟

Well, I figure, if you've got a chance to start over, Why not start over where there's a beach?
خطر لي أنه إذا تسنى لي البدء من جديد لما لا أفعل ذلك في مكان فيه شاطئ؟

Listen, if Kirk's coming after us, Why not expose him for the abusive dick he really is?
اسمعي ، إن كان كيرك يلاحقنا لماذا لا نفضح تصرفاته التعسفية وكونه شخص وضيع ؟

Well, that prick is responsible for everything rotten that's ever happened in my life, so Why not blame your brother's plight on him, too?
حسناً ، هذا الأحمق مسئول عن تدمير كل شئ قد حدث فى حياتى لذا لماذا لا تُلقى بذنب أخيكِ عليه أيضاً ؟

Why not let us keep thinking it was Mona.
لماذا لا يدعنا نستمر بالاعتقاد انها كانت مونا

Why not stay up on the bug we've got in his office?
لمَ لا نستمرّ بالعمل على جهاز التنصّت الذي وضعناه في مكتبه؟

Why not un-ass a few dollars for cell phones?
لمَ لا ينفقون بعض المال لشراء أجهزة خلوية؟

Colonel, it's... Why not a pilot without a plane?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Why not try a new style if you aren't satisfied?
لِمَ لا تجربي تصفيفة جديدة إن لم يكن يعجبك؟

Why not honor their memories by becoming what they could not? Let us be strong.
ولمَ لا نشرف ذكراهم بكوننا ما لم يستطعن أن يكن عليه؟

If you really wanted to kill yourself, Why not put a bullet in your brain or jump off a building?
،إذا أردت حقا أن تقتل نفسك لماذا لم تضع رصاصة في دماغك أو تقفز من أعلى مبنى ؟

- Don't come to my work from now on. - Why not?
لا تاتى الى عملى من الان فصاعدا - ولما لا ؟

But Why not just bring him to the Bleeding Tree?
ولكن لماذا ليس فقط جلب له إلى شجرة النزيف؟

Okay, let's say you wanted a heart or a lung, or even a limb... Why not kill the patient during surgery?
حسناً، لنقل مثلاً أنني أردت قلباً، أو رئةً، أو حتى طرفاً، ما المانع أنني أقتل المريض أثناء الجراحة ؟

Why not?
وما المانع ؟

The drones have served us so well on the battlefield, Why not allow police to use them for surveillance?
لقد خدمتنا طائرات التجسس بلا طيّار في ساحة المعركة لِم لا نسمح للشرطة باستعمالها في عمليات المراقبة؟

Why not But you don't know anything about her.
لمّ لا ؟ أنت لا تعرف عنها أي شيء

Why not Banja Luka and Zenica or Vare, where the Croatian population is struggling for survival?
ولماذا لا تضم إليهما بانيالوكا وزينيكا أو فاري، حيث يناضل السكان الكروات من أجل البقاء؟